Reviewing House Rules & Pet Policy
مراجعة قواعد السكن وسياسة الحيوانات الأليفة
The landlord explains specific house rules such as noise regulations, guest policies, maintenance responsibilities, and whether pets are allowed.
تشرح المالكة قواعد السكن بالتفصيل، مثل ضوابط الضوضاء وسياسة استقبال الضيوف ومسؤوليات الصيانة وما إذا كان مسموحًا باقتناء الحيوانات الأليفة.
حوار9

Alright, Jack, before we finalize things, let's go over some of the house rules. It's important we're on the same page.
حسنًا يا جاك، قبل أن ننهي الاتفاق، دعنا نراجع بعض قواعد السكن. من المهم أن يكون كل شيء واضحًا ومتفقًا عليه بيننا.
Sounds good, Grace. I'm ready to listen.
يبدو ذلك جيدًا يا غريس. أنا مستعد للاستماع.
First, regarding noise: please keep noise levels down, especially between 10 PM and 7 AM. We have other tenants who value their quiet. For guests, occasional visits are fine, but no extended stays without prior discussion. Also, tenants are responsible for minor maintenance like changing light bulbs or unclogging small drains. Anything major, of course, call me.
أولًا، بخصوص الضوضاء: يُرجى خفض مستوى الضجيج، وخصوصًا بين العاشرة مساءً والسابعة صباحًا. لدينا مستأجرون آخرون يقدّرون الهدوء. أما بالنسبة إلى الضيوف، فالزيارات من حين إلى آخر لا بأس بها، لكن لا يُسمح بالإقامة لفترات طويلة من دون مناقشة الأمر مسبقًا. كذلك، يتحمل المستأجرون مسؤولية أعمال الصيانة البسيطة، مثل تغيير المصابيح أو تسليك المصارف الصغيرة. أما إذا طرأ عطل كبير، فاتصل بي بالطبع.
Understood. No loud parties, and I'll handle the basics. What about pets? I have a small, very well-behaved cat.
مفهوم. لا حفلات صاخبة، وسأتولى الأمور البسيطة. ماذا عن الحيوانات الأليفة؟ لدي قطة صغيرة حسنة السلوك جدًا.
Ah, the pet policy. Unfortunately, this building has a strict no-pet rule. We've had issues in the past with noise and damage, so we decided it's best for everyone if there are no animals on the premises.
آه، سياسة الحيوانات الأليفة. للأسف، يمنع هذا المبنى اقتناء الحيوانات منعًا تامًا. واجهنا في الماضي مشكلات بسبب الضوضاء والأضرار، لذا قررنا أن الأفضل للجميع هو عدم وجود حيوانات في المبنى.
Oh, I see. That's a bit of a deal-breaker for me. My cat, Whiskers, is part of my family, and I can't imagine living without her.
آه، فهمت. هذا عائق كبير بالنسبة إليّ. قطتي ويسكرز فرد من عائلتي، ولا أستطيع تخيل العيش من دونها.
I completely understand, Jack. It's tough when a beloved pet is involved. I just wish I could make an exception, but it applies to all tenants.
أتفهم ذلك تمامًا يا جاك. يصعب الأمر عندما يتعلق بحيوان أليف عزيز. أتمنى لو كان بإمكاني إجراء استثناء، لكن هذه القاعدة تنطبق على جميع المستأجرين.
I appreciate your understanding. In that case, I don't think this apartment will work for me then. Thank you for your time and for being upfront about the rules.
أقدّر تفهمك. في هذه الحالة، لا أظن أن هذه الشقة مناسبة لي. شكرًا على وقتك وعلى صراحتك بشأن القواعد.
You're very welcome, Jack. I hope you find a place that's a perfect fit for both you and Whiskers.
على الرحب والسعة يا جاك. أتمنى أن تجد مكانًا يناسبك أنت وويسكرز تمامًا.
المفردات7
- house rulesقواعد السكن
These are the regulations or guidelines that tenants must follow when living in an apartment or house, like rules about noise or guests.
هي الأنظمة أو الإرشادات التي يجب على المستأجرين اتباعها عند السكن في شقة أو منزل، مثل قواعد الضوضاء أو استقبال الضيوف.
- tenantsالمستأجرون
People who rent and live in a property owned by someone else, such as an apartment from a landlord.
هم أشخاص يستأجرون عقارًا يملكه شخص آخر ويسكنون فيه، مثل شقة يستأجرونها من مالك.
- maintenanceالصيانة
The work done to keep a building or apartment in good condition, like fixing small problems.
