Reviewing House Rules & Pet Policy

घर के नियम और पालतू जानवरों की नीति की समीक्षा

The landlord explains specific house rules such as noise regulations, guest policies, maintenance responsibilities, and whether pets are allowed.

मकान-मालकिन शोर से जुड़े नियमों, मेहमानों के आने-जाने, रखरखाव की ज़िम्मेदारियों और पालतू जानवर रखने की अनुमति जैसे घर के खास नियम समझाती हैं।

संवाद9

Reviewing House Rules & Pet Policy
Grace
Grace

Alright, Jack, before we finalize things, let's go over some of the house rules. It's important we're on the same page.

ठीक है, जैक, बात पक्की करने से पहले घर के कुछ नियम देख लेते हैं। ज़रूरी है कि हम दोनों की समझ एक जैसी हो।

Jack
Jack

Sounds good, Grace. I'm ready to listen.

ठीक है, ग्रेस। मैं सुनने के लिए तैयार हूँ।

Grace
Grace

First, regarding noise: please keep noise levels down, especially between 10 PM and 7 AM. We have other tenants who value their quiet. For guests, occasional visits are fine, but no extended stays without prior discussion. Also, tenants are responsible for minor maintenance like changing light bulbs or unclogging small drains. Anything major, of course, call me.

सबसे पहले, शोर के बारे में: कृपया शोर कम रखें, खासकर रात 10 बजे से सुबह 7 बजे के बीच। यहाँ दूसरे किरायेदार भी रहते हैं, जिन्हें शांति पसंद है। मेहमानों के मामले में, कभी-कभार किसी का आना ठीक है, लेकिन पहले बात किए बिना कोई लंबे समय तक नहीं ठहर सकता। इसके अलावा, किरायेदार छोटी-मोटी मरम्मत के ज़िम्मेदार होते हैं, जैसे बल्ब बदलना या नाली की मामूली रुकावट साफ़ करना। कोई बड़ी समस्या हो, तो ज़ाहिर है, मुझे फ़ोन कीजिए।

Jack
Jack

Understood. No loud parties, and I'll handle the basics. What about pets? I have a small, very well-behaved cat.

समझ गया। कोई तेज़ आवाज़ वाली पार्टी नहीं, और छोटी-मोटी चीज़ें मैं संभाल लूँगा। पालतू जानवरों के बारे में क्या नियम है? मेरे पास एक छोटी, बहुत अच्छे स्वभाव वाली बिल्ली है।

Grace
Grace

Ah, the pet policy. Unfortunately, this building has a strict no-pet rule. We've had issues in the past with noise and damage, so we decided it's best for everyone if there are no animals on the premises.

अच्छा, पालतू जानवरों की नीति। अफ़सोस, इस इमारत में पालतू जानवर रखने की सख़्त मनाही है। पहले शोर और नुकसान की समस्याएँ हुई हैं, इसलिए हमने तय किया कि सभी के लिए यही बेहतर है कि परिसर में कोई जानवर न हो।

Jack
Jack

Oh, I see. That's a bit of a deal-breaker for me. My cat, Whiskers, is part of my family, and I can't imagine living without her.

ओह, समझ गया। मेरे लिए यह बात शायद समझौता न कर पाने की वजह बन जाएगी। मेरी बिल्ली, व्हिस्कर्स, मेरे परिवार का हिस्सा है और मैं उसके बिना रहने की कल्पना भी नहीं कर सकता।

Grace
Grace

I completely understand, Jack. It's tough when a beloved pet is involved. I just wish I could make an exception, but it applies to all tenants.

मैं पूरी तरह समझती हूँ, जैक। जब प्यारा पालतू जानवर बीच में हो, तो फैसला करना मुश्किल होता है। काश मैं इस नियम में छूट दे पाती, लेकिन यह सभी किरायेदारों पर लागू होता है।

Jack
Jack

I appreciate your understanding. In that case, I don't think this apartment will work for me then. Thank you for your time and for being upfront about the rules.

आपकी समझदारी की मैं क़द्र करता हूँ। ऐसे में, मुझे नहीं लगता कि यह अपार्टमेंट मेरे लिए सही रहेगा। अपना समय देने और नियमों के बारे में साफ़-साफ़ बताने के लिए धन्यवाद।

Grace
Grace

You're very welcome, Jack. I hope you find a place that's a perfect fit for both you and Whiskers.

कोई बात नहीं, जैक। उम्मीद है तुम्हें ऐसी जगह मिल जाएगी जो तुम्हारे और व्हिस्कर्स, दोनों के लिए एकदम सही हो।

शब्दावली7

  • house rulesघर के नियम

    These are the regulations or guidelines that tenants must follow when living in an apartment or house, like rules about noise or guests.

    ये वे नियम या दिशा-निर्देश हैं जिनका किरायेदारों को घर या अपार्टमेंट में रहते हुए पालन करना होता है, जैसे शोर या मेहमानों से जुड़े नियम।

  • tenantsकिरायेदार

    People who rent and live in a property owned by someone else, such as an apartment from a landlord.

    वे लोग जो किसी और की संपत्ति किराये पर लेकर उसमें रहते हैं, जैसे मकान-मालिक का अपार्टमेंट किराये पर लेना।

  • maintenanceरखरखाव

    The work done to keep a building or apartment in good condition, like fixing small problems.

