Reviewing House Rules & Pet Policy
Omówienie zasad obowiązujących w mieszkaniu i polityki dotyczącej zwierząt
The landlord explains specific house rules such as noise regulations, guest policies, maintenance responsibilities, and whether pets are allowed.
Właścicielka wyjaśnia szczegółowe zasady obowiązujące w mieszkaniu, takie jak cisza nocna, wizyty gości, obowiązki związane z drobnymi naprawami oraz to, czy można mieć zwierzęta.
Dialog9

Alright, Jack, before we finalize things, let's go over some of the house rules. It's important we're on the same page.
Dobrze, Jack, zanim wszystko ustalimy, omówmy kilka zasad obowiązujących w mieszkaniu. Ważne, żebyśmy się dobrze rozumieli.
Sounds good, Grace. I'm ready to listen.
Jasne, Grace. Słucham.
First, regarding noise: please keep noise levels down, especially between 10 PM and 7 AM. We have other tenants who value their quiet. For guests, occasional visits are fine, but no extended stays without prior discussion. Also, tenants are responsible for minor maintenance like changing light bulbs or unclogging small drains. Anything major, of course, call me.
Po pierwsze, hałas: proszę go ograniczać, zwłaszcza między 22:00 a 7:00. Mieszkają tu inni lokatorzy, którym zależy na ciszy. Goście mogą przychodzić od czasu do czasu, ale dłuższe pobyty trzeba wcześniej ze mną uzgodnić. Najemcy odpowiadają też za drobne naprawy, na przykład wymianę żarówek czy udrażnianie niewielkich odpływów. W przypadku poważniejszych usterek oczywiście proszę do mnie zadzwonić.
Understood. No loud parties, and I'll handle the basics. What about pets? I have a small, very well-behaved cat.
Rozumiem. Żadnych głośnych imprez, a drobnymi sprawami zajmę się sam. A co ze zwierzętami? Mam małego, bardzo grzecznego kota.
Ah, the pet policy. Unfortunately, this building has a strict no-pet rule. We've had issues in the past with noise and damage, so we decided it's best for everyone if there are no animals on the premises.
A, zasady dotyczące zwierząt. Niestety w tym budynku obowiązuje całkowity zakaz trzymania zwierząt. W przeszłości mieliśmy problemy z hałasem i zniszczeniami, więc uznaliśmy, że dla wszystkich będzie najlepiej, jeśli na terenie budynku nie będzie żadnych zwierząt.
Oh, I see. That's a bit of a deal-breaker for me. My cat, Whiskers, is part of my family, and I can't imagine living without her.
Rozumiem. To dla mnie dość istotny problem. Mój kot, Whiskers, jest częścią mojej rodziny i nie wyobrażam sobie życia bez niej.
I completely understand, Jack. It's tough when a beloved pet is involved. I just wish I could make an exception, but it applies to all tenants.
Całkowicie cię rozumiem, Jack. To trudne, kiedy w grę wchodzi ukochane zwierzę. Chciałabym móc zrobić wyjątek, ale ta zasada dotyczy wszystkich najemców.
I appreciate your understanding. In that case, I don't think this apartment will work for me then. Thank you for your time and for being upfront about the rules.
Doceniam twoje zrozumienie. W takim razie chyba to mieszkanie nie będzie dla mnie odpowiednie. Dziękuję za poświęcony czas i za to, że od razu jasno przedstawiłaś zasady.
You're very welcome, Jack. I hope you find a place that's a perfect fit for both you and Whiskers.
Nie ma za co, Jack. Mam nadzieję, że znajdziesz miejsce idealne dla ciebie i Whiskers.
Słownictwo7
- house ruleszasady obowiązujące w mieszkaniu
These are the regulations or guidelines that tenants must follow when living in an apartment or house, like rules about noise or guests.
To przepisy lub wytyczne, których najemcy muszą przestrzegać, mieszkając w domu lub mieszkaniu, na przykład zasady dotyczące hałasu albo gości.
- tenantsnajemcy
People who rent and live in a property owned by someone else, such as an apartment from a landlord.
Osoby, które wynajmują i mieszkają w nieruchomości należącej do kogoś innego, na przykład w mieszkaniu wynajmowanym od właściciela.
- maintenancekonserwacja; drobne naprawy
The work done to keep a building or apartment in good condition, like fixing small problems.
