Negotiating Price and Terms (Initial Stage)

Fiyat ve Koşulları Görüşme (İlk Aşama)

The client expresses serious interest in a property and begins preliminary discussions with the agent about potential price negotiation, offer terms, and next steps.

Müşteri, mülke ciddi ilgi duyduğunu belirtir ve olası fiyat pazarlığı, teklif koşulları ve sonraki adımlar hakkında emlak danışmanıyla ön görüşmelere başlar.

Diyalog9

Negotiating Price and Terms (Initial Stage)
Mia
Mia

Thanks for showing us around, Jack. We're really quite impressed with this property. It checks a lot of our boxes.

Bize evi gezdirdiğiniz için teşekkürler, Jack. Mülkü gerçekten çok beğendik. Aradığımız pek çok özelliğe sahip.

Jack
Jack

You're very welcome, Mia. I'm glad to hear that. It's a fantastic home in a great neighborhood, truly. So, if you're seriously considering it, what are your initial thoughts regarding the asking price?

Rica ederim, Mia. Bunu duymak güzel. Gerçekten harika bir ev, üstelik çok güzel bir semtte. Peki, evi ciddi olarak düşünüyorsanız, istenen fiyat hakkındaki ilk düşünceleriniz neler?

Mia
Mia

Well, we like it a lot, but the price is a bit on the higher side for us. Could there be any room for negotiation? We're looking to make an offer, but we'd need to come in a little lower.

Evi çok beğendik ama fiyat bizim için biraz yüksek. Pazarlık payı olabilir mi? Teklif vermek istiyoruz ama biraz daha düşük bir fiyattan başlamamız gerekecek.

Jack
Jack

I understand. The owner is keen to sell, and while they've set a firm asking price, there's always potential if the offer is strong and the terms are favorable. What figure are you thinking of, roughly?

Anlıyorum. Ev sahibi satmaya istekli. İstenen fiyatı sabit tutuyor olsa da teklif güçlü ve koşulları cazipse her zaman bir olasılık vardır. Aşağı yukarı aklınızda nasıl bir rakam var?

Mia
Mia

We were hoping for something around 5-7% below the asking price. And we're pre-approved for a mortgage, so we could potentially close quickly, which might be appealing to the seller.

İstenen fiyatın yaklaşık yüzde 5-7 altında bir şey umuyorduk. Ayrıca konut kredisi için ön onayımız var; bu sayede işlemi hızlıca tamamlayabiliriz. Bu da satıcının ilgisini çekebilir.

Jack
Jack

That's good to know about the pre-approval. Quick closing dates are often very appealing to sellers. I can certainly present an offer like that to the owner. Are there any other key terms you'd want to include in an offer, like an inspection contingency?

Ön onayınızın olması iyiymiş. İşlemlerin hızlı tamamlanması satıcılar için genellikle caziptir. Böyle bir teklifi elbette ev sahibine iletebilirim. Teklife eklemek istediğiniz başka önemli koşullar var mı? Mesela, evin denetlenmesi şartı gibi.

Mia
Mia

Yes, definitely an inspection contingency, and perhaps a 30-day closing period from the offer acceptance date. We're pretty flexible on the exact date within reason, though.

Evet, kesinlikle denetim şartı olsun. Bir de teklifin kabul edildiği tarihten itibaren 30 günlük bir kapanış süresi olabilir. Makul olduğu sürece kesin tarih konusunda esneğiz.

Jack
Jack

Excellent. This gives me a clear picture. Let's draft up a formal offer based on these points. I'll send it over to you for review by end of day, and once you approve it, I'll present it to the seller immediately. How does that sound?

Harika. Böylece ne istediğinizi net olarak anladım. Bu maddelere göre resmî bir teklif hazırlayalım. Gün sonuna kadar incelemeniz için size göndereceğim. Onayladığınızda da hemen satıcıya ileteceğim. Nasıl olur?

