Receiving a Service Quote/Recommendation

Menerima Penawaran Harga/Rekomendasi Servis

The service center contacts the customer to explain recommended services or repairs based on their inspection, including estimated costs and timeframes.

Pusat servis menghubungi pelanggan untuk menjelaskan servis atau perbaikan yang direkomendasikan berdasarkan hasil pemeriksaan, termasuk perkiraan biaya dan waktu pengerjaan.

Dialog9

Receiving a Service Quote/Recommendation
David
David

Hi Emma, it's David from Miller's Auto Service. We've finished the inspection on your Honda Civic.

Hai Emma, ini David dari Miller's Auto Service. Pemeriksaan Honda Civic Anda sudah selesai.

Emma
Emma

Oh, hi David! Great, what did you find? Is everything okay?

Oh, hai David! Bagus, apa yang ditemukan? Semuanya baik-baik saja?

David
David

Mostly good, but we did find a couple of things that need attention. Your front brake pads are pretty worn down and should be replaced. Also, your air filter is quite dirty.

Secara umum kondisinya bagus, tapi kami menemukan beberapa hal yang perlu ditangani. Kampas rem depan Anda sudah cukup aus dan sebaiknya diganti. Filter udara Anda juga cukup kotor.

Emma
Emma

Okay, the brake pads don't surprise me. How much would it be to get those replaced, and the air filter too?

Oke, kampas remnya memang tidak mengejutkan. Berapa biayanya untuk mengganti kampas rem dan filter udara juga?

David
David

For the front brake pads and rotors, parts and labor, that would be about $350. The air filter replacement is an additional $45.

Untuk kampas rem depan dan cakram rem, termasuk suku cadang dan ongkos kerja, biayanya sekitar $350. Penggantian filter udara dikenakan tambahan $45.

Emma
Emma

Alright. And how long would that take, approximately?

Baik. Kira-kira berapa lama pengerjaannya?

David
David

If we start on it now, we should have it done for you by late afternoon, probably around 4 PM. We can send you a text when it's ready for pickup.

Kalau kami mulai sekarang, seharusnya selesai menjelang sore, mungkin sekitar pukul 4. Kami bisa mengirim pesan saat mobilnya siap diambil.

Emma
Emma

That works for me. Please go ahead with the brake pad and air filter replacement. Thanks, David!

Cocok. Silakan lanjutkan penggantian kampas rem dan filter udaranya. Terima kasih, David!

David
David

You got it, Emma. We'll give you a call or text when it's all done. Have a good day!

Siap, Emma. Kami akan menelepon atau mengirim pesan saat semuanya selesai. Semoga harimu menyenangkan!

Kosakata7

  • inspectionpemeriksaan

    A careful check of a vehicle to find problems. Use it when talking about car services, like 'The mechanic did an inspection.'

    Pengecekan kendaraan secara teliti untuk menemukan masalah. Kata ini digunakan saat membicarakan servis mobil, seperti dalam 'The mechanic did an inspection.' (Mekanik melakukan pemeriksaan.)

  • brake padskampas rem

    Parts in a car that help it stop by pressing against the wheels. They wear out over time and need replacement for safety.

    Komponen mobil yang membantu menghentikan kendaraan dengan menekan roda. Kampas rem akan aus seiring waktu dan perlu diganti demi keselamatan.

  • worn downaus

    Describes something that has become thin or damaged from use, like tires or pads. Say 'My shoes are worn down' for everyday items.

    Menggambarkan sesuatu yang menjadi tipis atau rusak karena pemakaian, seperti ban atau kampas rem. Untuk benda sehari-hari, kamu bisa mengatakan 'My shoes are worn down' (Sepatuku sudah aus).

  • replacemengganti

    To put a new item in place of an old or broken one. Common in repairs, e.g., 'I need to replace the battery.'

    Memasang barang baru sebagai pengganti barang lama atau yang rusak. Kata ini umum digunakan dalam konteks perbaikan, misalnya 'I need to replace the battery.' (Saya perlu mengganti baterainya.)

  • air filterfilter udara

    A part in the car engine that cleans the air going in. It gets dirty and needs cleaning or replacement regularly.

    Komponen pada mesin mobil yang menyaring udara yang masuk. Filter ini akan kotor dan perlu dibersihkan atau diganti secara berkala.

  • laborongkos kerja

    The work done by mechanics, often charged separately from parts. In costs, it's 'parts and labor' for total price.