الأعمال التي تُجرى للحفاظ على المبنى أو الشقة في حالة جيدة، مثل إصلاح المشكلات البسيطة.
- deal-breakerعائق لا يمكن القبول به
Something that is so important that it stops a deal or agreement from happening, like a rule you can't accept.
أمر مهم جدًا يمنع إتمام اتفاق أو التوصل إلى تفاهم، مثل قاعدة لا يمكنك قبولها.
- pet policyسياسة الحيوانات الأليفة
The official rules about whether pets are allowed in a building and what conditions apply.
القواعد الرسمية التي تحدد ما إذا كان مسموحًا باقتناء الحيوانات الأليفة في مبنى ما والشروط التي تنطبق على ذلك.
- premisesالمبنى والعقار
The actual property or building, including the apartment and common areas where rules apply.
العقار أو المبنى نفسه، بما في ذلك الشقة والمناطق المشتركة التي تنطبق عليها القواعد.
- upfrontبصراحة ووضوح منذ البداية
Being honest and direct from the beginning, without hiding information.
أن تكون صريحًا ومباشرًا منذ البداية، من دون إخفاء أي معلومات.
الجمل الأساسية7
- 1
It's important we're on the same page.
من المهم أن يكون كل شيء واضحًا ومتفقًا عليه بيننا.
This idiom means making sure both people understand and agree on something. Use it in discussions to confirm mutual understanding. The contraction 'we're' shows present tense for ongoing agreement.
يُستخدم هذا التعبير للتأكد من أن الطرفين يفهمان الأمر ويتفقان عليه. استخدمه في النقاشات للتحقق من أنكما على تفاهم. يوضح الاختصار 'we're' أن الاتفاق قائم في الوقت الحاضر.
- 2
Please keep noise levels down.
يُرجى خفض مستوى الضجيج.
A polite request to reduce noise. 'Keep ... down' is a common phrasal verb meaning to lower something. Useful for setting boundaries in shared living spaces.
هذا طلب مهذب لتقليل الضوضاء. التعبير 'Keep ... down' فعل مركب شائع يعني خفض شيء ما. وهو مفيد لوضع حدود في أماكن السكن المشتركة.
- 3
Tenants are responsible for minor maintenance.
يتحمل المستأجرون مسؤولية أعمال الصيانة البسيطة.
This explains duties using passive-like structure with 'are responsible for' to indicate obligation. Helpful for discussing roles in rentals; 'minor' means small or not serious.
توضح هذه الجملة الواجبات باستخدام التركيب 'are responsible for' للدلالة على المسؤولية. وهو مفيد عند مناقشة الأدوار في الإيجار؛ وتعني 'minor' صغيرًا أو غير خطير.
- 4
That's a bit of a deal-breaker for me.
هذا عائق كبير إلى حد ما بالنسبة إليّ.
Expresses that something prevents agreement. 'A bit of a' softens the statement. Use in negotiations when an issue is unacceptable, like a pet rule.
تعبّر هذه الجملة عن أن أمرًا ما يحول دون الاتفاق. يلطّف التعبير 'A bit of a' وقع الكلام. استخدمه في المفاوضات عندما يكون هناك أمر غير مقبول، مثل قاعدة تتعلق بالحيوانات الأليفة.
- 5
I completely understand.
أتفهم ذلك تمامًا.
Shows empathy and agreement. Simple present tense for stating comprehension. Useful in conversations to build rapport, especially when someone faces a difficulty.
تُظهر هذه العبارة التعاطف والتفهم. استُخدم زمن المضارع البسيط للتعبير عن الفهم. وهي مفيدة لبناء الألفة في الحديث، خصوصًا عندما يواجه شخص ما صعوبة.
- 6
I appreciate your understanding.
أقدّر تفهمك.
Polite way to thank someone for being empathetic. 'Appreciate' means to value. Use at the end of talks to show gratitude and end positively.
هذه طريقة مهذبة لشكر شخص على تعاطفه. تعني 'Appreciate' أن تقدّر شيئًا. استخدمها في ختام الحديث للتعبير عن الامتنان وإنهائه بإيجابية.
- 7
Thank you for your time and for being upfront about the rules.
شكرًا على وقتك وعلى صراحتك بشأن القواعد.
A courteous closing. 'Being upfront' uses gerund for ongoing action. Ideal for ending interviews or meetings, emphasizing honesty.
هذه عبارة مهذبة لاختتام الحديث. يستخدم التعبير 'Being upfront' صيغة الفعل المنتهي بـ ing للتعبير عن فعل مستمر. وهي مناسبة لإنهاء المقابلات أو الاجتماعات مع التأكيد على الصراحة.