Picking Up the Car and Payment
Mengambil Mobil dan Pembayaran
Returning to the service center to collect the car, review the completed work, pay the bill, and discuss future maintenance.
Kembali ke bengkel untuk mengambil mobil, memeriksa pekerjaan yang telah selesai, membayar tagihan, dan membahas perawatan berikutnya.
Dialog10

Hi, I'm here to pick up my car. It's a silver Honda Civic, license plate ABC 123.
Halo, saya mau mengambil mobil saya. Honda Civic warna perak, nomor polisinya ABC 123.
Ah, yes, Ms. Carter. Your Civic is all ready to go. We've completed the 30,000-mile service and replaced the front brake pads as we discussed.
Oh, ya, Bu Carter. Civic Anda sudah siap. Kami sudah menyelesaikan servis 30.000 mil dan mengganti kampas rem depan seperti yang kita bicarakan.
Great, thanks! Can you walk me through the invoice? I just want to make sure everything looks right.
Bagus, terima kasih! Bisa jelaskan rincian tagihannya? Saya hanya ingin memastikan semuanya sudah benar.
Certainly. Here's a detailed breakdown. You'll see the cost for the routine service, then the brake pad replacement parts and labor. We also topped off all fluids and checked tire pressure, which is included.
Tentu. Ini rincian lengkapnya. Ada biaya servis rutin, lalu biaya suku cadang dan jasa penggantian kampas rem. Kami juga sudah menambahkan semua cairan hingga penuh dan memeriksa tekanan ban. Biaya itu sudah termasuk.
Okay, that looks clear. And the total is $450, correct?
Oke, jelas. Jadi totalnya $450, benar?
That's right. You can pay at the counter when you're ready. Also, just a reminder, your next major service will be at 60,000 miles, but we recommend an oil change and tire rotation in about 5,000 miles, or six months.
Betul. Anda bisa membayar di kasir kalau sudah siap. Oh ya, sekadar mengingatkan, servis besar berikutnya saat jarak tempuh mencapai 60.000 mil. Namun, kami menyarankan ganti oli dan rotasi ban sekitar 5.000 mil lagi atau enam bulan lagi.
Thanks for the heads-up. I'll make a note of that. Is there anything else I should be aware of?
Terima kasih sudah memberi tahu. Saya akan mencatatnya. Ada hal lain yang perlu saya ketahui?
Not at the moment. Everything else checked out fine. Your car is parked right outside, the silver one. Just present your receipt to the attendant when you leave.
Untuk saat ini tidak ada. Pemeriksaan lainnya menunjukkan hasil yang baik. Mobil Anda diparkir tepat di luar, yang warna perak. Tunjukkan saja tanda terima kepada petugas saat Anda keluar.
Perfect. Thanks for all your help!
Bagus. Terima kasih banyak atas bantuannya!
You're welcome, Ms. Carter. Drive safe!
Sama-sama, Bu Carter. Hati-hati di jalan!
Kosakata8
- pick upmengambil
To collect or retrieve something, like your car after service. It's commonly used when getting items back from a shop or repair place.
Artinya mengambil atau menjemput kembali sesuatu, seperti mobil setelah diservis. Kata ini umum digunakan saat mengambil barang dari toko atau tempat reparasi.
- invoicetagihan terperinci
A detailed bill showing the costs of services or parts. In car maintenance, it's the document you review before paying.
Tagihan terperinci yang menunjukkan biaya layanan atau suku cadang. Dalam perawatan mobil, dokumen ini diperiksa sebelum pembayaran.
- brake padskampas rem
Parts in a car that create friction to stop the wheels. They wear out over time and need replacement for safety.
Komponen mobil yang menghasilkan gesekan untuk menghentikan roda. Kampas rem aus seiring waktu dan perlu diganti demi keselamatan.
- routine serviceservis rutin
Regular maintenance checks for a vehicle, like oil changes or inspections, done at specific mileage intervals.
Pemeriksaan dan perawatan kendaraan secara berkala, seperti ganti oli atau inspeksi, yang dilakukan pada jarak tempuh tertentu.
- topped offdiisi hingga penuh
Filled to the maximum level, often used for car fluids like oil or coolant during maintenance.
Diisi sampai mencapai batas maksimal. Ungkapan ini sering digunakan untuk cairan mobil, seperti oli atau cairan pendingin, saat perawatan.
- tire pressuretekanan ban
The amount of air inside car tires, which should be checked regularly to ensure safe driving and even tire wear.
Jumlah udara di dalam ban mobil. Tekanan ban perlu diperiksa secara berkala agar berkendara tetap aman dan ban aus secara merata.
- laborbiaya jasa
The cost of the work done by mechanics, separate from the price of parts in a repair bill.
