Negotiating Price and Terms (Initial Stage)

Negosiasi Harga dan Ketentuan (Tahap Awal)

The client expresses serious interest in a property and begins preliminary discussions with the agent about potential price negotiation, offer terms, and next steps.

Klien menunjukkan minat serius terhadap sebuah properti dan mulai membahas secara awal dengan agen tentang kemungkinan negosiasi harga, ketentuan penawaran, dan langkah selanjutnya.

Dialog9

Negotiating Price and Terms (Initial Stage)
Mia
Mia

Thanks for showing us around, Jack. We're really quite impressed with this property. It checks a lot of our boxes.

Terima kasih sudah mengajak kami berkeliling, Jack. Kami sangat tertarik dengan properti ini. Banyak hal yang kami cari ada di sini.

Jack
Jack

You're very welcome, Mia. I'm glad to hear that. It's a fantastic home in a great neighborhood, truly. So, if you're seriously considering it, what are your initial thoughts regarding the asking price?

Sama-sama, Mia. Senang mendengarnya. Rumah ini memang luar biasa dan berada di lingkungan yang bagus. Jadi, kalau kalian benar-benar mempertimbangkannya, bagaimana pendapat awal kalian tentang harga yang ditawarkan?

Mia
Mia

Well, we like it a lot, but the price is a bit on the higher side for us. Could there be any room for negotiation? We're looking to make an offer, but we'd need to come in a little lower.

Kami sangat menyukainya, tapi harganya agak terlalu tinggi bagi kami. Apa masih ada ruang untuk negosiasi? Kami ingin mengajukan penawaran, tapi harganya harus sedikit lebih rendah.

Jack
Jack

I understand. The owner is keen to sell, and while they've set a firm asking price, there's always potential if the offer is strong and the terms are favorable. What figure are you thinking of, roughly?

Saya mengerti. Pemiliknya ingin sekali menjual rumah ini. Meskipun mereka menetapkan harga yang cukup tegas, masih ada kemungkinan untuk bernegosiasi jika penawarannya menarik dan ketentuannya menguntungkan. Kira-kira berapa harga yang kalian pikirkan?

Mia
Mia

We were hoping for something around 5-7% below the asking price. And we're pre-approved for a mortgage, so we could potentially close quickly, which might be appealing to the seller.

Kami berharap harganya sekitar 5–7% di bawah harga yang ditawarkan. Kami juga sudah mendapat persetujuan awal untuk KPR, jadi proses jual belinya bisa selesai dengan cepat. Itu mungkin menarik bagi penjual.

Jack
Jack

That's good to know about the pre-approval. Quick closing dates are often very appealing to sellers. I can certainly present an offer like that to the owner. Are there any other key terms you'd want to include in an offer, like an inspection contingency?

Bagus, saya senang kalian sudah mendapat persetujuan awal. Tanggal penyelesaian transaksi yang cepat biasanya sangat menarik bagi penjual. Tentu saya bisa menyampaikan penawaran seperti itu kepada pemiliknya. Apakah ada ketentuan penting lain yang ingin kalian masukkan ke dalam penawaran, seperti syarat inspeksi?

Mia
Mia

Yes, definitely an inspection contingency, and perhaps a 30-day closing period from the offer acceptance date. We're pretty flexible on the exact date within reason, though.

Ya, tentu saja kami ingin ada syarat inspeksi, dan mungkin transaksi diselesaikan dalam waktu 30 hari sejak penawaran diterima. Tapi kami cukup fleksibel soal tanggal pastinya, selama masih masuk akal.

Jack
Jack

Excellent. This gives me a clear picture. Let's draft up a formal offer based on these points. I'll send it over to you for review by end of day, and once you approve it, I'll present it to the seller immediately. How does that sound?

Bagus sekali. Sekarang saya sudah mendapat gambaran yang jelas. Mari kita susun penawaran resmi berdasarkan poin-poin ini. Saya akan mengirimkannya kepada kalian untuk ditinjau paling lambat akhir hari ini. Setelah kalian menyetujuinya, saya akan langsung menyampaikannya kepada penjual. Bagaimana menurut kalian?

Mia
Mia

That sounds perfect, Jack. We're ready to move forward. Thanks!

Kedengarannya bagus sekali, Jack. Kami siap melanjutkan prosesnya. Terima kasih!

Kosakata8

  • impressedterkesan

    Feeling admiration or approval for something good. In real estate, use it to show positive interest in a property, like 'We are impressed with the location.'

    Merasa kagum atau puas terhadap sesuatu yang baik. Dalam konteks properti, kata ini menunjukkan minat positif, misalnya, 'We are impressed with the location.' (Kami terkesan dengan lokasinya.)

  • asking priceharga yang ditawarkan

    The price a seller is requesting for their property. It's common in negotiations; buyers often discuss if it's too high.

    Harga yang diminta penjual untuk propertinya. Istilah ini umum digunakan dalam negosiasi; pembeli sering membahas apakah harganya terlalu tinggi.

  • negotiationnegosiasi

    The process of discussing to reach an agreement, often on price. In buying a house, say 'Is there room for negotiation?' to ask about lowering the price.

    Proses berdiskusi untuk mencapai kesepakatan, sering kali soal harga. Saat membeli rumah, kamu bisa bertanya 'Is there room for negotiation?' (Apakah masih ada ruang untuk negosiasi?) untuk menanyakan kemungkinan menurunkan harga.

  • offerpenawaran

    A proposal to buy something at a certain price. In real estate, 'make an offer' means submitting a formal bid to the seller.

    Usulan untuk membeli sesuatu dengan harga tertentu. Dalam transaksi properti, 'make an offer' berarti mengajukan penawaran resmi kepada penjual.

