Negotiating Price and Terms (Initial Stage)

দাম ও শর্ত নিয়ে দরকষাকষি (প্রাথমিক পর্যায়)

The client expresses serious interest in a property and begins preliminary discussions with the agent about potential price negotiation, offer terms, and next steps.

ক্রেতা একটি বাড়ি সম্পর্কে গভীর আগ্রহ প্রকাশ করেন এবং সম্ভাব্য দাম নিয়ে দরকষাকষি, প্রস্তাবের শর্ত ও পরবর্তী পদক্ষেপ নিয়ে এজেন্টের সঙ্গে প্রাথমিক আলোচনা শুরু করেন।

সংলাপ9

Negotiating Price and Terms (Initial Stage)
Mia
Mia

Thanks for showing us around, Jack. We're really quite impressed with this property. It checks a lot of our boxes.

আমাদের বাড়িটা ঘুরে দেখানোর জন্য ধন্যবাদ, জ্যাক। বাড়িটা আমাদের সত্যিই বেশ পছন্দ হয়েছে। আমাদের চাহিদার অনেকগুলোই এটা পূরণ করে।

Jack
Jack

You're very welcome, Mia. I'm glad to hear that. It's a fantastic home in a great neighborhood, truly. So, if you're seriously considering it, what are your initial thoughts regarding the asking price?

আপনাদের স্বাগতম, মিয়া। এটা শুনে ভালো লাগল। সত্যিই, দারুণ এলাকায় চমৎকার একটা বাড়ি। তো, আপনারা যদি সত্যিই এটা কেনার কথা ভাবেন, তাহলে চাওয়া দামটা নিয়ে আপনাদের প্রাথমিক মতামত কী?

Mia
Mia

Well, we like it a lot, but the price is a bit on the higher side for us. Could there be any room for negotiation? We're looking to make an offer, but we'd need to come in a little lower.

বাড়িটা আমাদের খুব পছন্দ হয়েছে, তবে দামটা আমাদের সাধ্যের তুলনায় একটু বেশি। দাম নিয়ে দরকষাকষির কোনো সুযোগ আছে কি? আমরা একটা প্রস্তাব দিতে চাই, তবে দামটা একটু কম রাখতে হবে।

Jack
Jack

I understand. The owner is keen to sell, and while they've set a firm asking price, there's always potential if the offer is strong and the terms are favorable. What figure are you thinking of, roughly?

বুঝতে পারছি। মালিক বিক্রি করতে আগ্রহী, আর চাওয়া দামটা নির্দিষ্ট করে দিলেও, প্রস্তাব ভালো হলে এবং শর্তগুলো অনুকূলে থাকলে সুযোগ সব সময়ই থাকে। আনুমানিক কত দাম ভাবছেন?

Mia
Mia

We were hoping for something around 5-7% below the asking price. And we're pre-approved for a mortgage, so we could potentially close quickly, which might be appealing to the seller.

আমরা চাওয়া দামের চেয়ে প্রায় 5-7% কম আশা করছিলাম। আর আমরা বন্ধকের জন্য প্রাথমিক অনুমোদন পেয়েছি, তাই দ্রুত কেনার প্রক্রিয়া শেষ করতে পারব—এটা বিক্রেতার কাছে আকর্ষণীয় হতে পারে।

Jack
Jack

That's good to know about the pre-approval. Quick closing dates are often very appealing to sellers. I can certainly present an offer like that to the owner. Are there any other key terms you'd want to include in an offer, like an inspection contingency?

প্রাথমিক অনুমোদনের কথা জেনে ভালো লাগল। দ্রুত কেনার প্রক্রিয়া শেষ করার তারিখ বিক্রেতাদের কাছে প্রায়ই আকর্ষণীয় হয়। এমন প্রস্তাব আমি অবশ্যই মালিকের কাছে পেশ করতে পারি। প্রস্তাবে আর কোনো গুরুত্বপূর্ণ শর্ত রাখতে চান, যেমন বাড়ি পরিদর্শন-সংক্রান্ত শর্ত?

Mia
Mia

Yes, definitely an inspection contingency, and perhaps a 30-day closing period from the offer acceptance date. We're pretty flexible on the exact date within reason, though.

হ্যাঁ, বাড়ি পরিদর্শন-সংক্রান্ত শর্ত অবশ্যই চাই। আর প্রস্তাব গ্রহণের তারিখ থেকে 30 দিনের মধ্যে কেনার প্রক্রিয়া শেষ করার শর্তও রাখা যেতে পারে। তবে যুক্তিসংগত সীমার মধ্যে নির্দিষ্ট তারিখ নিয়ে আমরা বেশ নমনীয়।

Jack
Jack

Excellent. This gives me a clear picture. Let's draft up a formal offer based on these points. I'll send it over to you for review by end of day, and once you approve it, I'll present it to the seller immediately. How does that sound?