Biaya untuk pekerjaan yang dilakukan mekanik, terpisah dari harga suku cadang dalam tagihan perbaikan.
- heads-uppemberitahuan sebelumnya
An informal warning or reminder about something upcoming, like future car maintenance needs.
Peringatan atau pengingat informal tentang sesuatu yang akan datang, seperti kebutuhan perawatan mobil di kemudian hari.
Kalimat Kunci7
- 1
Hi, I'm here to pick up my car. It's a silver Honda Civic, license plate ABC 123.
Halo, saya mau mengambil mobil saya. Honda Civic warna perak, nomor polisinya ABC 123.
This polite greeting identifies your vehicle clearly using details like color, model, and license plate. It's useful when arriving at a service center; the structure uses simple present tense for description.
Sapaan sopan ini menjelaskan kendaraan Anda dengan menyebutkan detail seperti warna, model, dan nomor polisi. Kalimat ini berguna saat tiba di bengkel; strukturnya memakai simple present untuk menggambarkan sesuatu.
- 2
Great, thanks! Can you walk me through the invoice?
Bagus, terima kasih! Bisa jelaskan rincian tagihannya?
This expresses appreciation and requests a step-by-step explanation of the bill. 'Walk me through' is an idiom meaning to explain in detail; it's practical for confirming charges in any service situation.
Kalimat ini mengungkapkan rasa terima kasih sekaligus meminta penjelasan tagihan langkah demi langkah. 'Walk me through' adalah ungkapan yang berarti menjelaskan secara terperinci. Ungkapan ini berguna untuk memastikan biaya dalam berbagai situasi layanan.
- 3
Here's a detailed breakdown. You'll see the cost for the routine service, then the brake pad replacement parts and labor.
Ini rincian lengkapnya. Ada biaya servis rutin, lalu biaya suku cadang dan jasa penggantian kampas rem.
This offers a clear itemized list of costs. 'Breakdown' means a detailed analysis; it's useful for service providers to explain bills transparently, using 'you'll see' for guiding the listener.
Kalimat ini menyajikan daftar biaya secara terperinci. 'Breakdown' berarti uraian atau analisis terperinci. Penyedia layanan bisa menggunakannya untuk menjelaskan tagihan dengan transparan, sementara 'you'll see' membantu mengarahkan perhatian pendengar.
- 4
Okay, that looks clear. And the total is $450, correct?
Oke, jelas. Jadi totalnya $450, benar?
This confirms understanding and verifies the final amount. 'Correct?' seeks agreement; it's a key pattern for double-checking payments to avoid errors, common in transactions.
Kalimat ini menegaskan pemahaman sekaligus memastikan jumlah akhirnya. 'Correct?' digunakan untuk meminta konfirmasi. Pola ini penting untuk memeriksa ulang pembayaran dan menghindari kesalahan, terutama dalam transaksi.
- 5
You can pay at the counter when you're ready. Also, just a reminder, your next major service will be at 60,000 miles.
Anda bisa membayar di kasir kalau sudah siap. Oh ya, sekadar mengingatkan, servis besar berikutnya saat jarak tempuh mencapai 60.000 mil.
This gives payment instructions and a future reminder. 'Just a reminder' softens advice; the future tense 'will be' plans ahead, helpful for customer service in maintenance scenarios.
Kalimat ini memberikan petunjuk pembayaran dan pengingat untuk ke depannya. 'Just a reminder' membuat saran terdengar lebih halus. Bentuk future tense 'will be' digunakan untuk membicarakan rencana atau kejadian mendatang, dan berguna dalam layanan perawatan.
- 6
Thanks for the heads-up. I'll make a note of that.
Terima kasih sudah memberi tahu. Saya akan mencatatnya.
This thanks for a reminder and promises to remember it. 'Heads-up' is informal for advance notice; 'make a note' means to write it down—useful for responding to advice politely.
Kalimat ini menyampaikan terima kasih atas pengingat dan berjanji untuk mengingatnya. 'Heads-up' adalah ungkapan informal untuk pemberitahuan sebelumnya. 'Make a note' berarti mencatat sesuatu dan berguna untuk menanggapi saran dengan sopan.
- 7
Your car is parked right outside, the silver one. Just present your receipt to the attendant when you leave.
Mobil Anda diparkir tepat di luar, yang warna perak. Tunjukkan saja tanda terima kepada petugas saat Anda keluar.
This provides location info and exit instructions. 'Present' means to show; imperative 'just present' gives clear directions, practical for final steps in picking up a car.
Kalimat ini memberi tahu lokasi mobil dan petunjuk saat keluar. 'Present' berarti menunjukkan atau menyerahkan untuk diperiksa. Bentuk perintah 'just present' memberikan arahan yang jelas dan berguna saat mengambil mobil.