Negotiating Price and Terms (Initial Stage)

初步議價

The client expresses serious interest in a property and begins preliminary discussions with the agent about potential price negotiation, offer terms, and next steps.

客戶對某套房產表現出濃厚興趣,並開始與中介進行初步討論,包括可能的議價、出價條款和下一步驟。

對話9

Negotiating Price and Terms (Initial Stage)
Mia
Mia

Thanks for showing us around, Jack. We're really quite impressed with this property. It checks a lot of our boxes.

謝謝你帶我們參觀,傑克。我們對這處房產印象深刻,它符合我們很多要求。

Jack
Jack

You're very welcome, Mia. I'm glad to hear that. It's a fantastic home in a great neighborhood, truly. So, if you're seriously considering it, what are your initial thoughts regarding the asking price?

不用謝,米婭。很高興聽到你這麼說。這確實是一個很棒的房子,地段也很好。那麼,如果你真的在考慮它,你對要價有什麼初步想法?

Mia
Mia

Well, we like it a lot, but the price is a bit on the higher side for us. Could there be any room for negotiation? We're looking to make an offer, but we'd need to come in a little lower.

嗯,我們很喜歡,但價格對我們來說有點高。有沒有議價空間?我們想出價,但需要再低一點。

Jack
Jack

I understand. The owner is keen to sell, and while they've set a firm asking price, there's always potential if the offer is strong and the terms are favorable. What figure are you thinking of, roughly?

我理解。房主確實很想賣,雖然他們設定了固定要價,但如果出價強勁且條款有利,總是有潛力的。你大概在考慮什麼數字?

Mia
Mia

We were hoping for something around 5-7% below the asking price. And we're pre-approved for a mortgage, so we could potentially close quickly, which might be appealing to the seller.

我們希望能在要價的基礎上再低5-7%左右。而且我們已經獲得了抵押貸款的預批准,所以理論上可以很快完成交割,這對賣家來說可能很有吸引力。

Jack
Jack

That's good to know about the pre-approval. Quick closing dates are often very appealing to sellers. I can certainly present an offer like that to the owner. Are there any other key terms you'd want to include in an offer, like an inspection contingency?

知道你們已經預批准了,這很好。快速交割日期對賣家來說通常非常有吸引力。我當然可以把這樣的出價呈報給房主。你們的出價中還想包含其他什麼關鍵條款嗎?比如驗房條款?

Mia
Mia

Yes, definitely an inspection contingency, and perhaps a 30-day closing period from the offer acceptance date. We're pretty flexible on the exact date within reason, though.

是的,肯定要驗房條款,也許從出價接受之日起30天內完成交割。不過,在合理範圍內,我們對確切日期還是挺靈活的。

Jack
Jack

Excellent. This gives me a clear picture. Let's draft up a formal offer based on these points. I'll send it over to you for review by end of day, and once you approve it, I'll present it to the seller immediately. How does that sound?

很好。這讓我有了一個明確的瞭解。我們根據這些要點起草一份正式的出價。我會在今天結束前發給你審閱,一旦你批准,我就會立即呈報給賣家。聽起來怎麼樣?

Mia
Mia

That sounds perfect, Jack. We're ready to move forward. Thanks!

聽起來很完美,傑克。我們準備好推進了。謝謝!

詞彙8

  • impressed印象深刻的

    Feeling admiration or approval for something good. In real estate, use it to show positive interest in a property, like 'We are impressed with the location.'

    對某件好事感到讚賞或認可。在看房時,可以用它來表達你對房子的滿意,比如“We are impressed with the location.”(我們對這個地段印象深刻。)

  • asking price要價

    The price a seller is requesting for their property. It's common in negotiations; buyers often discuss if it's too high.

    賣家為房產開出的價格。議價時常會提到這個詞,買家也常會討論要價是否太高。

  • negotiation議價

    The process of discussing to reach an agreement, often on price. In buying a house, say 'Is there room for negotiation?' to ask about lowering the price.

    透過討論達成協議的過程,通常涉及價格。買房時,可以說“Is there room for negotiation?”(還有議價空間嗎?)來詢問價格能否降低。

  • offer出價

    A proposal to buy something at a certain price. In real estate, 'make an offer' means submitting a formal bid to the seller.