Mia
Mia

That sounds perfect, Jack. We're ready to move forward. Thanks!

Kulağa harika geliyor, Jack. İlerlemeye hazırız. Teşekkürler!

Kelime Bilgisi8

  • impressedimpressed: etkilenmiş

    Feeling admiration or approval for something good. In real estate, use it to show positive interest in a property, like 'We are impressed with the location.'

    Bir şeyin iyi yanlarını takdir etmek veya beğenmek demektir. Emlak konuşmalarında bir mülke duyduğunuz olumlu ilgiyi belirtmek için kullanabilirsiniz; örneğin, 'We are impressed with the location.' (Konumundan etkilendik.)

  • asking priceasking price: istenen fiyat

    The price a seller is requesting for their property. It's common in negotiations; buyers often discuss if it's too high.

    Satıcının mülkü için talep ettiği fiyattır. Alıcılar pazarlık sırasında bu fiyatın yüksek olup olmadığını sıkça konuşur.

  • negotiationnegotiation: pazarlık

    The process of discussing to reach an agreement, often on price. In buying a house, say 'Is there room for negotiation?' to ask about lowering the price.

    Bir anlaşmaya, çoğu zaman da fiyat konusunda uzlaşmaya varmak için yapılan görüşme sürecidir. Ev alırken fiyatın düşürülüp düşürülemeyeceğini sormak için 'Is there room for negotiation?' (Pazarlık payı var mı?) diyebilirsiniz.

  • offeroffer: teklif

    A proposal to buy something at a certain price. In real estate, 'make an offer' means submitting a formal bid to the seller.

    Bir şeyi belirli bir fiyattan satın almak için sunulan öneridir. Emlak alımında 'make an offer', satıcıya resmî bir satın alma teklifi sunmak anlamına gelir.

  • pre-approvedpre-approved: ön onay almış

    Having received initial bank approval for a loan before buying. It's useful in negotiations to show you're a serious buyer who can close fast.

    Bir satın alma işleminden önce bankadan kredi için ilk onayı almış olmak demektir. Pazarlıkta, ciddi bir alıcı olduğunuzu ve işlemi hızla tamamlayabileceğinizi gösterir.

  • mortgagemortgage: konut kredisi

    A loan from a bank to buy a house, repaid over time. Mention being pre-approved for a mortgage to build trust with the agent.

    Ev satın almak için bankadan alınan ve zaman içinde geri ödenen kredidir. Emlak danışmanına konut kredisi için ön onay aldığınızı söylemek güven oluşturabilir.

  • contingencycontingency: koşul

    A condition in a contract that must be met, like an inspection. In offers, it's a key term to protect the buyer, e.g., 'inspection contingency.'

    Sözleşmede yerine getirilmesi gereken bir şarttır; örneğin, evin denetlenmesi. Alıcıyı korumak için tekliflerde önemli bir koşuldur; 'inspection contingency' (evin denetlenmesi şartı) buna örnektir.

  • flexibleflexible: esnek

    Able to change or adapt easily. In negotiations, say you're flexible on dates to show willingness to compromise.

    Kolayca değişiklik yapabilen veya uyum sağlayabilen demektir. Pazarlıkta, uzlaşmaya açık olduğunuzu göstermek için tarihler konusunda esnek olduğunuzu söyleyebilirsiniz.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    It checks a lot of our boxes.

    Aradığımız pek çok özelliğe sahip.

    This idiom means it meets many of our requirements or wishes. It's useful for expressing interest in a casual way during property viewings; no special grammar, just a common expression.

    Bu ifade, bir şeyin pek çok ihtiyacımızı veya isteğimizi karşıladığı anlamına gelir. Mülk gezerken ilginizi doğal ve samimi bir şekilde belirtmek için kullanabilirsiniz. Özel bir dil bilgisi kuralı yok; yaygın bir kalıptır.

  2. 2

    What are your initial thoughts regarding the asking price?