  • pre-approvedsudah mendapat persetujuan awal

    Having received initial bank approval for a loan before buying. It's useful in negotiations to show you're a serious buyer who can close fast.

    Sudah mendapat persetujuan awal dari bank untuk pinjaman sebelum membeli. Hal ini berguna dalam negosiasi karena menunjukkan bahwa kamu adalah pembeli serius yang bisa menyelesaikan transaksi dengan cepat.

  • mortgageKPR

    A loan from a bank to buy a house, repaid over time. Mention being pre-approved for a mortgage to build trust with the agent.

    Pinjaman dari bank untuk membeli rumah yang dibayar kembali secara bertahap. Menyebutkan bahwa kamu sudah mendapat persetujuan awal untuk KPR dapat membuat agen lebih yakin kepadamu.

  • contingencysyarat

    A condition in a contract that must be met, like an inspection. In offers, it's a key term to protect the buyer, e.g., 'inspection contingency.'

    Ketentuan dalam kontrak yang harus dipenuhi, seperti inspeksi. Dalam penawaran, syarat merupakan ketentuan penting yang melindungi pembeli, misalnya 'inspection contingency' (syarat inspeksi).

  • flexiblefleksibel

    Able to change or adapt easily. In negotiations, say you're flexible on dates to show willingness to compromise.

    Mudah berubah atau menyesuaikan diri. Dalam negosiasi, katakan bahwa kamu fleksibel soal tanggal untuk menunjukkan kesediaan berkompromi.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    It checks a lot of our boxes.

    Banyak hal yang kami cari ada di sini.

    This idiom means it meets many of our requirements or wishes. It's useful for expressing interest in a casual way during property viewings; no special grammar, just a common expression.

    Ungkapan ini berarti properti tersebut memenuhi banyak persyaratan atau keinginan kita. Ungkapan ini berguna untuk menunjukkan ketertarikan secara santai saat melihat properti. Tidak ada tata bahasa khusus yang perlu diperhatikan; ini ungkapan yang umum.

  2. 2

    What are your initial thoughts regarding the asking price?

    Bagaimana pendapat awal Anda tentang harga yang ditawarkan?

    This politely asks for the buyer's opinion on the listed price. Use it in sales to start negotiations; 'regarding' is formal for 'about,' good for professional talks.

    Kalimat ini dengan sopan menanyakan pendapat pembeli tentang harga yang tercantum. Gunakan dalam percakapan jual beli untuk memulai negosiasi. 'regarding' berarti 'about', tetapi lebih formal dan cocok untuk pembicaraan profesional.

  3. 3

    Could there be any room for negotiation?

    Apa masih ada ruang untuk negosiasi?

    This questions if the price can be lowered. It's a soft way to negotiate; the structure uses 'could' for politeness, ideal for intermediate learners in business English.

    Kalimat ini menanyakan apakah harga bisa diturunkan. Ini cara yang halus untuk bernegosiasi. Struktur 'could' terdengar sopan, sehingga cocok untuk percakapan bisnis.

  4. 4

    We're looking to make an offer, but we'd need to come in a little lower.

    Kami ingin mengajukan penawaran, tapi harganya harus sedikit lebih rendah.

    This shows intent to buy but at a reduced price. 'Come in lower' is an idiom for offering less; use in negotiations to express seriousness while bargaining.

    Kalimat ini menunjukkan niat untuk membeli dengan harga yang lebih rendah. 'Come in lower' adalah ungkapan yang berarti mengajukan penawaran dengan harga lebih rendah. Gunakan saat bernegosiasi untuk menunjukkan keseriusan sambil tetap menawar.

  5. 5

    What figure are you thinking of, roughly?

    Kira-kira berapa harga yang Anda pikirkan?

    This asks for an approximate price idea. 'Figure' means number here; 'roughly' softens it. Useful for agents to gauge offers without pressure.

    Kalimat ini menanyakan perkiraan harga yang diinginkan. 'Figure' berarti angka dalam konteks ini, sedangkan 'roughly' membuat pertanyaannya terdengar lebih lunak. Agen dapat menggunakannya untuk mengetahui perkiraan penawaran tanpa memberi tekanan.

  6. 6

    We're pre-approved for a mortgage, so we could potentially close quickly.

    Kami sudah mendapat persetujuan awal untuk KPR, jadi proses jual belinya mungkin bisa selesai dengan cepat.

    This highlights financial readiness and speed. 'Potentially' means possibly; it's a strong point in offers to appeal to sellers, showing reliability.

    Kalimat ini menegaskan kesiapan finansial dan kemungkinan menyelesaikan transaksi dengan cepat. 'Potentially' berarti mungkin. Ini bisa menjadi kelebihan dalam penawaran karena menunjukkan kepada penjual bahwa kamu dapat diandalkan.

  7. 7

    Are there any other key terms you'd want to include in an offer?

    Apakah ada ketentuan penting lain yang ingin Anda masukkan ke dalam penawaran?

    This seeks details on contract conditions. 'Key terms' are important clauses; use in real estate to clarify and build a complete offer.

    Pertanyaan ini meminta rincian tentang ketentuan kontrak. 'Key terms' berarti ketentuan-ketentuan penting. Gunakan dalam transaksi properti untuk memperjelas dan melengkapi penawaran.

  8. 8

    How does that sound?

    Bagaimana menurut Anda?

    This asks for agreement or opinion on a plan. It's a common closing phrase in conversations; simple structure, very practical for confirming next steps.

    Kalimat ini menanyakan persetujuan atau pendapat seseorang tentang suatu rencana. Ini ungkapan umum untuk mengakhiri pembicaraan dan sangat praktis untuk memastikan langkah selanjutnya.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.