Reviewing House Rules & Pet Policy

বাড়ির নিয়মকানুন ও পোষা প্রাণী রাখার নীতি পর্যালোচনা

The landlord explains specific house rules such as noise regulations, guest policies, maintenance responsibilities, and whether pets are allowed.

বাড়িওয়ালা শব্দের নিয়ম, অতিথি আসার নীতি, রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্ব এবং পোষা প্রাণী রাখা যাবে কি না—এসব নির্দিষ্ট নিয়ম ব্যাখ্যা করেন।

সংলাপ9

Reviewing House Rules & Pet Policy
Grace
Grace

Alright, Jack, before we finalize things, let's go over some of the house rules. It's important we're on the same page.

ঠিক আছে, জ্যাক, সবকিছু চূড়ান্ত করার আগে বাড়ির কিছু নিয়মকানুন নিয়ে কথা বলি। আমাদের দুজনেরই বিষয়গুলো একইভাবে বোঝা জরুরি।

Jack
Jack

Sounds good, Grace. I'm ready to listen.

ঠিক আছে, গ্রেস। আমি শুনতে প্রস্তুত।

Grace
Grace

First, regarding noise: please keep noise levels down, especially between 10 PM and 7 AM. We have other tenants who value their quiet. For guests, occasional visits are fine, but no extended stays without prior discussion. Also, tenants are responsible for minor maintenance like changing light bulbs or unclogging small drains. Anything major, of course, call me.

প্রথমে, শব্দের ব্যাপারে বলি: দয়া করে শব্দের মাত্রা কম রাখবেন, বিশেষ করে রাত ১০টা থেকে সকাল ৭টার মধ্যে। এখানে অন্য ভাড়াটিয়ারাও থাকেন, তাঁরা শান্ত পরিবেশ পছন্দ করেন। অতিথিদের ক্ষেত্রে, মাঝেমধ্যে বেড়াতে আসা ঠিক আছে, তবে আগে আলোচনা না করে কাউকে দীর্ঘদিন থাকতে দেওয়া যাবে না। আর ছোটখাটো রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্ব ভাড়াটিয়াদের—যেমন বাতি বদলানো বা ছোট নালা বন্ধ হয়ে গেলে তা পরিষ্কার করা। অবশ্য বড় ধরনের কোনো সমস্যা হলে আমাকে ফোন করবেন।

Jack
Jack

Understood. No loud parties, and I'll handle the basics. What about pets? I have a small, very well-behaved cat.

বুঝেছি। জোরে পার্টি করব না, আর ছোটখাটো কাজগুলো আমি সামলে নেব। পোষা প্রাণীর ব্যাপারে কী? আমার একটা ছোট, খুব শান্ত স্বভাবের বিড়াল আছে।

Grace
Grace

Ah, the pet policy. Unfortunately, this building has a strict no-pet rule. We've had issues in the past with noise and damage, so we decided it's best for everyone if there are no animals on the premises.

আহ, পোষা প্রাণী রাখার নীতি। দুঃখিত, এই ভবনে পোষা প্রাণী রাখা একেবারেই নিষেধ। আগে শব্দ ও ক্ষয়ক্ষতি নিয়ে সমস্যা হয়েছে, তাই আমরা ঠিক করেছি—এখানে কোনো প্রাণী না থাকলেই সবার জন্য ভালো।

Jack
Jack

Oh, I see. That's a bit of a deal-breaker for me. My cat, Whiskers, is part of my family, and I can't imagine living without her.

ওহ, বুঝলাম। এটা আমার জন্য মেনে নেওয়া কঠিন। আমার বিড়াল হুইস্কার্স আমার পরিবারের একজন, ওকে ছাড়া থাকার কথা আমি ভাবতেই পারি না।

Grace
Grace

I completely understand, Jack. It's tough when a beloved pet is involved. I just wish I could make an exception, but it applies to all tenants.

