Initial Property Discussion
Diskusi Awal tentang Properti
Meeting the real estate agent for the first time to discuss preferences, budget, and types of properties the client is looking for before viewing any homes.
Bertemu agen properti untuk pertama kalinya guna membahas preferensi, anggaran, dan jenis properti yang dicari sebelum melihat rumah.
Dialog10

Welcome! Thanks for coming in today. My name is Jack, and I'll be helping you with your property search.
Selamat datang! Terima kasih sudah datang hari ini. Nama saya Jack, dan saya akan membantu Anda mencari properti.
Hi Jack, nice to meet you. I'm Emma. I appreciate you finding time for me.
Hai Jack, senang bertemu dengan Anda. Saya Emma. Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk saya.
Absolutely. So, before we start looking at specific listings, could you tell me a bit about what you're looking for? What's your ideal property like?
Tentu. Sebelum kita mulai melihat daftar properti tertentu, boleh ceritakan sedikit tentang apa yang Anda cari? Seperti apa properti yang ideal bagi Anda?
Well, I'm looking for something in the city center, preferably a two-bedroom apartment. I'd really love a balcony if possible, and good natural light is a must.
Saya mencari sesuatu di pusat kota, kalau bisa apartemen dengan dua kamar tidur. Saya ingin sekali ada balkon kalau memungkinkan, dan cahaya alami yang baik itu wajib.
Definitely. And what's your budget range? This information helps me narrow down the options significantly.
Tentu. Berapa kisaran anggaran Anda? Informasi ini sangat membantu saya mempersempit pilihan.
I'm hoping to stay between 500,000 and 600,000. I could stretch a little for the perfect place, but not much.
Saya berharap anggarannya antara 500.000 dan 600.000. Saya bisa menambah sedikit untuk tempat yang benar-benar cocok, tapi tidak banyak.
Understood. And what about amenities? Are there any specific building features or neighborhood amenities you're hoping for, like a gym, parking, or proximity to public transport?
Baik. Bagaimana dengan fasilitas? Apakah ada fitur bangunan atau fasilitas di lingkungan sekitar yang Anda inginkan, seperti gym, tempat parkir, atau lokasi dekat transportasi umum?
Parking is crucial, and easy access to the subway would be a huge plus. As for building amenities, a gym would be great, but it's not a deal-breaker if it doesn't have one.
Tempat parkir itu penting sekali, dan akses mudah ke kereta bawah tanah akan menjadi nilai tambah besar. Untuk fasilitas gedung, gym akan bagus, tapi kalau tidak ada pun bukan masalah besar.
Okay, that gives me a really clear picture. I'll put together a list of properties that match your criteria and send them over to you by tomorrow. Then we can schedule some viewings.
Baik, sekarang saya punya gambaran yang sangat jelas. Saya akan menyusun daftar properti yang sesuai dengan kriteria Anda dan mengirimkannya besok. Setelah itu, kita bisa menjadwalkan kunjungan.
Perfect, that sounds good. Thanks, Jack! I look forward to hearing from you.
Sempurna, kedengarannya bagus. Terima kasih, Jack! Saya tunggu kabar dari Anda.
Kosakata8
- propertyproperti
A property refers to a building or land that someone can buy, sell, or rent. In real estate, it's often used to talk about homes or apartments, like 'I'm searching for a new property.'
Properti adalah bangunan atau tanah yang bisa dibeli, dijual, atau disewakan. Dalam konteks real estat, kata ini sering digunakan untuk membicarakan rumah atau apartemen, seperti dalam 'I'm searching for a new property.' (Saya sedang mencari properti baru.)
- budgetanggaran
Budget means the amount of money you plan to spend. In this context, it's your price range for buying a home, such as 'My budget is between 500,000 and 600,000.' It's useful for financial discussions.
Anggaran adalah jumlah uang yang berencana Anda keluarkan. Dalam konteks ini, maksudnya kisaran harga yang Anda siapkan untuk membeli rumah, seperti dalam 'My budget is between 500,000 and 600,000.' (Anggaran saya antara 500.000 dan 600.000.) Kata ini berguna dalam pembicaraan soal keuangan.