চমৎকার। এতে বিষয়টা আমার কাছে পরিষ্কার হলো। এই বিষয়গুলো ধরে একটা আনুষ্ঠানিক প্রস্তাব তৈরি করি। আজকের দিনের শেষ নাগাদ পর্যালোচনার জন্য আপনাদের পাঠিয়ে দেব, আর আপনারা অনুমোদন করলেই সঙ্গে সঙ্গে বিক্রেতার কাছে পেশ করব। কেমন হবে?

Mia
Mia

That sounds perfect, Jack. We're ready to move forward. Thanks!

একদম ঠিক আছে, জ্যাক। আমরা এগোতে প্রস্তুত। ধন্যবাদ!

শব্দভান্ডার8

  • impressedমুগ্ধ

    Feeling admiration or approval for something good. In real estate, use it to show positive interest in a property, like 'We are impressed with the location.'

    কোনো ভালো জিনিস দেখে প্রশংসা বা অনুমোদন বোধ করা। বাড়ি সম্পর্কে ইতিবাচক আগ্রহ দেখাতে এটি ব্যবহার করতে পারেন, যেমন 'We are impressed with the location.' (জায়গাটা দেখে আমরা মুগ্ধ হয়েছি।)

  • asking priceচাওয়া দাম

    The price a seller is requesting for their property. It's common in negotiations; buyers often discuss if it's too high.

    বিক্রেতা তাঁর সম্পত্তির জন্য যে দাম চান। দাম নিয়ে দরকষাকষিতে এই শব্দটি প্রচলিত; ক্রেতারা প্রায়ই আলোচনা করেন দামটা বেশি কি না।

  • negotiationদরকষাকষি

    The process of discussing to reach an agreement, often on price. In buying a house, say 'Is there room for negotiation?' to ask about lowering the price.

    কোনো বিষয়ে, প্রায়ই দামের ব্যাপারে, সমঝোতায় পৌঁছানোর জন্য আলোচনা করার প্রক্রিয়া। বাড়ি কেনার সময় দাম কমানোর সুযোগ আছে কি না জানতে বলতে পারেন, 'Is there room for negotiation?' (দাম নিয়ে দরকষাকষির সুযোগ আছে কি?)।

  • offerপ্রস্তাব

    A proposal to buy something at a certain price. In real estate, 'make an offer' means submitting a formal bid to the seller.

    নির্দিষ্ট দামে কিছু কেনার প্রস্তাব। বাড়ি কেনার ক্ষেত্রে 'make an offer' বলতে বিক্রেতার কাছে আনুষ্ঠানিকভাবে দর প্রস্তাব করাকে বোঝায়।

  • pre-approvedপ্রাথমিক অনুমোদনপ্রাপ্ত

    Having received initial bank approval for a loan before buying. It's useful in negotiations to show you're a serious buyer who can close fast.

    কেনার আগে ঋণের জন্য ব্যাংকের প্রাথমিক অনুমোদন পাওয়া। দরকষাকষিতে এটি জানালে বোঝায় যে আপনি বাড়ি কিনতে সত্যিই আগ্রহী এবং দ্রুত কেনার প্রক্রিয়া শেষ করতে পারবেন।

  • mortgageবন্ধকী ঋণ

    A loan from a bank to buy a house, repaid over time. Mention being pre-approved for a mortgage to build trust with the agent.

    বাড়ি কেনার জন্য ব্যাংক থেকে নেওয়া ঋণ, যা সময়ের সঙ্গে পরিশোধ করা হয়। এজেন্টের সঙ্গে আস্থা গড়ে তুলতে বলতে পারেন যে আপনি বন্ধকী ঋণের জন্য প্রাথমিক অনুমোদন পেয়েছেন।

  • contingencyশর্ত

    A condition in a contract that must be met, like an inspection. In offers, it's a key term to protect the buyer, e.g., 'inspection contingency.'

    চুক্তির এমন কোনো শর্ত, যা পূরণ করতে হয়—যেমন বাড়ি পরিদর্শন। প্রস্তাবে এটি ক্রেতার সুরক্ষার জন্য গুরুত্বপূর্ণ; যেমন, 'inspection contingency.' (বাড়ি পরিদর্শন-সংক্রান্ত শর্ত)।

  • flexibleনমনীয়

    Able to change or adapt easily. In negotiations, say you're flexible on dates to show willingness to compromise.

    সহজে পরিবর্তন বা মানিয়ে নেওয়ার ক্ষমতা আছে এমন। দরকষাকষিতে তারিখ নিয়ে নমনীয়তার কথা বললে বোঝায় যে আপনি সমঝোতা করতে রাজি।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    It checks a lot of our boxes.

    এটা আমাদের চাহিদার অনেকগুলোই পূরণ করে।

    This idiom means it meets many of our requirements or wishes. It's useful for expressing interest in a casual way during property viewings; no special grammar, just a common expression.

    'It checks a lot of our boxes.'—এই কথাটির মানে, এটি আমাদের অনেক চাহিদা বা ইচ্ছা পূরণ করে। বাড়ি দেখার সময় সহজভাবে আগ্রহ প্রকাশ করতে এটি কাজে লাগে। বিশেষ কোনো ব্যাকরণ নেই; এটি একটি প্রচলিত অভিব্যক্তি।

  2. 2

    What are your initial thoughts regarding the asking price?

