Background Check & References Discussion
Diskusi Pemeriksaan Latar Belakang dan Referensi
The landlord inquires about the tenant's employment, financial stability, and may ask for references from previous landlords or employers.
Pemilik apartemen menanyakan pekerjaan dan kondisi keuangan calon penyewa, serta mungkin meminta referensi dari pemilik tempat tinggal atau pemberi kerja sebelumnya.
Dialog10

Alright, Emma, thank you for coming today. Before we talk about the lease specifics, I typically like to get a better understanding of potential tenants. Could you tell me about your current employment situation?
Baik, Emma, terima kasih sudah datang hari ini. Sebelum kita membahas detail perjanjian sewanya, biasanya saya ingin mengenal calon penyewa lebih jauh. Bisa ceritakan tentang pekerjaan Anda saat ini?
Certainly, Jack. I'm a Senior Software Engineer at TechSolutions Inc. I've been with them for over five years now, and it's a stable, full-time position.
Tentu, Jack. Saya bekerja sebagai Senior Software Engineer di TechSolutions Inc. Saya sudah bekerja di sana selama lebih dari lima tahun, dan pekerjaan saya stabil serta penuh waktu.
That sounds very stable. And regarding financial stability, how do you typically manage your rent payments? Are you paid bi-weekly or monthly?
Kedengarannya sangat stabil. Mengenai kondisi keuangan, bagaimana biasanya Anda mengatur pembayaran sewa? Apakah Anda menerima gaji setiap dua minggu atau setiap bulan?
I get paid monthly, at the end of each month. I've always paid my rent on time, and I have a good savings cushion as well, so there won't be any issues there.
Saya menerima gaji setiap bulan, pada akhir bulan. Saya selalu membayar sewa tepat waktu, dan saya juga punya tabungan yang cukup sebagai dana cadangan, jadi seharusnya tidak ada masalah.
That's good to hear. To verify, would you be comfortable providing contact information for references? Perhaps your current employer or a previous landlord?
Bagus. Untuk keperluan verifikasi, apakah Anda bersedia memberikan informasi kontak referensi? Mungkin atasan Anda saat ini atau pemilik tempat tinggal sebelumnya?
Absolutely. I can provide two references: my current manager, Mr. David Lee, and my previous landlord, Ms. Sarah Chen. I've already spoken to both of them, and they're expecting your call.
Tentu saja. Saya bisa memberikan dua referensi: manajer saya saat ini, Pak David Lee, dan pemilik tempat tinggal saya sebelumnya, Ibu Sarah Chen. Saya sudah berbicara dengan mereka berdua, dan mereka sedang menunggu telepon dari Anda.
Excellent. Having references from both work and previous rental history is ideal. I'll need their names, phone numbers, and email addresses. I'd also appreciate a recent pay stub or an employment verification letter for my records.
Bagus sekali. Referensi dari tempat kerja dan riwayat sewa sebelumnya akan sangat ideal. Saya perlu nama, nomor telepon, dan alamat email mereka. Saya juga akan berterima kasih jika Anda bisa memberikan slip gaji terbaru atau surat keterangan kerja untuk arsip saya.
No problem at all. I have a copy of my most recent pay stub with me right now, and I can email you the reference details immediately after we finish here. Should I also get a letter from my HR department?
Tidak masalah. Saya membawa salinan slip gaji terbaru sekarang, dan saya bisa mengirimkan detail referensinya lewat email segera setelah kita selesai di sini. Perlukah saya juga meminta surat dari bagian SDM?
That would be very helpful, if it's not too much trouble. It just helps complete the picture. Once I've had a chance to speak with your references, I'll be in touch regarding the next steps.
Itu akan sangat membantu, kalau tidak merepotkan. Surat itu akan melengkapi informasi yang diperlukan. Setelah saya sempat berbicara dengan referensi Anda, saya akan menghubungi Anda untuk membahas langkah selanjutnya.
Perfect. Thank you, Jack. I look forward to hearing from you.
Baik. Terima kasih, Jack. Saya menantikan kabar dari Anda.
Kosakata7
- employmentpekerjaan
A job or work situation; in this context, it's used to ask about someone's current job status during a rental interview.
Pekerjaan atau kondisi kerja seseorang. Dalam konteks ini, kata ini digunakan untuk menanyakan status pekerjaan seseorang saat wawancara sewa.
- stablestabil
Steady and not likely to change; here, it describes a reliable job that shows the tenant is dependable.
Tetap dan tidak mungkin berubah. Di sini, kata ini menggambarkan pekerjaan yang dapat diandalkan dan menunjukkan bahwa penyewa bisa dipercaya.
- financial stabilitykestabilan keuangan
The state of having enough money to manage expenses without problems; landlords ask this to ensure reliable rent payments.
Kondisi memiliki cukup uang untuk memenuhi kebutuhan tanpa masalah. Pemilik tempat tinggal menanyakan hal ini untuk memastikan pembayaran sewa dapat diandalkan.
- bi-weeklysetiap dua minggu
Happening every two weeks; often used for pay schedules, contrasting with monthly payments.
Terjadi setiap dua minggu. Istilah ini sering digunakan untuk menjelaskan jadwal pembayaran gaji, sebagai pembanding dengan pembayaran bulanan.
- referencesreferensi
People who can confirm your character or reliability, like past employers or landlords; providing them builds trust in rental applications.