    以某個價格購買某物的提議。在房地產交易中,“make an offer”指向賣家正式出價。

  • pre-approved已獲預先批准的

    Having received initial bank approval for a loan before buying. It's useful in negotiations to show you're a serious buyer who can close fast.

    買房前已獲得銀行對貸款的初步批准。在議價時提到這一點很有用,能讓對方知道你是認真買家,也有望快速完成交易。

  • mortgage抵押貸款

    A loan from a bank to buy a house, repaid over time. Mention being pre-approved for a mortgage to build trust with the agent.

    從銀行借來買房、並在一段時間內分期償還的貸款。提到自己已獲得抵押貸款的預先批准,有助於建立對方的信任。

  • contingency附加條件

    A condition in a contract that must be met, like an inspection. In offers, it's a key term to protect the buyer, e.g., 'inspection contingency.'

    合同中必須滿足的一項條件,例如房屋檢查。在出價時,這類條件是保護買家的重要條款,比如“inspection contingency”(驗房條件)。

  • flexible靈活的

    Able to change or adapt easily. In negotiations, say you're flexible on dates to show willingness to compromise.

    能夠輕鬆改變或調整。在議價時,可以說自己對日期安排很靈活,表示願意妥協。

關鍵句8

  1. 1

    It checks a lot of our boxes.

    它符合我們很多要求。

    This idiom means it meets many of our requirements or wishes. It's useful for expressing interest in a casual way during property viewings; no special grammar, just a common expression.

    這個習語表示某物滿足了我們的許多要求或心願。看房時可以用它自然地表達興趣。這是一個常見說法,沒有特別的語法需要注意。

  2. 2

    What are your initial thoughts regarding the asking price?

    你對要價有什麼初步想法?

    This politely asks for the buyer's opinion on the listed price. Use it in sales to start negotiations; 'regarding' is formal for 'about,' good for professional talks.

    這句話禮貌地詢問買家對掛牌價格的看法。銷售溝通中可以用它來開啟議價;“regarding”是比較正式的“about”,適合專業交流。

  3. 3

    Could there be any room for negotiation?

    還有議價空間嗎?

    This questions if the price can be lowered. It's a soft way to negotiate; the structure uses 'could' for politeness, ideal for intermediate learners in business English.

    這句話是在詢問價格能不能降低。它是一種委婉的議價方式;用“could”來表達會更禮貌,很適合英語中級學習者在商務場合使用。

  4. 4

    We're looking to make an offer, but we'd need to come in a little lower.

    我們想出價,但需要再低一點。

    This shows intent to buy but at a reduced price. 'Come in lower' is an idiom for offering less; use in negotiations to express seriousness while bargaining.

    這句話表達了購買意願,同時說明希望價格低一些。“Come in lower”是習語,表示出價更低;議價時可以用它來表達誠意,同時爭取更好的價格。

  5. 5

    What figure are you thinking of, roughly?

    你大概在考慮什麼價格?

    This asks for an approximate price idea. 'Figure' means number here; 'roughly' softens it. Useful for agents to gauge offers without pressure.

    這句話是在詢問對方大致考慮的價格。“Figure”在這裡指數字,“roughly”讓語氣更委婉。中介可以用這句話瞭解買家的出價意向,又不會給對方太大壓力。

  6. 6

    We're pre-approved for a mortgage, so we could potentially close quickly.

    我們已經獲得了抵押貸款的預先批准,所以有可能很快完成交割。

    This highlights financial readiness and speed. 'Potentially' means possibly; it's a strong point in offers to appeal to sellers, showing reliability.

    這句話強調買家已經做好財務準備,也可能快速完成交易。“Potentially”表示“有可能”;這是出價時的有利條件,能讓賣家覺得買家可靠。

  7. 7

    Are there any other key terms you'd want to include in an offer?

    你還想在出價中加入其他重要條款嗎?

    This seeks details on contract conditions. 'Key terms' are important clauses; use in real estate to clarify and build a complete offer.

    這句話是在詢問合同條件的細節。“Key terms”指重要條款。在房產交易中,可以用它來確認細節,讓出價內容更加完整。

  8. 8

    How does that sound?

    你覺得這樣怎麼樣?

    This asks for agreement or opinion on a plan. It's a common closing phrase in conversations; simple structure, very practical for confirming next steps.

    這句話是在詢問對方是否贊同某個計劃,或對計劃有什麼看法。它是對話中常見的收尾表達,結構簡單,也很適合用來確認下一步安排。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。