    İstenen fiyat hakkındaki ilk düşünceleriniz neler?

    This politely asks for the buyer's opinion on the listed price. Use it in sales to start negotiations; 'regarding' is formal for 'about,' good for professional talks.

    Bu cümle, alıcının ilan edilen fiyat hakkındaki fikrini nazikçe sorar. Satış görüşmelerinde pazarlığı başlatmak için kullanabilirsiniz. 'regarding', 'about' yerine kullanılan daha resmî bir sözcüktür ve iş görüşmelerine uygundur.

  3. 3

    Could there be any room for negotiation?

    Pazarlık payı olabilir mi?

    This questions if the price can be lowered. It's a soft way to negotiate; the structure uses 'could' for politeness, ideal for intermediate learners in business English.

    Bu cümle, fiyatın düşürülüp düşürülemeyeceğini sorar. Pazarlık yapmanın nazik bir yoludur. Burada 'could' sözcüğü kibar bir ifade oluşturur; iş İngilizcesi öğrenenler için kullanışlıdır.

  4. 4

    We're looking to make an offer, but we'd need to come in a little lower.

    Teklif vermek istiyoruz ama biraz daha düşük bir fiyattan başlamamız gerekecek.

    This shows intent to buy but at a reduced price. 'Come in lower' is an idiom for offering less; use in negotiations to express seriousness while bargaining.

    Bu cümle, satın alma niyetinizi ancak daha düşük bir fiyatla teklif vereceğinizi gösterir. 'Come in lower', daha düşük bir fiyat teklif etmek anlamına gelen bir deyimdir. Pazarlıkta ciddi olduğunuzu belirtirken kullanabilirsiniz.

  5. 5

    What figure are you thinking of, roughly?

    Aşağı yukarı aklınızda nasıl bir rakam var?

    This asks for an approximate price idea. 'Figure' means number here; 'roughly' softens it. Useful for agents to gauge offers without pressure.

    Bu cümle, yaklaşık olarak ne kadar ödemeyi düşündüğünüzü sorar. 'Figure' burada 'rakam' anlamına gelir; 'roughly' ise soruyu daha yumuşak hâle getirir. Emlak danışmanları, alıcıyı sıkıştırmadan ne kadar teklif vermeyi düşündüğünü öğrenmek için kullanabilir.

  6. 6

    We're pre-approved for a mortgage, so we could potentially close quickly.

    Konut kredisi için ön onayımız var; bu sayede işlemi hızlıca tamamlayabiliriz.

    This highlights financial readiness and speed. 'Potentially' means possibly; it's a strong point in offers to appeal to sellers, showing reliability.

    Bu cümle, mali açıdan hazır olduğunuzu ve işlemi hızlıca tamamlayabileceğinizi vurgular. 'Potentially', 'muhtemelen' veya 'olabilir' anlamına gelir. Güvenilirliğinizi gösterdiği için bu bilgi satıcıya sunulan teklifte avantaj sağlar.

  7. 7

    Are there any other key terms you'd want to include in an offer?

    Teklife eklemek istediğiniz başka önemli koşullar var mı?

    This seeks details on contract conditions. 'Key terms' are important clauses; use in real estate to clarify and build a complete offer.

    Bu soru, sözleşmedeki koşullar hakkında ayrıntı öğrenmek için sorulur. 'Key terms', önemli koşullar veya maddeler demektir. Eksiksiz bir teklif hazırlamak için emlak görüşmelerinde kullanabilirsiniz.

  8. 8

    How does that sound?

    Nasıl olur?

    This asks for agreement or opinion on a plan. It's a common closing phrase in conversations; simple structure, very practical for confirming next steps.

    Bu cümle, bir plan hakkındaki görüşü veya onayı öğrenmek için kullanılır. Sohbeti sonlandırırken sıkça başvurulan bir ifadedir; basit ve sonraki adımları netleştirmek için kullanışlıdır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.