Receiving a Service Quote/Recommendation

接收保養/維修報價和建議

The service center contacts the customer to explain recommended services or repairs based on their inspection, including estimated costs and timeframes.

服務中心聯絡客戶,解釋根據檢查結果推薦的保養或維修專案,包括預計費用和所需時間。

對話9

Receiving a Service Quote/Recommendation
David
David

Hi Emma, it's David from Miller's Auto Service. We've finished the inspection on your Honda Civic.

嗨,艾瑪,我是米勒汽車維修的大衛。我們已經完成了你本田思域的檢查。

Emma
Emma

Oh, hi David! Great, what did you find? Is everything okay?

哦,你好大衛!太好了,你發現了什麼?一切都好嗎?

David
David

Mostly good, but we did find a couple of things that need attention. Your front brake pads are pretty worn down and should be replaced. Also, your air filter is quite dirty.

基本上都好,但我們確實發現有幾處需要注意。你的前剎車片磨損得很厲害,應該更換了。另外,你的空氣濾清器也很髒。

Emma
Emma

Okay, the brake pads don't surprise me. How much would it be to get those replaced, and the air filter too?

好的,剎車片磨損我倒不意外。更換剎車片和空氣濾清器大概要多少錢?

David
David

For the front brake pads and rotors, parts and labor, that would be about $350. The air filter replacement is an additional $45.

前剎車片和剎車盤,包括零件和人工,大約是350美元。空氣濾清器更換額外45美元。

Emma
Emma

Alright. And how long would that take, approximately?

好的。大概需要多長時間?

David
David

If we start on it now, we should have it done for you by late afternoon, probably around 4 PM. We can send you a text when it's ready for pickup.

如果我們現在就開始,應該能在下午晚些時候,大概是4點左右為你完成。準備好取車時我們會給你發簡訊。

Emma
Emma

That works for me. Please go ahead with the brake pad and air filter replacement. Thanks, David!

沒問題。請繼續更換剎車片和空氣濾清器。謝謝,大衛!

David
David

You got it, Emma. We'll give you a call or text when it's all done. Have a good day!

沒問題,艾瑪。我們完成後會給你打電話或發簡訊。祝你愉快!

詞彙7

  • inspection檢查

    A careful check of a vehicle to find problems. Use it when talking about car services, like 'The mechanic did an inspection.'

    仔細檢查車輛以發現問題。談論汽車維修服務時可以用這個詞,比如:'The mechanic did an inspection.'(技師檢查了車輛。)

  • brake pads剎車片

    Parts in a car that help it stop by pressing against the wheels. They wear out over time and need replacement for safety.

    汽車上的部件,緊貼車輪時能幫助車輛停下來。剎車片會隨著使用逐漸磨損,為了安全需要更換。

  • worn down磨損

    Describes something that has become thin or damaged from use, like tires or pads. Say 'My shoes are worn down' for everyday items.

    形容某物因使用而變薄或受損,比如輪胎或剎車片。日常生活中也可以說:'My shoes are worn down'(我的鞋磨損了)。

  • replace更換

    To put a new item in place of an old or broken one. Common in repairs, e.g., 'I need to replace the battery.'

    用新的物品替換舊的或壞掉的物品。維修時很常用,比如:'I need to replace the battery.'(我需要更換電池。)

  • air filter空氣濾清器

    A part in the car engine that cleans the air going in. It gets dirty and needs cleaning or replacement regularly.

    汽車發動機中的一個部件,用來過濾進入發動機的空氣。它會變髒,需要定期清潔或更換。

  • labor人工費

    The work done by mechanics, often charged separately from parts. In costs, it's 'parts and labor' for total price.

    技師提供維修服務所收取的費用,通常與零件費分開計算。報價時常說 'parts and labor'(零件和人工費),指總費用。

  • pickup取車

    When you come to get your car after service. Use as a noun, like 'I'll come for pickup at 4 PM.'

    汽車保養或維修完成後,去把車取回來。可以把它用作名詞,比如:'I'll come for pickup at 4 PM.'(我下午4點來取車。)

關鍵句8

  1. 1

    We've finished the inspection on your Honda Civic.

    我們已經完成了您本田思域的檢查。

    This reports the completion of a check-up. 'We've finished' uses present perfect for recent actions; useful when updating someone on progress in services.

    這句話是在告知對方檢查已經完成。'We've finished' 用現在完成時表示剛剛完成的事情,適合用來向客戶更新維修進度。

  2. 2

    What did you find? Is everything okay?

    檢查出什麼問題了嗎?一切都還好嗎?

    A polite way to ask about results. Simple past 'did you find' for questions; great for inquiring about health or vehicle checks.

    這是一種禮貌地詢問檢查結果的說法。疑問句中的 'did you find' 使用一般過去時,詢問身體狀況或車輛檢查結果時都很實用。

  3. 3

    Your front brake pads are pretty worn down and should be replaced.

    您的前剎車片磨損得很厲害,應該更換了。

    Describes a problem and suggests action. 'Should be replaced' is passive modal for recommendations; use in advice situations like repairs.

    這句話先說明問題,再提出建議。'Should be replaced' 是帶情態動詞的被動語態,常用於維修等場景中提出建議。

  4. 4

    How much would it be to get those replaced, and the air filter too?

    更換這些剎車片和空氣濾清器要多少錢?

    Asks for cost estimate. Conditional 'would it be' for hypotheticals; practical for shopping or services when confirming prices.

    這句話是在詢問費用。'Would it be' 用條件語氣詢問可能的價格,在購物或諮詢服務時確認費用很實用。

  5. 5

    For the front brake pads and rotors, parts and labor, that would be about $350.

    前剎車片和剎車盤的零件和人工費加起來,大約是350美元。

    Gives a price breakdown. 'About' means approximately; useful for quoting costs in business or everyday transactions.

    這句話是在說明報價。'About' 表示“大約”,在商務往來或日常交易中報價時很常用。

  6. 6

    How long would that take, approximately?

    大概要花多長時間?

    Inquires about time needed. 'Approximately' softens the question; common in planning appointments or services.

    這句話是在詢問所需時間。'Approximately' 讓問題聽起來更委婉,安排預約或服務時很常見。

  7. 7

    If we start on it now, we should have it done for you by late afternoon.

    如果我們現在開始,預計下午晚些時候就能幫您完成。

    Provides a timeframe with condition. 'Should have it done' expresses expectation; use for promising completion times.

    這句話用條件說明預計完成時間。'Should have it done' 表示預期能完成某事,適合用來告知客戶預計的完工時間。

  8. 8

    Please go ahead with the brake pad and air filter replacement.

    請繼續更換剎車片和空氣濾清器吧。

    Authorizes work to proceed. 'Go ahead' is idiomatic for permission; polite in professional settings like approvals.

    這句話是在同意開始維修。'Go ahead' 是表示許可的習慣說法,在工作等正式場合確認批准時很禮貌。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。