- apartmentapartemen
An apartment is a self-contained living space in a larger building, usually with its own kitchen and bathroom. It's common in cities, like 'a two-bedroom apartment' for a small family.
Apartemen adalah tempat tinggal mandiri di dalam gedung yang lebih besar, biasanya memiliki dapur dan kamar mandi sendiri. Apartemen umum dijumpai di kota, seperti 'a two-bedroom apartment' (apartemen dengan dua kamar tidur) untuk keluarga kecil.
- balconybalkon
A balcony is an outdoor platform attached to a building, often used for relaxing or enjoying views. It's a desirable feature in apartments, as in 'I'd love a balcony if possible.'
Balkon adalah area terbuka yang menempel pada bangunan dan sering digunakan untuk bersantai atau menikmati pemandangan. Balkon merupakan fitur yang banyak diminati di apartemen, seperti dalam 'I'd love a balcony if possible.' (Saya ingin sekali ada balkon kalau memungkinkan.)
- amenitiesfasilitas
Amenities are extra facilities or services that make a place more convenient or enjoyable, like a gym or pool in a building. Use it when discussing what features you want in a home.
Fasilitas adalah sarana atau layanan tambahan yang membuat suatu tempat lebih praktis atau menyenangkan, seperti gym atau kolam renang di gedung. Gunakan kata ini saat membahas fitur yang Anda inginkan di rumah.
- proximitykedekatan
Proximity means being near or close to something. In real estate, it's about location, like 'proximity to public transport' meaning easy access to buses or trains.
Kedekatan berarti berada dekat dengan sesuatu. Dalam konteks properti, kata ini berkaitan dengan lokasi, seperti 'proximity to public transport' (lokasi dekat transportasi umum), yang berarti akses mudah ke bus atau kereta.
- criteriakriteria
Criteria are the standards or requirements you use to judge something. Here, it means the specific features you're looking for in a property, like 'properties that match your criteria.'
Kriteria adalah standar atau persyaratan yang digunakan untuk menilai sesuatu. Di sini, maksudnya fitur khusus yang Anda cari dari sebuah properti, seperti dalam 'properties that match your criteria' (properti yang sesuai dengan kriteria Anda).
- viewingskunjungan properti
Viewings are appointments to visit and inspect a property before buying or renting. It's similar to 'house tours,' as in 'schedule some viewings' to see homes in person.
Kunjungan properti adalah janji temu untuk melihat dan memeriksa properti sebelum membeli atau menyewanya. Mirip dengan tur rumah, seperti dalam 'schedule some viewings' (menjadwalkan beberapa kunjungan) untuk melihat rumah secara langsung.
Kalimat Kunci8
- 1
Thanks for coming in today.
Terima kasih sudah datang hari ini.
This is a polite greeting when welcoming someone to a meeting or office. It's useful for starting conversations professionally. The phrase 'coming in' means arriving at a place, and it's common in service industries like real estate.
Ungkapan ini merupakan sapaan sopan saat menyambut seseorang di pertemuan atau kantor. Ungkapan ini berguna untuk memulai percakapan secara profesional. Frasa 'coming in' berarti datang ke suatu tempat dan umum digunakan di bidang layanan seperti real estat.
- 2
Could you tell me a bit about what you're looking for?
Boleh ceritakan sedikit tentang apa yang Anda cari?
This is a polite way to ask for information or preferences. Use 'could you' for requests to sound courteous. It's practical for interviews or consultations, helping to gather details without being direct.
Ini cara sopan untuk meminta informasi atau mengetahui preferensi seseorang. Gunakan 'could you' saat meminta sesuatu agar terdengar santun. Ungkapan ini berguna dalam wawancara atau konsultasi untuk mengumpulkan informasi tanpa terkesan terlalu blak-blakan.
- 3
I'm looking for something in the city center, preferably a two-bedroom apartment.
Saya mencari sesuatu di pusat kota, kalau bisa apartemen dengan dua kamar tidur.
