Receiving a Service Quote/Recommendation

Otrzymywanie wyceny i rekomendacji dotyczących serwisu

The service center contacts the customer to explain recommended services or repairs based on their inspection, including estimated costs and timeframes.

Serwis kontaktuje się z klientem, aby omówić zalecane usługi lub naprawy na podstawie przeprowadzonej kontroli, podając szacunkowe koszty i czas realizacji.

Dialog9

Receiving a Service Quote/Recommendation
David
David

Hi Emma, it's David from Miller's Auto Service. We've finished the inspection on your Honda Civic.

Cześć, Emma, z tej strony David z serwisu samochodowego Miller's Auto Service. Zakończyliśmy przegląd twojej Hondy Civic.

Emma
Emma

Oh, hi David! Great, what did you find? Is everything okay?

Cześć, David! Świetnie, co udało wam się ustalić? Wszystko w porządku?

David
David

Mostly good, but we did find a couple of things that need attention. Your front brake pads are pretty worn down and should be replaced. Also, your air filter is quite dirty.

Ogólnie jest dobrze, ale znaleźliśmy kilka rzeczy, które wymagają uwagi. Przednie klocki hamulcowe są już mocno zużyte i trzeba je wymienić. Poza tym filtr powietrza jest bardzo brudny.

Emma
Emma

Okay, the brake pads don't surprise me. How much would it be to get those replaced, and the air filter too?

Dobrze, wymiana klocków hamulcowych mnie nie dziwi. Ile kosztowałaby ich wymiana i wymiana filtra powietrza?

David
David

For the front brake pads and rotors, parts and labor, that would be about $350. The air filter replacement is an additional $45.

Wymiana przednich klocków i tarcz hamulcowych wraz z częściami i robocizną kosztowałaby około 350 dolarów. Wymiana filtra powietrza to dodatkowe 45 dolarów.

Emma
Emma

Alright. And how long would that take, approximately?

Dobrze. A ile mniej więcej by to zajęło?

David
David

If we start on it now, we should have it done for you by late afternoon, probably around 4 PM. We can send you a text when it's ready for pickup.

Jeśli zaczniemy teraz, powinniśmy skończyć do późnego popołudnia, prawdopodobnie około 16:00. Możemy wysłać ci SMS-a, gdy samochód będzie gotowy do odbioru.

Emma
Emma

That works for me. Please go ahead with the brake pad and air filter replacement. Thanks, David!

Pasuje mi. Proszę, wymieńcie klocki hamulcowe i filtr powietrza. Dzięki, David!

David
David

You got it, Emma. We'll give you a call or text when it's all done. Have a good day!

Jasne, Emma. Zadzwonimy albo napiszemy, gdy wszystko będzie gotowe. Miłego dnia!

Słownictwo7

  • inspectionprzegląd

    A careful check of a vehicle to find problems. Use it when talking about car services, like 'The mechanic did an inspection.'

    Dokładne sprawdzenie pojazdu w celu wykrycia usterek. Tego słowa używa się przy usługach samochodowych, na przykład: 'The mechanic did an inspection.' (Mechanik przeprowadził przegląd).

  • brake padsklocki hamulcowe

    Parts in a car that help it stop by pressing against the wheels. They wear out over time and need replacement for safety.

    Części samochodu, które pomagają go zatrzymać, dociskając do kół. Z czasem się zużywają i ze względów bezpieczeństwa trzeba je wymieniać.

  • worn downzużyty

    Describes something that has become thin or damaged from use, like tires or pads. Say 'My shoes are worn down' for everyday items.

    Opisuje coś, co stało się cienkie lub uszkodzone wskutek użytkowania, na przykład opony albo klocki hamulcowe. W odniesieniu do codziennych przedmiotów możesz powiedzieć: 'My shoes are worn down' (Moje buty są zużyte).

  • replacewymienić

    To put a new item in place of an old or broken one. Common in repairs, e.g., 'I need to replace the battery.'

    Zastąpić starą lub zepsutą rzecz nową. Tego słowa często używa się w kontekście napraw, na przykład: 'I need to replace the battery.' (Muszę wymienić akumulator).

  • air filterfiltr powietrza

    A part in the car engine that cleans the air going in. It gets dirty and needs cleaning or replacement regularly.

    Część silnika samochodowego, która oczyszcza dostające się do niego powietrze. Z czasem się brudzi, dlatego trzeba ją regularnie czyścić lub wymieniać.