    চাওয়া দামটা নিয়ে আপনাদের প্রাথমিক মতামত কী?

    This politely asks for the buyer's opinion on the listed price. Use it in sales to start negotiations; 'regarding' is formal for 'about,' good for professional talks.

    'What are your initial thoughts regarding the asking price?'—এটি ভদ্রভাবে ক্রেতার কাছে তালিকাভুক্ত দাম সম্পর্কে তাঁর মতামত জানতে চায়। বিক্রয় আলোচনায় দরকষাকষি শুরু করতে এটি ব্যবহার করুন; 'regarding' শব্দটি 'about'-এর আনুষ্ঠানিক রূপ, তাই পেশাগত কথাবার্তায় মানানসই।

  3. 3

    Could there be any room for negotiation?

    দাম নিয়ে দরকষাকষির কোনো সুযোগ আছে কি?

    This questions if the price can be lowered. It's a soft way to negotiate; the structure uses 'could' for politeness, ideal for intermediate learners in business English.

    'Could there be any room for negotiation?'—এটি জানতে চায় দাম কমানো যাবে কি না। দরকষাকষির এটি একটি নম্র উপায়; ভদ্রতা প্রকাশে এখানে 'could' ব্যবহার করা হয়েছে, যা ব্যবসায়িক ইংরেজি শেখার মধ্যবর্তী পর্যায়ের শিক্ষার্থীদের জন্য উপযোগী।

  4. 4

    We're looking to make an offer, but we'd need to come in a little lower.

    আমরা একটা প্রস্তাব দিতে চাই, তবে দামটা একটু কম রাখতে হবে।

    This shows intent to buy but at a reduced price. 'Come in lower' is an idiom for offering less; use in negotiations to express seriousness while bargaining.

    'We're looking to make an offer, but we'd need to come in a little lower.'—এটি কম দামে কেনার ইচ্ছা প্রকাশ করে। 'Come in lower' হলো কম দাম প্রস্তাব করার একটি বাগ্‌ধারা। দরকষাকষির সময় দরদাম করেও যে আপনি সত্যিই আগ্রহী, তা বোঝাতে এটি ব্যবহার করুন।

  5. 5

    What figure are you thinking of, roughly?

    আনুমানিক কত দাম ভাবছেন?

    This asks for an approximate price idea. 'Figure' means number here; 'roughly' softens it. Useful for agents to gauge offers without pressure.

    'What figure are you thinking of, roughly?'—এটি আনুমানিক দাম জানতে চায়। এখানে 'figure' মানে সংখ্যা, আর 'roughly' কথাটিকে কিছুটা নরম করে। কোনো চাপ না দিয়ে প্রস্তাবের ধারণা পেতে এজেন্টরা এটি ব্যবহার করতে পারেন।

  6. 6

    We're pre-approved for a mortgage, so we could potentially close quickly.

    আমরা বন্ধকী ঋণের জন্য প্রাথমিক অনুমোদন পেয়েছি, তাই সম্ভবত দ্রুত কেনার প্রক্রিয়া শেষ করতে পারব।

    This highlights financial readiness and speed. 'Potentially' means possibly; it's a strong point in offers to appeal to sellers, showing reliability.

    'We're pre-approved for a mortgage, so we could potentially close quickly.'—এতে আর্থিক প্রস্তুতি ও দ্রুত কেনার প্রক্রিয়া শেষ করার সক্ষমতার কথা তুলে ধরা হয়। 'Potentially' মানে সম্ভবত। বিক্রেতার আগ্রহ বাড়াতে প্রস্তাবে এটি একটি জোরালো দিক, কারণ এতে নির্ভরযোগ্যতার পরিচয় পাওয়া যায়।

  7. 7

    Are there any other key terms you'd want to include in an offer?

    প্রস্তাবে আর কোনো গুরুত্বপূর্ণ শর্ত রাখতে চান?

    This seeks details on contract conditions. 'Key terms' are important clauses; use in real estate to clarify and build a complete offer.

    'Are there any other key terms you'd want to include in an offer?'—এটি চুক্তির শর্ত সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে চায়। 'Key terms' মানে গুরুত্বপূর্ণ শর্তাবলি। বাড়ি কেনাবেচায় প্রস্তাবটি সম্পূর্ণ করতে এবং বিষয়গুলো পরিষ্কার করতে এটি ব্যবহার করুন।

  8. 8

    How does that sound?

    কেমন হবে?

    This asks for agreement or opinion on a plan. It's a common closing phrase in conversations; simple structure, very practical for confirming next steps.

    'How does that sound?'—কোনো পরিকল্পনা সম্পর্কে সম্মতি বা মতামত জানতে এটি বলা হয়। কথোপকথনের শেষে এটি একটি প্রচলিত বাক্যাংশ; গঠন সহজ, আর পরবর্তী পদক্ষেপ নিশ্চিত করতে খুবই কাজে লাগে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।