Negotiating Price and Terms (Initial Stage)
Negocjowanie ceny i warunków (wstępny etap)
The client expresses serious interest in a property and begins preliminary discussions with the agent about potential price negotiation, offer terms, and next steps.
Klient wyraża poważne zainteresowanie nieruchomością i rozpoczyna wstępne rozmowy z agentem na temat ewentualnych negocjacji ceny, warunków oferty i kolejnych kroków.
Dialog9

Thanks for showing us around, Jack. We're really quite impressed with this property. It checks a lot of our boxes.
Dziękujemy za oprowadzenie nas, Jack. Naprawdę jesteśmy pod dużym wrażeniem tej nieruchomości. Spełnia wiele naszych oczekiwań.
You're very welcome, Mia. I'm glad to hear that. It's a fantastic home in a great neighborhood, truly. So, if you're seriously considering it, what are your initial thoughts regarding the asking price?
Cała przyjemność po mojej stronie, Mia. Cieszę się, że tak mówisz. To naprawdę wspaniały dom w świetnej okolicy. Jeśli poważnie bierzecie go pod uwagę, jakie są wasze pierwsze przemyślenia na temat ceny ofertowej?
Well, we like it a lot, but the price is a bit on the higher side for us. Could there be any room for negotiation? We're looking to make an offer, but we'd need to come in a little lower.
Bardzo nam się podoba, ale cena jest dla nas trochę za wysoka. Czy jest możliwość negocjacji? Chcielibyśmy złożyć ofertę, ale musielibyśmy zaproponować nieco niższą kwotę.
I understand. The owner is keen to sell, and while they've set a firm asking price, there's always potential if the offer is strong and the terms are favorable. What figure are you thinking of, roughly?
Rozumiem. Właścicielowi zależy na sprzedaży i choć ustalił konkretną cenę ofertową, dobra oferta i korzystne warunki mogą otworzyć pole do rozmów. Jaką kwotę mniej więcej macie na myśli?
We were hoping for something around 5-7% below the asking price. And we're pre-approved for a mortgage, so we could potentially close quickly, which might be appealing to the seller.
Liczyliśmy na coś w granicach 5–7% poniżej ceny ofertowej. Mamy też wstępną zgodę banku na kredyt hipoteczny, więc możemy być w stanie szybko sfinalizować zakup, co może spodobać się sprzedającemu.
That's good to know about the pre-approval. Quick closing dates are often very appealing to sellers. I can certainly present an offer like that to the owner. Are there any other key terms you'd want to include in an offer, like an inspection contingency?
Dobrze wiedzieć, że macie wstępną zgodę banku. Sprzedającym często zależy na szybkim sfinalizowaniu transakcji. Mogę oczywiście przedstawić właścicielowi taką ofertę. Czy chcielibyście uwzględnić w niej jeszcze jakieś ważne warunki, na przykład możliwość odstąpienia od umowy po negatywnym wyniku inspekcji?
Yes, definitely an inspection contingency, and perhaps a 30-day closing period from the offer acceptance date. We're pretty flexible on the exact date within reason, though.
Tak, zdecydowanie chcielibyśmy uwzględnić możliwość odstąpienia od umowy po inspekcji, a także termin finalizacji transakcji wynoszący 30 dni od przyjęcia oferty. Co do konkretnej daty, jesteśmy dość elastyczni, w rozsądnych granicach.
Excellent. This gives me a clear picture. Let's draft up a formal offer based on these points. I'll send it over to you for review by end of day, and once you approve it, I'll present it to the seller immediately. How does that sound?
Świetnie, mam już jasny obraz sytuacji. Przygotujmy formalną ofertę na podstawie tych ustaleń. Prześlę wam ją do sprawdzenia jeszcze dzisiaj, a gdy ją zaakceptujecie, od razu przedstawię ją sprzedającemu. Co o tym myślicie?
That sounds perfect, Jack. We're ready to move forward. Thanks!
Brzmi idealnie, Jack. Jesteśmy gotowi działać. Dzięki!
Słownictwo8
- impressedpod wrażeniem
Feeling admiration or approval for something good. In real estate, use it to show positive interest in a property, like 'We are impressed with the location.'
Odczuwanie podziwu lub uznania dla czegoś dobrego. W rozmowie o nieruchomościach możesz użyć tego wyrażenia, by pokazać, że coś ci się podoba, na przykład: 'We are impressed with the location.' (Jesteśmy pod wrażeniem lokalizacji.)
- asking pricecena ofertowa
The price a seller is requesting for their property. It's common in negotiations; buyers often discuss if it's too high.
Cena, jakiej sprzedający oczekuje za swoją nieruchomość. To częsty temat negocjacji — kupujący często rozmawiają o tym, czy cena nie jest za wysoka.
- negotiationnegocjacje
The process of discussing to reach an agreement, often on price. In buying a house, say 'Is there room for negotiation?' to ask about lowering the price.
Proces rozmów, których celem jest osiągnięcie porozumienia, często dotyczącego ceny. Kupując dom, możesz zapytać 'Is there room for negotiation?' (Czy jest możliwość negocjacji?), by dowiedzieć się, czy cenę można obniżyć.
- offeroferta
A proposal to buy something at a certain price. In real estate, 'make an offer' means submitting a formal bid to the seller.
Propozycja zakupu czegoś za określoną cenę. W obrocie nieruchomościami 'make an offer' oznacza złożenie sprzedającemu formalnej propozycji zakupu.