আমি পুরোপুরি বুঝতে পারছি, জ্যাক। প্রিয় পোষা প্রাণীর ব্যাপার থাকলে সিদ্ধান্ত নেওয়া কঠিন। ইশ, একটা ব্যতিক্রম করতে পারলে ভালো হতো, কিন্তু এই নিয়ম সব ভাড়াটিয়ার জন্যই প্রযোজ্য।

Jack
Jack

I appreciate your understanding. In that case, I don't think this apartment will work for me then. Thank you for your time and for being upfront about the rules.

আপনার বোঝাপড়ার জন্য ধন্যবাদ। সে ক্ষেত্রে, আমার মনে হয় এই অ্যাপার্টমেন্টটা আমার জন্য ঠিক হবে না। আপনার সময় দেওয়ার জন্য এবং নিয়মগুলো শুরুতেই পরিষ্কার করে বলার জন্য ধন্যবাদ।

Grace
Grace

You're very welcome, Jack. I hope you find a place that's a perfect fit for both you and Whiskers.

আপনাকে স্বাগতম, জ্যাক। আশা করি, আপনি আর হুইস্কার্স—দুজনের জন্যই একদম মানানসই একটা বাসা খুঁজে পাবেন।

শব্দভান্ডার7

  • house rulesবাড়ির নিয়মকানুন

    These are the regulations or guidelines that tenants must follow when living in an apartment or house, like rules about noise or guests.

    অ্যাপার্টমেন্ট বা বাড়িতে থাকার সময় ভাড়াটিয়াদের যে নিয়ম বা নির্দেশিকা মেনে চলতে হয়, সেগুলোই house rules—যেমন শব্দ বা অতিথি সংক্রান্ত নিয়ম।

  • tenantsভাড়াটিয়ারা

    People who rent and live in a property owned by someone else, such as an apartment from a landlord.

    যাঁরা অন্য কারও মালিকানাধীন বাড়ি বা অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া নিয়ে সেখানে থাকেন, তাঁদের tenants বলে।

  • maintenanceরক্ষণাবেক্ষণ

    The work done to keep a building or apartment in good condition, like fixing small problems.

    কোনো ভবন বা অ্যাপার্টমেন্ট ভালো অবস্থায় রাখার জন্য যে কাজ করা হয়, যেমন ছোটখাটো সমস্যা মেরামত করা, তাকে maintenance বলে।

  • deal-breakerচুক্তি ভেস্তে যাওয়ার মতো কারণ

    Something that is so important that it stops a deal or agreement from happening, like a rule you can't accept.

    এমন কোনো বিষয়, যা এতটাই গুরুত্বপূর্ণ যে সেটির কারণে চুক্তি বা সমঝোতা হয় না—যেমন এমন কোনো নিয়ম, যা আপনি মেনে নিতে পারবেন না।

  • pet policyপোষা প্রাণী রাখার নীতি

    The official rules about whether pets are allowed in a building and what conditions apply.

    কোনো ভবনে পোষা প্রাণী রাখা যাবে কি না এবং সে ক্ষেত্রে কী কী শর্ত প্রযোজ্য হবে, সে বিষয়ে আনুষ্ঠানিক নিয়মকে pet policy বলে।

  • premisesসম্পত্তির সীমানা

    The actual property or building, including the apartment and common areas where rules apply.

    যে নির্দিষ্ট সম্পত্তি বা ভবনে নিয়মগুলো প্রযোজ্য, সেটিকে premises বলে। এর মধ্যে অ্যাপার্টমেন্ট ও সবার ব্যবহারের সাধারণ জায়গাগুলোও রয়েছে।

  • upfrontশুরু থেকেই খোলাখুলি

    Being honest and direct from the beginning, without hiding information.

    কোনো তথ্য গোপন না করে শুরু থেকেই সৎ ও স্পষ্টভাবে কথা বলাকে upfront বলে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    It's important we're on the same page.

    আমাদের দুজনেরই বিষয়গুলো একইভাবে বোঝা জরুরি।

    This idiom means making sure both people understand and agree on something. Use it in discussions to confirm mutual understanding. The contraction 'we're' shows present tense for ongoing agreement.