  • laborrobocizna

    The work done by mechanics, often charged separately from parts. In costs, it's 'parts and labor' for total price.

    Praca wykonana przez mechaników, często wyceniana osobno od części. W kosztorysie wyrażenie 'parts and labor' oznacza łączny koszt części i robocizny.

  • pickupodbiór

    When you come to get your car after service. Use as a noun, like 'I'll come for pickup at 4 PM.'

    Przyjazd po samochód po zakończeniu serwisu. Słowo to występuje jako rzeczownik, na przykład: 'I'll come for pickup at 4 PM.' (Przyjadę odebrać samochód o 16:00).

Kluczowe zdania8

  1. 1

    We've finished the inspection on your Honda Civic.

    Zakończyliśmy przegląd twojej Hondy Civic.

    This reports the completion of a check-up. 'We've finished' uses present perfect for recent actions; useful when updating someone on progress in services.

    To zdanie informuje o zakończeniu przeglądu. 'We've finished' to czas Present Perfect używany do mówienia o niedawno zakończonych czynnościach; przydaje się, gdy informujesz kogoś o postępach prac serwisowych.

  2. 2

    What did you find? Is everything okay?

    Co udało wam się ustalić? Wszystko w porządku?

    A polite way to ask about results. Simple past 'did you find' for questions; great for inquiring about health or vehicle checks.

    To uprzejmy sposób, by zapytać o wyniki. W pytaniu 'did you find' użyto czasu Past Simple; podobnego zwrotu możesz użyć, pytając o wyniki badania lub przeglądu samochodu.

  3. 3

    Your front brake pads are pretty worn down and should be replaced.

    Przednie klocki hamulcowe są już mocno zużyte i trzeba je wymienić.

    Describes a problem and suggests action. 'Should be replaced' is passive modal for recommendations; use in advice situations like repairs.

    To zdanie opisuje problem i sugeruje rozwiązanie. 'Should be replaced' to konstrukcja bierna z czasownikiem modalnym, która wyraża zalecenie; przydaje się na przykład przy omawianiu napraw.

  4. 4

    How much would it be to get those replaced, and the air filter too?

    Ile kosztowałaby wymiana tych klocków i filtra powietrza?

    Asks for cost estimate. Conditional 'would it be' for hypotheticals; practical for shopping or services when confirming prices.

    To pytanie o szacunkowy koszt. 'Would it be' to forma warunkowa używana w pytaniach hipotetycznych; przydaje się podczas zakupów lub korzystania z usług, gdy chcesz poznać cenę.

  5. 5

    For the front brake pads and rotors, parts and labor, that would be about $350.

    Wymiana przednich klocków i tarcz hamulcowych wraz z częściami i robocizną kosztowałaby około 350 dolarów.

    Gives a price breakdown. 'About' means approximately; useful for quoting costs in business or everyday transactions.

    To zdanie podaje szacunkową cenę. 'About' oznacza w przybliżeniu; przydaje się przy podawaniu kosztów w pracy i w codziennych sytuacjach.

  6. 6

    How long would that take, approximately?

    Ile mniej więcej by to zajęło?

    Inquires about time needed. 'Approximately' softens the question; common in planning appointments or services.

    To pytanie o potrzebny czas. 'Approximately' łagodzi pytanie; często używa się go podczas planowania wizyt lub usług.

  7. 7

    If we start on it now, we should have it done for you by late afternoon.

    Jeśli zaczniemy teraz, powinniśmy skończyć do późnego popołudnia.

    Provides a timeframe with condition. 'Should have it done' expresses expectation; use for promising completion times.

    To zdanie podaje przewidywany termin wykonania prac pod warunkiem, że rozpoczną się teraz. 'Should have it done' wyraża oczekiwanie, że coś zostanie ukończone; używa się tego zwrotu, mówiąc o przewidywanym czasie realizacji.

  8. 8

    Please go ahead with the brake pad and air filter replacement.

    Proszę, wymieńcie klocki hamulcowe i filtr powietrza.

    Authorizes work to proceed. 'Go ahead' is idiomatic for permission; polite in professional settings like approvals.

    To zdanie wyraża zgodę na rozpoczęcie prac. 'Go ahead' to idiom oznaczający pozwolenie na działanie; jest uprzejmy i pasuje do sytuacji zawodowych, na przykład przy zatwierdzaniu usług.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.