Orang yang dapat mengonfirmasi karakter atau keandalan Anda, seperti mantan atasan atau pemilik tempat tinggal. Memberikan referensi dapat meningkatkan kepercayaan dalam pengajuan sewa.
- pay stubslip gaji
A document showing proof of recent salary payment; it's commonly requested to verify income in rental processes.
Dokumen yang menjadi bukti pembayaran gaji terbaru. Dokumen ini biasanya diminta untuk memverifikasi penghasilan dalam proses penyewaan.
- employment verification lettersurat keterangan kerja
An official letter from your employer confirming your job and salary; it provides formal proof of employment for landlords.
Surat resmi dari pemberi kerja yang mengonfirmasi pekerjaan dan gaji Anda. Surat ini menjadi bukti resmi pekerjaan bagi pemilik tempat tinggal.
Kalimat Kunci8
- 1
Could you tell me about your current employment situation?
Bisa ceritakan tentang pekerjaan Anda saat ini?
This is a polite question to ask for job details; use it in interviews to gather information professionally. It uses 'could' for a soft, indirect request.
Ini cara yang sopan untuk menanyakan detail pekerjaan. Gunakan dalam wawancara untuk mendapatkan informasi secara profesional. Kalimat ini menggunakan 'could' untuk menyampaikan permintaan secara halus dan tidak langsung.
- 2
I've been with them for over five years now, and it's a stable, full-time position.
Saya sudah bekerja di sana selama lebih dari lima tahun, dan pekerjaan saya stabil serta penuh waktu.
This sentence describes job tenure and type; it's useful for showing reliability in rental talks. 'Over five years' means more than five, and 'full-time' means 40 hours a week.
Kalimat ini menjelaskan lama bekerja dan jenis pekerjaan, sehingga berguna untuk menunjukkan bahwa Anda dapat diandalkan saat membicarakan penyewaan. 'Over five years' berarti lebih dari lima tahun, dan 'full-time' berarti 40 jam seminggu.
- 3
How do you typically manage your rent payments?
Bagaimana biasanya Anda mengatur pembayaran sewa?
A question about handling bills; 'typically' means usually, making it a natural way to inquire about financial habits without being too direct.
Pertanyaan tentang cara mengatur pembayaran tagihan. 'Typically' berarti biasanya, sehingga pertanyaan ini terdengar wajar saat menanyakan kebiasaan keuangan tanpa terlalu blak-blakan.
- 4
I've always paid my rent on time, and I have a good savings cushion as well.
Saya selalu membayar sewa tepat waktu, dan saya juga punya tabungan yang cukup sebagai dana cadangan.
This reassures about payment history; 'on time' means punctually, and 'savings cushion' is an idiom for extra money as a safety net. Use it to build trust.
Kalimat ini meyakinkan lawan bicara tentang riwayat pembayaran Anda. 'On time' berarti tepat waktu, sedangkan 'savings cushion' adalah ungkapan untuk uang tambahan yang disimpan sebagai dana pengaman. Ungkapan ini bisa membantu membangun kepercayaan.
- 5
Would you be comfortable providing contact information for references?
Apakah Anda bersedia memberikan informasi kontak referensi?
A polite way to ask for referee details; 'be comfortable' softens the request, showing respect. Ideal for formal situations like job or rental applications.
Ini cara yang sopan untuk meminta informasi kontak orang yang bisa memberikan referensi. 'Be comfortable' membuat permintaan terdengar lebih halus dan menunjukkan rasa hormat. Kalimat ini cocok untuk situasi formal seperti melamar pekerjaan atau mengajukan permohonan sewa.
- 6
I can provide two references: my current manager and my previous landlord.
Saya bisa memberikan dua referensi: manajer saya saat ini dan pemilik tempat tinggal saya sebelumnya.
This offers specific help; the colon introduces examples. It's practical for listing people who can vouch for you in background checks.
Kalimat ini menawarkan bantuan yang spesifik. Tanda titik dua digunakan untuk memperkenalkan contoh. Kalimat ini praktis untuk menyebutkan orang-orang yang dapat memberikan rekomendasi tentang Anda dalam pemeriksaan latar belakang.
- 7
I'd also appreciate a recent pay stub or an employment verification letter for my records.
Saya juga akan berterima kasih jika Anda bisa memberikan slip gaji terbaru atau surat keterangan kerja untuk arsip saya.
This requests documents politely; 'I'd appreciate' expresses gratitude in advance. Use it when needing proof in business or rental contexts.
Ini cara yang sopan untuk meminta dokumen. 'I'd appreciate' menyampaikan rasa terima kasih sebelumnya. Gunakan ungkapan ini saat meminta bukti dalam konteks bisnis atau penyewaan.
- 8
Once I've had a chance to speak with your references, I'll be in touch regarding the next steps.
Setelah saya sempat berbicara dengan referensi Anda, saya akan menghubungi Anda untuk membahas langkah selanjutnya.
This explains future actions; 'once' means after, and 'be in touch' is a common phrase for future contact. It's useful for closing professional conversations.
Kalimat ini menjelaskan tindakan yang akan dilakukan nanti. 'Once' berarti setelah, sedangkan 'be in touch' adalah ungkapan umum untuk mengatakan bahwa Anda akan menghubungi seseorang nanti. Kalimat ini berguna untuk mengakhiri percakapan profesional.