Receiving a Service Quote/Recommendation

सर्विस का अनुमानित खर्च और सुझाव जानना

The service center contacts the customer to explain recommended services or repairs based on their inspection, including estimated costs and timeframes.

सर्विस सेंटर जाँच के आधार पर सुझाई गई सर्विस या मरम्मत, उनका अनुमानित खर्च और उन्हें पूरा करने में लगने वाला समय बताने के लिए ग्राहक से संपर्क करता है।

संवाद9

Receiving a Service Quote/Recommendation
David
David

Hi Emma, it's David from Miller's Auto Service. We've finished the inspection on your Honda Civic.

नमस्ते एमा, मैं मिलर ऑटो सर्विस से डेविड बोल रहा हूँ। हमने आपकी होंडा सिविक की जाँच पूरी कर ली है।

Emma
Emma

Oh, hi David! Great, what did you find? Is everything okay?

ओह, नमस्ते डेविड! अच्छा, क्या पता चला? सब ठीक है न?

David
David

Mostly good, but we did find a couple of things that need attention. Your front brake pads are pretty worn down and should be replaced. Also, your air filter is quite dirty.

ज़्यादातर सब ठीक है, लेकिन दो चीज़ें मिली हैं जिन पर ध्यान देने की ज़रूरत है। आपकी आगे की ब्रेक पैड काफ़ी घिस गई हैं और उन्हें बदलना चाहिए। साथ ही, आपका एयर फ़िल्टर भी काफ़ी गंदा है।

Emma
Emma

Okay, the brake pads don't surprise me. How much would it be to get those replaced, and the air filter too?

ठीक है, ब्रेक पैड के बारे में सुनकर हैरानी नहीं हुई। उन्हें और एयर फ़िल्टर को बदलवाने में कितना खर्च आएगा?

David
David

For the front brake pads and rotors, parts and labor, that would be about $350. The air filter replacement is an additional $45.

आगे के ब्रेक पैड और रोटर बदलने का खर्च, जिसमें पुर्ज़े और काम की मज़दूरी शामिल है, लगभग 350 डॉलर होगा। एयर फ़िल्टर बदलने का 45 डॉलर अतिरिक्त लगेगा।

Emma
Emma

Alright. And how long would that take, approximately?

अच्छा। और इसमें लगभग कितना समय लगेगा?

David
David

If we start on it now, we should have it done for you by late afternoon, probably around 4 PM. We can send you a text when it's ready for pickup.

अगर हम अभी काम शुरू करें, तो दोपहर बाद तक, शायद करीब 4 बजे तक, गाड़ी तैयार हो जानी चाहिए। गाड़ी लेने के लिए तैयार होने पर हम आपको मैसेज भेज सकते हैं।

Emma
Emma

That works for me. Please go ahead with the brake pad and air filter replacement. Thanks, David!

मेरे लिए ठीक है। कृपया ब्रेक पैड और एयर फ़िल्टर बदल दीजिए। शुक्रिया, डेविड!

David
David

You got it, Emma. We'll give you a call or text when it's all done. Have a good day!

बिल्कुल, एमा। सब काम पूरा होने पर हम आपको फ़ोन या मैसेज कर देंगे। आपका दिन अच्छा रहे!

शब्दावली7

  • inspectionजाँच

    A careful check of a vehicle to find problems. Use it when talking about car services, like 'The mechanic did an inspection.'

    किसी वाहन में समस्याएँ ढूँढ़ने के लिए उसकी सावधानी से की जाने वाली जाँच। कार की सर्विस के बारे में बात करते समय इसका इस्तेमाल करें, जैसे 'The mechanic did an inspection.' (मैकेनिक ने गाड़ी की जाँच की।)

  • brake padsब्रेक पैड

    Parts in a car that help it stop by pressing against the wheels. They wear out over time and need replacement for safety.

    गाड़ी के वे पुर्ज़े जो पहियों पर दबाव डालकर उसे रोकने में मदद करते हैं। समय के साथ ये घिस जाते हैं और सुरक्षा के लिए इन्हें बदलना पड़ता है।

  • worn downघिस जाना

    Describes something that has become thin or damaged from use, like tires or pads. Say 'My shoes are worn down' for everyday items.

    इस्तेमाल से किसी चीज़ का पतला या खराब हो जाना। यह टायर या ब्रेक पैड जैसी चीज़ों के लिए कहा जाता है। रोज़मर्रा की चीज़ों के लिए 'My shoes are worn down' (मेरे जूते घिस गए हैं) कह सकते हैं।

  • replaceबदलना

    To put a new item in place of an old or broken one. Common in repairs, e.g., 'I need to replace the battery.'

    किसी पुरानी या टूटी हुई चीज़ की जगह नई चीज़ लगाना। मरम्मत के संदर्भ में यह आम है, जैसे 'I need to replace the battery.' (मुझे बैटरी बदलनी है।)

  • air filterएयर फ़िल्टर

    A part in the car engine that cleans the air going in. It gets dirty and needs cleaning or replacement regularly.

