Negotiating Deposit & Utilities

Menegosiasikan Uang Jaminan dan Tagihan Utilitas

The tenant and landlord discuss the security deposit amount, its return conditions, and who is responsible for paying utilities (water, electricity, gas, internet).

Penyewa dan pemilik membahas jumlah uang jaminan, ketentuan pengembaliannya, serta siapa yang bertanggung jawab membayar tagihan utilitas (air, listrik, gas, dan internet).

Dialog10

Negotiating Deposit & Utilities
Emma
Emma

Okay, David, everything looks great with the apartment. Now, let's talk about the security deposit and utilities. What's the standard deposit amount?

Baik, David, apartemennya terlihat bagus. Sekarang, mari kita bicarakan uang jaminan dan tagihan utilitas. Berapa biasanya jumlah uang jaminannya?

David
David

Typically, the security deposit is one month's rent, so that would be $1,500. It's fully refundable, of course, assuming no major damages beyond normal wear and tear when you move out.

Biasanya, uang jaminan sebesar biaya sewa satu bulan, jadi jumlahnya $1,500. Tentu saja, uang itu akan dikembalikan sepenuhnya, asalkan tidak ada kerusakan besar selain keausan wajar saat Anda pindah nanti.

Emma
Emma

That sounds reasonable. And what are the conditions for its return? Is there a specific timeframe for when I can expect it back after I vacate?

Kedengarannya wajar. Lalu, apa saja ketentuan pengembaliannya? Apakah ada jangka waktu tertentu kapan uangnya akan saya terima setelah saya pindah?

David
David

Per the lease agreement, I'll return the deposit within 30 days of your official move-out date, after a final walkthrough to check the property's condition.

Sesuai perjanjian sewa, saya akan mengembalikan uang jaminan dalam waktu 30 hari sejak tanggal resmi Anda pindah, setelah pemeriksaan akhir untuk mengecek kondisi properti.

Emma
Emma

Understood. And regarding utilities, who is responsible for what? Water, electricity, gas, internet?

Baik, saya mengerti. Lalu, soal tagihan utilitas, siapa yang bertanggung jawab atas apa? Air, listrik, gas, internet?

David
David

For this unit, the tenant is responsible for all utilities. That includes electricity, gas, water, and internet. You'll need to set up accounts with the respective providers once you move in.

Untuk unit ini, penyewa bertanggung jawab atas semua tagihan utilitas. Termasuk listrik, gas, air, dan internet. Setelah pindah, Anda perlu membuat akun dengan masing-masing penyedia layanan.

Emma
Emma

So, water isn't included in the rent either? Some places include at least water or trash.

Jadi, air juga tidak termasuk dalam biaya sewa? Beberapa tempat setidaknya sudah termasuk air atau biaya sampah.

David
David

No, sorry, water is also separate for this unit. We found it's fairer to have tenants pay for their own usage directly. Trash collection is taken care of by the building management, so you won't need to worry about that.

Tidak, maaf, untuk unit ini air juga dibayar terpisah. Menurut kami, lebih adil jika penyewa membayar langsung sesuai pemakaian masing-masing. Pengangkutan sampah diurus oleh pengelola gedung, jadi Anda tidak perlu khawatir soal itu.

Emma
Emma

Okay, that's clear. So, just to recap, $1,500 deposit fully refundable within 30 days, and I'm responsible for electricity, gas, water, and internet. Does that sound right?

Baik, sudah jelas. Jadi, untuk merangkum, uang jaminan $1,500 akan dikembalikan sepenuhnya dalam waktu 30 hari, dan saya bertanggung jawab membayar listrik, gas, air, serta internet. Betul begitu?

David
David

That's exactly right, Emma. Is there anything else you'd like to clarify about these terms?

Betul sekali, Emma. Apa ada hal lain tentang ketentuan ini yang ingin Anda tanyakan?

Kosakata8

  • security deposituang jaminan

    A sum of money paid upfront by a tenant to protect the landlord against damages or unpaid rent; it's returned if everything is fine at the end of the lease.

    Sejumlah uang yang dibayar penyewa di awal untuk melindungi pemilik dari kerusakan atau uang sewa yang belum dibayar. Uang ini dikembalikan jika semuanya dalam keadaan baik saat masa sewa berakhir.

  • refundabledapat dikembalikan

    Something that can be returned or paid back, like money; often used in rentals to mean the deposit will be given back if conditions are met.

    Sesuatu yang bisa dikembalikan atau dibayar kembali, seperti uang. Dalam urusan sewa, kata ini biasanya berarti uang jaminan akan dikembalikan jika persyaratannya terpenuhi.