This sentence expresses preferences clearly. 'Preferably' means 'if possible' or 'ideally,' softening the request. It's useful when describing needs in shopping or real estate, using simple structure: subject + be + looking for + details.
Kalimat ini menyampaikan preferensi dengan jelas. 'Preferably' berarti 'kalau bisa' atau 'idealnya', sehingga permintaan terdengar lebih halus. Kalimat ini berguna saat menjelaskan kebutuhan ketika berbelanja atau mencari properti. Polanya sederhana: subjek + be + looking for + detail.
- 4
What's your budget range?
Berapa kisaran anggaran Anda?
A direct question to ask about financial limits. 'Budget range' specifies the low and high amounts. This is essential in business talks; use it to narrow options. Note the contraction 'What's' for natural spoken English.
Pertanyaan langsung untuk menanyakan batas keuangan seseorang. 'Budget range' menunjukkan jumlah minimum dan maksimum. Ini penting dalam pembicaraan bisnis dan bisa digunakan untuk mempersempit pilihan. Perhatikan bentuk singkat 'What's' yang lazim dalam bahasa Inggris lisan.
- 5
I could stretch a little for the perfect place, but not much.
Saya bisa menambah sedikit untuk tempat yang benar-benar cocok, tapi tidak banyak.
This means being flexible with money for something ideal. 'Stretch' here is an idiom for going beyond limits. It's useful for negotiations, showing willingness but setting boundaries. The structure uses 'could' for possibility and 'but' for contrast.
Kalimat ini berarti bersedia sedikit lebih fleksibel soal uang demi mendapatkan sesuatu yang ideal. 'Stretch' di sini adalah ungkapan yang berarti melampaui batas. Ungkapan ini berguna dalam negosiasi karena menunjukkan kesediaan sekaligus menetapkan batas. Polanya menggunakan 'could' untuk menyatakan kemungkinan dan 'but' untuk menunjukkan pertentangan.
- 6
Parking is crucial, and easy access to the subway would be a huge plus.
Tempat parkir itu penting sekali, dan akses mudah ke kereta bawah tanah akan menjadi nilai tambah besar.
This highlights important features. 'Crucial' means very important, and 'a huge plus' means a big advantage. Use it to prioritize wants in discussions. The sentence connects ideas with 'and' and uses conditional 'would be' for hypotheticals.
Kalimat ini menekankan fitur-fitur yang penting. 'Crucial' berarti sangat penting, sedangkan 'a huge plus' berarti nilai tambah yang besar. Gunakan ungkapan ini untuk menentukan prioritas saat berdiskusi. Kalimat ini menghubungkan gagasan dengan 'and' dan menggunakan 'would be' untuk situasi hipotetis.
- 7
I'll put together a list of properties that match your criteria.
Saya akan menyusun daftar properti yang sesuai dengan kriteria Anda.
This promises action, like preparing options. 'Put together' means assemble or create. It's useful for confirming next steps in services. The relative clause 'that match your criteria' describes the list, a common grammar pattern for specifics.
Kalimat ini menyatakan kesediaan untuk melakukan sesuatu, seperti menyiapkan beberapa pilihan. 'Put together' berarti menyusun atau membuat. Ungkapan ini berguna untuk memastikan langkah selanjutnya dalam memberikan layanan. Klausa relatif 'that match your criteria' menjelaskan daftar tersebut; pola ini umum digunakan untuk menyebutkan hal-hal secara spesifik.
- 8
I look forward to hearing from you.
Saya tunggu kabar dari Anda.
A polite way to end a conversation, expressing anticipation for future contact. It's formal yet friendly, common in emails or meetings. 'Look forward to' is a fixed expression followed by a gerund like 'hearing.'
Ini cara sopan untuk mengakhiri percakapan sekaligus menyatakan bahwa Anda menantikan kabar selanjutnya. Ungkapan ini formal tetapi tetap ramah, dan umum digunakan dalam email atau pertemuan. 'Look forward to' adalah ungkapan tetap yang diikuti kata kerja bentuk -ing, seperti 'hearing.'