    Pekerjaan yang dilakukan oleh mekanik, yang sering kali dikenakan biaya terpisah dari suku cadang. Dalam rincian biaya, 'parts and labor' berarti harga total untuk suku cadang dan ongkos kerja.

  • pickuppengambilan

    When you come to get your car after service. Use as a noun, like 'I'll come for pickup at 4 PM.'

    Saat kamu datang untuk mengambil mobil setelah diservis. Gunakan kata ini sebagai kata benda, seperti dalam 'I'll come for pickup at 4 PM.' (Saya akan datang mengambil mobil pukul 4 sore.)

Kalimat Kunci8

  1. 1

    We've finished the inspection on your Honda Civic.

    Pemeriksaan Honda Civic Anda sudah selesai.

    This reports the completion of a check-up. 'We've finished' uses present perfect for recent actions; useful when updating someone on progress in services.

    Kalimat ini memberi tahu bahwa pemeriksaan sudah selesai. 'We've finished' menggunakan present perfect untuk tindakan yang baru saja selesai; ungkapan ini berguna saat memberi kabar tentang perkembangan servis.

  2. 2

    What did you find? Is everything okay?

    Apa yang ditemukan? Semuanya baik-baik saja?

    A polite way to ask about results. Simple past 'did you find' for questions; great for inquiring about health or vehicle checks.

    Cara yang sopan untuk menanyakan hasil pemeriksaan. 'Did you find' menggunakan simple past dalam pertanyaan; pola ini cocok untuk menanyakan hasil pemeriksaan kesehatan atau kendaraan.

  3. 3

    Your front brake pads are pretty worn down and should be replaced.

    Kampas rem depan Anda sudah cukup aus dan sebaiknya diganti.

    Describes a problem and suggests action. 'Should be replaced' is passive modal for recommendations; use in advice situations like repairs.

    Kalimat ini menjelaskan masalah sekaligus menyarankan tindakan. 'Should be replaced' adalah bentuk pasif dengan modal untuk menyampaikan rekomendasi; gunakan pola ini saat memberi saran tentang perbaikan.

  4. 4

    How much would it be to get those replaced, and the air filter too?

    Berapa biayanya untuk mengganti kampas rem itu dan filter udara juga?

    Asks for cost estimate. Conditional 'would it be' for hypotheticals; practical for shopping or services when confirming prices.

    Kalimat ini menanyakan perkiraan biaya. 'Would it be' menggunakan bentuk kondisional untuk menanyakan sesuatu secara hipotetis; pola ini praktis saat memastikan harga barang atau jasa.

  5. 5

    For the front brake pads and rotors, parts and labor, that would be about $350.

    Untuk kampas rem depan dan cakram rem, termasuk suku cadang dan ongkos kerja, biayanya sekitar $350.

    Gives a price breakdown. 'About' means approximately; useful for quoting costs in business or everyday transactions.

    Kalimat ini merinci biaya. 'About' berarti kira-kira; kata ini berguna saat menyebutkan perkiraan harga dalam urusan bisnis maupun transaksi sehari-hari.

  6. 6

    How long would that take, approximately?

    Kira-kira berapa lama pengerjaannya?

    Inquires about time needed. 'Approximately' softens the question; common in planning appointments or services.

    Kalimat ini menanyakan waktu yang dibutuhkan. 'Approximately' membuat pertanyaannya terdengar lebih lunak; kata ini umum digunakan saat merencanakan janji atau layanan.

  7. 7

    If we start on it now, we should have it done for you by late afternoon.

    Kalau kami mulai sekarang, seharusnya selesai menjelang sore.

    Provides a timeframe with condition. 'Should have it done' expresses expectation; use for promising completion times.

    Kalimat ini memberikan perkiraan waktu dengan menyebutkan suatu kondisi. 'Should have it done' menyatakan perkiraan bahwa pekerjaan akan selesai; gunakan pola ini untuk memberi tahu kapan pekerjaan diperkirakan selesai.

  8. 8

    Please go ahead with the brake pad and air filter replacement.

    Silakan lanjutkan penggantian kampas rem dan filter udara.

    Authorizes work to proceed. 'Go ahead' is idiomatic for permission; polite in professional settings like approvals.

    Kalimat ini memberi izin agar pekerjaan dilanjutkan. 'Go ahead' adalah ungkapan idiomatis untuk memberikan izin; ungkapan ini sopan dalam situasi profesional, misalnya saat menyetujui pekerjaan.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.