  • wear and tearkeausan wajar

    Normal damage or deterioration to a property from everyday use, not considered the tenant's fault; landlords can't deduct for this from the deposit.

    Kerusakan ringan atau penurunan kondisi properti yang terjadi karena penggunaan sehari-hari dan bukan kesalahan penyewa. Pemilik tidak boleh memotong uang jaminan untuk hal ini.

  • lease agreementperjanjian sewa

    A legal contract between a landlord and tenant that outlines the terms of renting, like rent amount, duration, and rules.

    Kontrak hukum antara pemilik dan penyewa yang mencantumkan ketentuan sewa, seperti jumlah uang sewa, jangka waktu, dan aturan.

  • utilitiesutilitas

    Essential services like electricity, water, gas, and internet that tenants often pay for separately from rent.

    Layanan penting seperti listrik, air, gas, dan internet, yang sering kali dibayar penyewa secara terpisah dari uang sewa.

  • tenantpenyewa

    A person who rents a property from a landlord; the opposite of the owner.

    Orang yang menyewa properti dari pemiliknya; kebalikannya adalah pemilik.

  • providerpenyedia layanan

    A company or service that supplies something, like utility companies for electricity or internet.

    Perusahaan atau layanan yang menyediakan sesuatu, misalnya perusahaan listrik atau penyedia internet.

  • usagepemakaian

    The amount of a resource, like water or electricity, that is used; bills are based on this.

    Jumlah sumber daya, seperti air atau listrik, yang digunakan. Tagihan dihitung berdasarkan jumlah pemakaian ini.

Kalimat Kunci6

  1. 1

    What's the standard deposit amount?

    Berapa biasanya jumlah uang jaminannya?

    This is a polite question to ask about the usual or typical amount for something like a security deposit; useful in negotiations to get clear information without sounding demanding.

    Ini cara sopan untuk menanyakan jumlah yang biasanya dibayarkan untuk sesuatu seperti uang jaminan. Ungkapan ini berguna dalam negosiasi untuk mendapatkan informasi yang jelas tanpa terdengar menuntut.

  2. 2

    It's fully refundable, assuming no major damages beyond normal wear and tear.

    Uang itu akan dikembalikan sepenuhnya, asalkan tidak ada kerusakan besar selain keausan wajar.

    This sentence explains conditions for getting money back; 'assuming' means 'if' or 'on the condition that,' and it uses a clause to describe exceptions, common in legal or rental discussions.

    Kalimat ini menjelaskan ketentuan agar uang bisa dikembalikan. 'assuming' berarti 'jika' atau 'dengan syarat bahwa', dan diikuti klausa yang menjelaskan pengecualian. Pola ini umum dalam pembicaraan hukum atau sewa-menyewa.

  3. 3

    What are the conditions for its return?

    Apa saja ketentuan pengembaliannya?

    A direct way to inquire about requirements or rules; 'conditions' refers to specific terms, helpful for clarifying agreements in conversations like renting.

    Ini cara langsung untuk menanyakan persyaratan atau aturan. 'conditions' merujuk pada ketentuan tertentu dan berguna untuk memperjelas kesepakatan dalam percakapan seperti saat menyewa tempat.

  4. 4

    Who is responsible for what?

    Siapa yang bertanggung jawab atas apa?

    This is a practical question to divide duties clearly; 'responsible for' means in charge of, and it's useful in shared or rental situations to avoid confusion.

    Pertanyaan praktis ini membantu membagi tanggung jawab dengan jelas. 'responsible for' berarti bertanggung jawab atas sesuatu, dan berguna dalam situasi berbagi atau menyewa agar tidak terjadi kesalahpahaman.

  5. 5

    You'll need to set up accounts with the respective providers.

    Anda perlu membuat akun dengan masing-masing penyedia layanan.

    This instructs on next steps; 'set up' means to establish or start, and 'respective' means corresponding to each one, showing how to handle utilities practically.

    Kalimat ini menjelaskan langkah selanjutnya. 'set up' berarti membuat atau memulai, sedangkan 'respective' berarti masing-masing yang sesuai. Ungkapan ini menunjukkan cara praktis mengurus layanan utilitas.

  6. 6

    So, just to recap, ... Does that sound right?

    Jadi, untuk merangkum, ... Betul begitu?

    A summary phrase to confirm understanding; 'recap' means to summarize briefly, and ending with a question checks agreement, great for ensuring clarity in negotiations.

    Ungkapan ini digunakan untuk merangkum dan memastikan pemahaman. 'recap' berarti merangkum secara singkat. Mengakhiri dengan pertanyaan untuk memastikan kesepakatan sangat berguna agar semuanya jelas saat bernegosiasi.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.