    किसी इमारत या अपार्टमेंट को अच्छी हालत में रखने के लिए किया जाने वाला काम, जैसे छोटी-मोटी समस्याएँ ठीक करना।

  • deal-breakerसमझौता न कर पाने की वजह

    Something that is so important that it stops a deal or agreement from happening, like a rule you can't accept.

    ऐसी बात जो इतनी अहम हो कि उसके कारण कोई सौदा या समझौता न हो पाए, जैसे ऐसा नियम जिसे आप स्वीकार नहीं कर सकते।

  • pet policyपालतू जानवरों से जुड़ी नीति

    The official rules about whether pets are allowed in a building and what conditions apply.

    किसी इमारत में पालतू जानवर रखने की अनुमति है या नहीं और उस पर कौन-सी शर्तें लागू होती हैं, इससे जुड़े आधिकारिक नियम।

  • premisesपरिसर

    The actual property or building, including the apartment and common areas where rules apply.

    वह संपत्ति या इमारत जिसमें अपार्टमेंट और साझा जगहें शामिल हैं और जहाँ ये नियम लागू होते हैं।

  • upfrontसाफ़-साफ़, पहले से

    Being honest and direct from the beginning, without hiding information.

    शुरू से ही बिना कोई बात छिपाए ईमानदारी और सीधेपन से बात करना।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    It's important we're on the same page.

    ज़रूरी है कि हम दोनों की समझ एक जैसी हो।

    This idiom means making sure both people understand and agree on something. Use it in discussions to confirm mutual understanding. The contraction 'we're' shows present tense for ongoing agreement.

    यह मुहावरा यह पक्का करने के लिए इस्तेमाल होता है कि दोनों लोग किसी बात को समझते और उस पर सहमत हैं। आपसी समझ की पुष्टि करने के लिए बातचीत में इसका इस्तेमाल करें। संक्षिप्त रूप 'we're' से पता चलता है कि सहमति अभी कायम है।

  2. 2

    Please keep noise levels down.

    कृपया शोर कम रखें।

    A polite request to reduce noise. 'Keep ... down' is a common phrasal verb meaning to lower something. Useful for setting boundaries in shared living spaces.

    शोर कम करने का यह एक विनम्र अनुरोध है। 'Keep ... down' एक आम phrasal verb है, जिसका अर्थ है किसी चीज़ का स्तर कम करना। साझा रहने की जगहों में सीमाएँ तय करने के लिए यह उपयोगी है।

  3. 3

    Tenants are responsible for minor maintenance.

    छोटी-मोटी मरम्मत की ज़िम्मेदारी किरायेदारों की होती है।

    This explains duties using passive-like structure with 'are responsible for' to indicate obligation. Helpful for discussing roles in rentals; 'minor' means small or not serious.

    'Are responsible for' का इस्तेमाल करके यह वाक्य ज़िम्मेदारी या कर्तव्य बताता है। किराये के मकान में किसकी क्या ज़िम्मेदारी है, इस बारे में बात करते समय यह उपयोगी है। 'Minor' का मतलब है छोटा या गंभीर न होना।

  4. 4

    That's a bit of a deal-breaker for me.

    मेरे लिए यह बात शायद समझौता न कर पाने की वजह बन जाएगी।

    Expresses that something prevents agreement. 'A bit of a' softens the statement. Use in negotiations when an issue is unacceptable, like a pet rule.

    इससे बताया जाता है कि कोई बात समझौता होने से रोक रही है। 'A bit of a' कथन को थोड़ा नरम बनाता है। किसी बातचीत में अस्वीकार्य मुद्दे के बारे में बोलते समय इसका इस्तेमाल करें, जैसे पालतू जानवरों पर लगा नियम।

  5. 5

    I completely understand.

    मैं पूरी तरह समझती हूँ।

    Shows empathy and agreement. Simple present tense for stating comprehension. Useful in conversations to build rapport, especially when someone faces a difficulty.

    यह सहानुभूति और समझ दिखाता है। किसी की बात समझने की बात कहने के लिए simple present tense का इस्तेमाल किया गया है। किसी मुश्किल का सामना कर रहे व्यक्ति से बातचीत में अपनापन बढ़ाने के लिए यह उपयोगी है।

  6. 6

    I appreciate your understanding.

    आपकी समझदारी की मैं क़द्र करता हूँ।

    Polite way to thank someone for being empathetic. 'Appreciate' means to value. Use at the end of talks to show gratitude and end positively.

    किसी की सहानुभूति के लिए धन्यवाद देने का यह एक विनम्र तरीका है। 'Appreciate' का मतलब है क़द्र करना। बातचीत के अंत में आभार जताने और उसे अच्छे ढंग से समाप्त करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  7. 7

    Thank you for your time and for being upfront about the rules.

    अपना समय देने और नियमों के बारे में साफ़-साफ़ बताने के लिए धन्यवाद।

    A courteous closing. 'Being upfront' uses gerund for ongoing action. Ideal for ending interviews or meetings, emphasizing honesty.

    बातचीत समाप्त करने का यह एक विनम्र तरीका है। 'Being upfront' में gerund का इस्तेमाल लगातार या जारी कार्रवाई बताने के लिए हुआ है। ईमानदारी पर ज़ोर देते हुए इंटरव्यू या मीटिंग समाप्त करने के लिए यह वाक्य उपयुक्त है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।