Prace wykonywane, żeby budynek lub mieszkanie pozostały w dobrym stanie, na przykład usuwanie drobnych usterek.
- deal-breakerkwestia nie do zaakceptowania
Something that is so important that it stops a deal or agreement from happening, like a rule you can't accept.
Coś tak ważnego, że uniemożliwia zawarcie umowy lub porozumienia, na przykład zasada, na którą nie możesz się zgodzić.
- pet policyzasady dotyczące zwierząt
The official rules about whether pets are allowed in a building and what conditions apply.
Oficjalne zasady określające, czy w budynku można trzymać zwierzęta i jakie warunki ich dotyczą.
- premisesteren nieruchomości
The actual property or building, including the apartment and common areas where rules apply.
Sama nieruchomość lub budynek, w tym mieszkanie i części wspólne, których dotyczą zasady.
- upfrontszczerze i otwarcie
Being honest and direct from the beginning, without hiding information.
Mówiąc szczerze i bezpośrednio od samego początku, bez ukrywania informacji.
Kluczowe zdania7
- 1
It's important we're on the same page.
Ważne, żebyśmy się dobrze rozumieli.
This idiom means making sure both people understand and agree on something. Use it in discussions to confirm mutual understanding. The contraction 'we're' shows present tense for ongoing agreement.
To wyrażenie oznacza, że obie osoby powinny się upewnić, że rozumieją coś tak samo i zgadzają się w danej sprawie. Używaj go w rozmowach, by potwierdzić wzajemne zrozumienie. Skrót „we're” wskazuje na teraźniejszość i trwające porozumienie.
- 2
Please keep noise levels down.
Proszę ograniczać hałas.
A polite request to reduce noise. 'Keep ... down' is a common phrasal verb meaning to lower something. Useful for setting boundaries in shared living spaces.
To uprzejma prośba o zmniejszenie hałasu. „Keep ... down” to częsty czasownik frazowy oznaczający ograniczanie czegoś. Przydaje się, gdy ustalasz zasady wspólnego mieszkania.
- 3
Tenants are responsible for minor maintenance.
Najemcy odpowiadają za drobne naprawy.
This explains duties using passive-like structure with 'are responsible for' to indicate obligation. Helpful for discussing roles in rentals; 'minor' means small or not serious.
To zdanie opisuje obowiązki za pomocą konstrukcji „are responsible for”, która wskazuje na odpowiedzialność. Przydaje się w rozmowach o wynajmie; „minor” znaczy „drobny” lub „niepoważny”.
- 4
That's a bit of a deal-breaker for me.
To dla mnie dość istotny problem.
Expresses that something prevents agreement. 'A bit of a' softens the statement. Use in negotiations when an issue is unacceptable, like a pet rule.
To wyrażenie mówi, że coś uniemożliwia porozumienie. „A bit of a” łagodzi wypowiedź. Używaj go w negocjacjach, gdy jakaś kwestia jest nie do zaakceptowania, na przykład zakaz trzymania zwierząt.
- 5
I completely understand.
Całkowicie rozumiem.
Shows empathy and agreement. Simple present tense for stating comprehension. Useful in conversations to build rapport, especially when someone faces a difficulty.
To wyrażenie pokazuje empatię i zrozumienie. Czas teraźniejszy prosty służy tu do wyrażenia, że rozumiesz sytuację. Przydaje się w rozmowach, zwłaszcza gdy ktoś ma trudności, i pomaga budować dobrą relację.
- 6
I appreciate your understanding.
Doceniam twoje zrozumienie.
Polite way to thank someone for being empathetic. 'Appreciate' means to value. Use at the end of talks to show gratitude and end positively.
To uprzejmy sposób, by podziękować komuś za empatię. „Appreciate” oznacza „doceniać”. Użyj tego zwrotu na koniec rozmowy, by wyrazić wdzięczność i zakończyć ją w miły sposób.
- 7
Thank you for your time and for being upfront about the rules.
Dziękuję za poświęcony czas i za to, że od razu jasno przedstawiłaś zasady.
A courteous closing. 'Being upfront' uses gerund for ongoing action. Ideal for ending interviews or meetings, emphasizing honesty.
To uprzejmy zwrot na zakończenie rozmowy. „Being upfront” zawiera formę gerund, która opisuje trwającą czynność. Dobrze sprawdza się na koniec rozmów kwalifikacyjnych lub spotkań, gdy chcesz podkreślić szczerość.