Discussing Lease Terms & Rent

Membahas Ketentuan Sewa dan Harga Sewa

The conversation focuses on the length of the lease, the monthly rent amount, payment due dates, and any potential rent increases.

Percakapan ini berfokus pada jangka waktu sewa, jumlah uang sewa bulanan, tanggal jatuh tempo pembayaran, dan kemungkinan kenaikan harga sewa.

Dialog10

Discussing Lease Terms & Rent
Emma
Emma

Thanks for showing me the apartment, David. It looks great! Can we talk a bit about the lease terms?

Terima kasih sudah menunjukkan apartemennya, David. Kelihatannya bagus sekali! Bisa kita bicarakan sedikit tentang ketentuan sewanya?

David
David

Certainly, Emma. What would you like to know? Typically, I offer a standard one-year lease.

Tentu, Emma. Apa yang ingin Anda ketahui? Biasanya, saya menawarkan kontrak sewa standar selama satu tahun.

Emma
Emma

A one-year lease sounds reasonable. What about the monthly rent amount and when is it due?

Kontrak sewa satu tahun terdengar masuk akal. Berapa uang sewa bulanannya, dan kapan jatuh temponya?

David
David

The monthly rent is $1,800. It's due on the first of each month. I prefer direct deposit, but we can discuss other options if needed.

Uang sewanya $1,800 per bulan. Jatuh temponya setiap tanggal satu. Saya lebih suka pembayaran langsung melalui transfer bank, tetapi kita bisa membicarakan pilihan lain jika perlu.

Emma
Emma

Okay, that works for me. Are there any potential rent increases I should be aware of, perhaps after the first year?

Baik, itu cocok untuk saya. Apakah ada kemungkinan kenaikan harga sewa yang perlu saya ketahui, mungkin setelah tahun pertama?

David
David

Any rent increase would typically be limited to 3-5% upon lease renewal, depending on the market. It's not something I do every year, only if necessary.

Biasanya, kenaikan harga sewa dibatasi 3-5% saat perpanjangan kontrak, tergantung kondisi pasar. Saya tidak menaikkan sewanya setiap tahun, hanya jika memang perlu.

Emma
Emma

That's good to know. And what about utilities? Are any included in the rent?

Bagus kalau begitu. Bagaimana dengan tagihan utilitas? Apakah ada yang sudah termasuk dalam uang sewa?

David
David

Only water and trash collection are included. Electricity and internet would be your responsibility. I can give you an estimate of typical monthly costs for those.

Hanya air dan pengangkutan sampah yang termasuk. Listrik dan internet menjadi tanggung jawab Anda. Saya bisa memberi perkiraan biaya bulanan untuk keduanya.

Emma
Emma

That would be helpful, thank you. I think that covers all my questions about the lease and rent for now.

Itu akan sangat membantu, terima kasih. Sepertinya untuk saat ini semua pertanyaan saya tentang kontrak dan uang sewa sudah terjawab.

David
David

Great. I'll send over a draft lease agreement for your review later today. Feel free to reach out if you have any further questions.

Bagus. Nanti hari ini saya akan mengirimkan draf perjanjian sewa untuk Anda tinjau. Silakan hubungi saya jika ada pertanyaan lain.

Kosakata8

  • leasekontrak sewa

    A written agreement that allows someone to rent a property for a specific time, like an apartment for one year. Use it when discussing rental contracts.

    Perjanjian tertulis yang mengizinkan seseorang menyewa properti untuk jangka waktu tertentu, misalnya apartemen selama satu tahun. Gunakan istilah ini saat membahas perjanjian penyewaan.

  • termsketentuan

    The conditions or rules in an agreement, such as payment dates or duration. In rentals, it refers to lease details.

    Syarat atau aturan dalam sebuah perjanjian, seperti tanggal pembayaran atau jangka waktu. Dalam konteks penyewaan, istilah ini merujuk pada rincian kontrak sewa.

  • duejatuh tempo

    The date when a payment must be made. For example, rent is due on the first of the month, meaning it needs to be paid by then.

    Tanggal batas pembayaran harus dilakukan. Misalnya, jika uang sewa jatuh tempo pada tanggal satu setiap bulan, pembayarannya harus dilakukan paling lambat pada tanggal tersebut.

  • direct deposittransfer langsung antar rekening

    A way to transfer money electronically from one bank account to another, often used for rent to make payments quick and secure.

    Cara memindahkan uang secara elektronik dari satu rekening bank ke rekening lainnya. Cara ini sering digunakan untuk membayar sewa karena cepat dan aman.

  • rent increasekenaikan harga sewa

    When the amount of rent money goes up, usually at the end of a lease period. It's common in rentals and limited by law in some places.

    Kenaikan jumlah uang yang harus dibayar untuk sewa, biasanya saat masa kontrak berakhir. Hal ini umum terjadi dalam penyewaan dan di beberapa tempat dibatasi oleh hukum.

  • renewalperpanjangan

    The process of extending or signing a new lease for the same property after the original one ends. Ask about this to plan long-term stays.

    Proses memperpanjang kontrak sewa atau menandatangani kontrak baru untuk properti yang sama setelah kontrak awal berakhir. Tanyakan hal ini untuk merencanakan masa tinggal jangka panjang.