- pre-approvedze wstępną zgodą banku
Having received initial bank approval for a loan before buying. It's useful in negotiations to show you're a serious buyer who can close fast.
Określenie osoby, która przed zakupem otrzymała od banku wstępną zgodę na kredyt. W negocjacjach warto o tym wspomnieć, by pokazać, że poważnie myślisz o zakupie i możesz szybko sfinalizować transakcję.
- mortgagekredyt hipoteczny
A loan from a bank to buy a house, repaid over time. Mention being pre-approved for a mortgage to build trust with the agent.
Pożyczka udzielana przez bank na zakup domu, spłacana przez określony czas. Wspomnienie o wstępnej zgodzie banku na kredyt hipoteczny pomaga wzbudzić zaufanie agenta.
- contingencywarunek
A condition in a contract that must be met, like an inspection. In offers, it's a key term to protect the buyer, e.g., 'inspection contingency.'
Warunek zawarty w umowie, który musi zostać spełniony, na przykład przeprowadzenie inspekcji. W ofercie to ważne postanowienie chroniące kupującego, na przykład 'inspection contingency' (warunek uzależniający zakup od wyniku inspekcji).
- flexibleelastyczny
Able to change or adapt easily. In negotiations, say you're flexible on dates to show willingness to compromise.
Mogący łatwo się zmieniać lub dostosowywać. W negocjacjach możesz powiedzieć, że jesteś elastyczny co do terminu, by pokazać gotowość do kompromisu.
Kluczowe zdania8
- 1
It checks a lot of our boxes.
Spełnia wiele naszych oczekiwań.
This idiom means it meets many of our requirements or wishes. It's useful for expressing interest in a casual way during property viewings; no special grammar, just a common expression.
To wyrażenie oznacza, że coś odpowiada wielu naszym wymaganiom lub oczekiwaniom. Przydaje się, by w swobodny sposób pokazać zainteresowanie podczas oglądania nieruchomości. Nie ma tu specjalnej reguły gramatycznej — to po prostu popularne wyrażenie.
- 2
What are your initial thoughts regarding the asking price?
Jakie są wasze pierwsze przemyślenia na temat ceny ofertowej?
This politely asks for the buyer's opinion on the listed price. Use it in sales to start negotiations; 'regarding' is formal for 'about,' good for professional talks.
To uprzejme pytanie o opinię kupujących na temat podanej ceny. W rozmowach sprzedażowych pomaga rozpocząć negocjacje. 'regarding' to formalniejszy odpowiednik 'about' (na temat), odpowiedni do rozmów zawodowych.
- 3
Could there be any room for negotiation?
Czy jest możliwość negocjacji?
This questions if the price can be lowered. It's a soft way to negotiate; the structure uses 'could' for politeness, ideal for intermediate learners in business English.
To pytanie o to, czy cenę można obniżyć. Jest to łagodny sposób rozpoczęcia negocjacji. Konstrukcja 'could' nadaje pytaniu uprzejmy ton i przydaje się na średnim poziomie biznesowego angielskiego.
- 4
We're looking to make an offer, but we'd need to come in a little lower.
Chcielibyśmy złożyć ofertę, ale musielibyśmy zaproponować nieco niższą kwotę.
This shows intent to buy but at a reduced price. 'Come in lower' is an idiom for offering less; use in negotiations to express seriousness while bargaining.
To zdanie pokazuje, że chcecie kupić nieruchomość, ale za niższą cenę. 'Come in lower' to idiom oznaczający złożenie niższej oferty. Używaj go w negocjacjach, by pokazać, że poważnie myślisz o zakupie, a jednocześnie targujesz się o cenę.
- 5
What figure are you thinking of, roughly?
Jaką kwotę mniej więcej macie na myśli?
This asks for an approximate price idea. 'Figure' means number here; 'roughly' softens it. Useful for agents to gauge offers without pressure.
To pytanie o przybliżoną kwotę. 'Figure' oznacza tu liczbę, a 'roughly' łagodzi pytanie. Agent może w ten sposób dowiedzieć się, jaką ofertę rozważacie, nie wywierając presji.
- 6
We're pre-approved for a mortgage, so we could potentially close quickly.
Mamy wstępną zgodę banku na kredyt hipoteczny, więc możemy być w stanie szybko sfinalizować zakup.
This highlights financial readiness and speed. 'Potentially' means possibly; it's a strong point in offers to appeal to sellers, showing reliability.
To podkreśla gotowość finansową i możliwość szybkiego działania. 'Potentially' oznacza „być może”. To ważny atut oferty, który może przekonać sprzedającego i pokazać, że można na was polegać.
- 7
Are there any other key terms you'd want to include in an offer?
Czy chcielibyście uwzględnić w ofercie jeszcze jakieś ważne warunki?
This seeks details on contract conditions. 'Key terms' are important clauses; use in real estate to clarify and build a complete offer.
To pytanie o szczegóły warunków umowy. 'Key terms' oznacza ważne postanowienia. W rozmowach o nieruchomościach używa się tego wyrażenia, by doprecyzować warunki i przygotować kompletną ofertę.
- 8
How does that sound?
Co o tym myślicie?
This asks for agreement or opinion on a plan. It's a common closing phrase in conversations; simple structure, very practical for confirming next steps.
To pytanie o zgodę lub opinię na temat planu. Często pojawia się na zakończenie rozmowy. Jest proste i bardzo przydatne, gdy chcecie potwierdzić kolejne kroki.