    এই বাগ্‌ধারাটি দিয়ে বোঝায়, দুজনেই যেন কোনো বিষয় বুঝতে পারেন এবং সে বিষয়ে একমত হন, তা নিশ্চিত করা। পারস্পরিক বোঝাপড়া নিশ্চিত করতে আলোচনার সময় এটি ব্যবহার করুন। 'we're' হলো 'we are'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, যা চলমান সম্মতি বোঝাতে বর্তমান কাল প্রকাশ করে।

  2. 2

    Please keep noise levels down.

    দয়া করে শব্দের মাত্রা কম রাখুন।

    A polite request to reduce noise. 'Keep ... down' is a common phrasal verb meaning to lower something. Useful for setting boundaries in shared living spaces.

    এটি শব্দ কমানোর একটি ভদ্র অনুরোধ। 'Keep ... down' একটি প্রচলিত phrasal verb, যার অর্থ কোনো কিছুর মাত্রা কমানো। যৌথভাবে বসবাসের জায়গায় সীমা নির্ধারণ করতে এটি কাজে লাগে।

  3. 3

    Tenants are responsible for minor maintenance.

    ছোটখাটো রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্ব ভাড়াটিয়াদের।

    This explains duties using passive-like structure with 'are responsible for' to indicate obligation. Helpful for discussing roles in rentals; 'minor' means small or not serious.

    'Are responsible for' ব্যবহার করে এই বাক্যটি দায়িত্ব বা বাধ্যবাধকতা বোঝায়। ভাড়া বাড়ির দায়িত্ব নিয়ে আলোচনা করতে এটি কাজে লাগে। 'Minor' মানে ছোটখাটো বা গুরুতর নয় এমন।

  4. 4

    That's a bit of a deal-breaker for me.

    এটা আমার জন্য মেনে নেওয়া একটু কঠিন।

    Expresses that something prevents agreement. 'A bit of a' softens the statement. Use in negotiations when an issue is unacceptable, like a pet rule.

    এই বাক্য দিয়ে বোঝানো হয়, কোনো বিষয়ের কারণে সমঝোতা করা সম্ভব হচ্ছে না। 'A bit of a' কথাটিকে কিছুটা নরম করে। পোষা প্রাণী রাখার নিয়মের মতো কোনো বিষয় মেনে নেওয়া সম্ভব না হলে দর-কষাকষির সময় এটি ব্যবহার করুন।

  5. 5

    I completely understand.

    আমি পুরোপুরি বুঝতে পারছি।

    Shows empathy and agreement. Simple present tense for stating comprehension. Useful in conversations to build rapport, especially when someone faces a difficulty.

    এটি সহমর্মিতা ও বোঝাপড়া প্রকাশ করে। বোঝার কথা জানাতে এখানে সাধারণ বর্তমান কাল ব্যবহার করা হয়েছে। বিশেষ করে কেউ কোনো সমস্যায় পড়লে, তার সঙ্গে সুসম্পর্ক গড়তে কথোপকথনে এটি কাজে লাগে।

  6. 6

    I appreciate your understanding.

    আপনার বোঝাপড়ার জন্য আমি কৃতজ্ঞ।

    Polite way to thank someone for being empathetic. 'Appreciate' means to value. Use at the end of talks to show gratitude and end positively.

    কেউ সহমর্মিতা দেখালে তাকে ধন্যবাদ জানানোর এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Appreciate' মানে মূল্য দেওয়া বা কৃতজ্ঞ হওয়া। কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে কথাবার্তা সুন্দরভাবে শেষ করতে এটি ব্যবহার করুন।

  7. 7

    Thank you for your time and for being upfront about the rules.

    আপনার সময় দেওয়ার জন্য এবং নিয়মগুলো শুরুতেই খোলাখুলি বলার জন্য ধন্যবাদ।

    A courteous closing. 'Being upfront' uses gerund for ongoing action. Ideal for ending interviews or meetings, emphasizing honesty.

    এটি ভদ্রভাবে কথাবার্তা শেষ করার একটি বাক্য। 'Being upfront' বলতে শুরু থেকেই খোলাখুলি থাকার কাজটি বোঝায়। সততার ওপর জোর দিয়ে সাক্ষাৎকার বা বৈঠক শেষ করতে এটি উপযুক্ত।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।