  • utilitiestagihan utilitas

    Basic services like electricity, water, and internet that cost extra money. In rentals, check if they're included in the rent or paid separately.

    Layanan dasar seperti listrik, air, dan internet yang memerlukan biaya tambahan. Saat menyewa, pastikan apakah biaya layanan tersebut sudah termasuk dalam uang sewa atau harus dibayar terpisah.

  • draftdraf

    A first version of a document, like a lease agreement, that can be changed before finalizing. Landlords often send drafts for review.

    Versi awal sebuah dokumen, seperti perjanjian sewa, yang masih bisa diubah sebelum disahkan. Pemilik properti sering mengirimkan draf untuk ditinjau.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    Can we talk a bit about the lease terms?

    Bisa kita bicarakan sedikit tentang ketentuan sewanya?

    This is a polite way to start discussing contract details. Use it in interviews or meetings to ask about rules without being too direct. The phrase 'a bit' softens the request.

    Ini cara yang sopan untuk mulai membahas rincian perjanjian. Gunakan dalam wawancara atau rapat untuk menanyakan aturan tanpa terkesan terlalu blak-blakan. Frasa 'a bit' membuat permintaan terdengar lebih halus.

  2. 2

    What would you like to know?

    Apa yang ingin Anda ketahui?

    An open-ended question to invite more details from the other person. Useful in customer service or negotiations; it shows you're helpful and encourages questions.

    Pertanyaan terbuka untuk mengundang lawan bicara menjelaskan lebih lanjut. Pertanyaan ini berguna dalam layanan pelanggan atau negosiasi karena menunjukkan kesediaan membantu dan mendorong orang untuk bertanya.

  3. 3

    A one-year lease sounds reasonable.

    Kontrak sewa satu tahun terdengar masuk akal.

    This expresses agreement politely. 'Sounds reasonable' means it seems fair or acceptable. Use it to show approval while keeping the conversation positive.

    Kalimat ini menyatakan persetujuan dengan sopan. 'Sounds reasonable' berarti sesuatu terdengar adil atau dapat diterima. Gunakan untuk menunjukkan bahwa Anda setuju sambil menjaga percakapan tetap positif.

  4. 4

    The monthly rent is $1,800. It's due on the first of each month.

    Uang sewanya $1,800 per bulan. Jatuh temponya setiap tanggal satu.

    This states facts clearly about payment. 'Due on' specifies the deadline. Combine simple sentences like this for clear communication in business talks; note 'each' for repetition.

    Kalimat ini menyampaikan informasi pembayaran dengan jelas. 'Due on' menunjukkan batas waktu pembayaran. Gabungkan kalimat sederhana seperti ini agar komunikasi dalam percakapan bisnis tetap jelas; perhatikan penggunaan 'each' untuk menunjukkan pengulangan.

  5. 5

    Are there any potential rent increases I should be aware of?

    Apakah ada kemungkinan kenaikan harga sewa yang perlu saya ketahui?

    This asks about future changes proactively. 'Potential' means possible; 'be aware of' means to know about. Useful for planning; it's a conditional question structure.

    Kalimat ini digunakan untuk menanyakan perubahan yang mungkin terjadi di masa depan secara proaktif. 'Potential' berarti mungkin terjadi, sedangkan 'be aware of' berarti mengetahui atau menyadari sesuatu. Kalimat ini berguna untuk perencanaan dan menggunakan struktur pertanyaan bersyarat.

  6. 6

    Any rent increase would typically be limited to 3-5% upon lease renewal.

    Biasanya, kenaikan harga sewa dibatasi 3-5% saat perpanjangan kontrak.

    This explains a condition with 'would' for hypothetical situations and 'typically' for usually. Use in responses to reassure; 'upon' means at the time of renewal.

    Kalimat ini menjelaskan suatu kondisi dengan menggunakan 'would' untuk situasi hipotetis dan 'typically' untuk menyatakan sesuatu yang biasanya terjadi. Gunakan dalam jawaban untuk memberi kepastian; 'upon' berarti pada saat perpanjangan.

  7. 7

    That's good to know.

    Bagus kalau begitu.

    A simple way to acknowledge information positively. It's casual and shows appreciation. Use it in conversations to keep things friendly without needing more details.

    Cara sederhana untuk menanggapi informasi dengan positif. Ungkapan ini terdengar santai dan menunjukkan apresiasi. Gunakan dalam percakapan agar suasana tetap ramah tanpa perlu meminta penjelasan lebih lanjut.

  8. 8

    I'll send over a draft lease agreement for your review later today.

    Nanti hari ini saya akan mengirimkan draf perjanjian sewa untuk Anda tinjau.

    This promises an action politely. 'Send over' is informal for delivering; 'for your review' invites feedback. Useful for closing discussions; future tense 'I'll' shows commitment.

    Kalimat ini menyampaikan janji untuk melakukan sesuatu dengan sopan. 'Send over' adalah ungkapan informal untuk mengirimkan sesuatu, sedangkan 'for your review' berarti agar Anda meninjau dokumen tersebut. Berguna untuk mengakhiri pembahasan; bentuk mendatang 'I'll' menunjukkan komitmen.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.