    गाड़ी के इंजन का वह पुर्जा जो अंदर जाने वाली हवा को साफ़ करता है। यह गंदा हो जाता है, इसलिए इसे नियमित रूप से साफ़ करना या बदलना पड़ता है।

  • laborमज़दूरी

    The work done by mechanics, often charged separately from parts. In costs, it's 'parts and labor' for total price.

    मैकेनिकों द्वारा किया गया काम, जिसका शुल्क अक्सर पुर्ज़ों से अलग लिया जाता है। कुल कीमत बताते समय 'parts and labor' (पुर्ज़े और मज़दूरी) कहा जाता है।

  • pickupगाड़ी लेने आना

    When you come to get your car after service. Use as a noun, like 'I'll come for pickup at 4 PM.'

    सर्विस के बाद अपनी गाड़ी लेने के लिए वहाँ आना। इसे संज्ञा के रूप में इस्तेमाल करें, जैसे 'I'll come for pickup at 4 PM.' (मैं शाम 4 बजे गाड़ी लेने आऊँगा/आऊँगी।)

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    We've finished the inspection on your Honda Civic.

    हमने आपकी होंडा सिविक की जाँच पूरी कर ली है।

    This reports the completion of a check-up. 'We've finished' uses present perfect for recent actions; useful when updating someone on progress in services.

    इस वाक्य से बताया जाता है कि जाँच पूरी हो गई है। 'We've finished' हाल ही में पूरा हुए काम के लिए present perfect का इस्तेमाल करता है। सर्विस के काम की प्रगति बताते समय यह उपयोगी है।

  2. 2

    What did you find? Is everything okay?

    क्या पता चला? सब ठीक है न?

    A polite way to ask about results. Simple past 'did you find' for questions; great for inquiring about health or vehicle checks.

    नतीजे पूछने का यह एक विनम्र तरीका है। सवाल में बीते समय की बात पूछने के लिए 'did you find' simple past का इस्तेमाल होता है। सेहत या गाड़ी की जाँच के नतीजे पूछते समय यह काम आता है।

  3. 3

    Your front brake pads are pretty worn down and should be replaced.

    आपकी आगे की ब्रेक पैड काफ़ी घिस गई हैं और उन्हें बदलना चाहिए।

    Describes a problem and suggests action. 'Should be replaced' is passive modal for recommendations; use in advice situations like repairs.

    इस वाक्य में समस्या बताकर कार्रवाई का सुझाव दिया गया है। 'Should be replaced' सुझाव देने के लिए passive modal का इस्तेमाल करता है। मरम्मत जैसी सलाह देते समय इसका उपयोग करें।

  4. 4

    How much would it be to get those replaced, and the air filter too?

    उन्हें और एयर फ़िल्टर को बदलवाने में कितना खर्च आएगा?

    Asks for cost estimate. Conditional 'would it be' for hypotheticals; practical for shopping or services when confirming prices.

    यह अनुमानित खर्च पूछने का तरीका है। काल्पनिक या संभावित स्थिति के बारे में पूछने के लिए 'would it be' का इस्तेमाल होता है। खरीदारी या सेवाओं की कीमत पूछते समय यह उपयोगी है।

  5. 5

    For the front brake pads and rotors, parts and labor, that would be about $350.

    आगे के ब्रेक पैड और रोटर बदलने का खर्च, जिसमें पुर्ज़े और मज़दूरी शामिल है, लगभग 350 डॉलर होगा।

    Gives a price breakdown. 'About' means approximately; useful for quoting costs in business or everyday transactions.

    इस वाक्य में कीमत बताई गई है। 'About' का मतलब लगभग होता है। कारोबार या रोज़मर्रा के लेन-देन में खर्च का अनुमान बताते समय यह उपयोगी है।

  6. 6

    How long would that take, approximately?

    इसमें लगभग कितना समय लगेगा?

    Inquires about time needed. 'Approximately' softens the question; common in planning appointments or services.

    यह पूछने के लिए कि काम में कितना समय लगेगा। 'Approximately' सवाल को थोड़ा नरम बनाता है। अपॉइंटमेंट या सर्विस की योजना बनाते समय यह आम तौर पर इस्तेमाल होता है।

  7. 7

    If we start on it now, we should have it done for you by late afternoon.

    अगर हम अभी काम शुरू करें, तो दोपहर बाद तक गाड़ी तैयार हो जानी चाहिए।

    Provides a timeframe with condition. 'Should have it done' expresses expectation; use for promising completion times.

    इस वाक्य में एक शर्त के साथ काम पूरा होने का अनुमानित समय बताया गया है। 'Should have it done' से अपेक्षा जताई जाती है। काम पूरा होने का समय बताने का भरोसा देते समय इसका इस्तेमाल करें।

  8. 8

    Please go ahead with the brake pad and air filter replacement.

    कृपया ब्रेक पैड और एयर फ़िल्टर बदल दीजिए।

    Authorizes work to proceed. 'Go ahead' is idiomatic for permission; polite in professional settings like approvals.

    इस वाक्य से काम आगे बढ़ाने की अनुमति दी जाती है। 'Go ahead' अनुमति देने का मुहावरेदार तरीका है और कामकाज के औपचारिक माहौल में मंज़ूरी देने के लिए विनम्र लगता है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।