Updating Automatic Payments
स्वचालित भुगतानों की जानकारी अपडेट करना
After the replacement card arrives, Emma and Jack make a list of subscriptions and bills linked to the old card. They work out which payment details need updating to avoid missed payments.
नया कार्ड आने के बाद, एमा और जैक पुराने कार्ड से जुड़ी सदस्यताओं और बिलों की सूची बनाते हैं। वे पता लगाते हैं कि भुगतान छूटने से बचाने के लिए किन भुगतान विवरणों को अपडेट करना होगा।
संवाद10

The replacement card finally arrived. Before I activate it, I want to make sure I update every automatic payment tied to the old number.
आखिरकार नया कार्ड आ गया। इसे सक्रिय करने से पहले, मैं यह पक्का करना चाहती हूँ कि पुराने कार्ड नंबर से जुड़े हर स्वचालित भुगतान की जानकारी अपडेट कर दूँ।
Good call. Let’s go through your statement and make a list. I’d start with the monthly bills, then check subscriptions that renew less often.
अच्छा सोचा। चलो, तुम्हारा स्टेटमेंट देखते हैं और एक सूची बनाते हैं। पहले हर महीने वाले बिल लिखते हैं, फिर उन सदस्यताओं को देखते हैं जिनका नवीनीकरण कम बार होता है।
I’ve got my phone plan, electricity, and streaming service. The gym membership is billed quarterly, so I might not have noticed it right away.
मेरे फ़ोन प्लान, बिजली के बिल और स्ट्रीमिंग सेवा का भुगतान कार्ड से होता है। जिम की सदस्यता का बिल हर तीन महीने में आता है, इसलिए शायद मुझे उसका ध्यान तुरंत न आता।
Let’s mark the billing dates beside each one. You can update the card details through the providers’ websites, but check that you’re using their official sites.
चलो, हर एक के सामने बिल आने की तारीख लिख लेते हैं। तुम सेवा देने वाली कंपनियों की वेबसाइटों पर जाकर कार्ड की जानकारी अपडेट कर सकती हो, लेकिन ध्यान रखना कि उनकी आधिकारिक वेबसाइट ही इस्तेमाल करो।
The electricity payment is due in three days. If I change the details today, do you think it’ll go through in time, or should I use another payment method?
बिजली के बिल की आखिरी तारीख तीन दिन बाद है। अगर मैं आज जानकारी बदल दूँ, तो क्या तुम्हें लगता है कि भुगतान समय पर हो जाएगा, या मुझे भुगतान का कोई और तरीका अपनाना चाहिए?
I wouldn’t leave it to chance. Update it now, then see whether the provider confirms the change. If it’s unclear, pay this bill another way.
मैं इसे किस्मत के भरोसे नहीं छोड़ूँगा। अभी जानकारी अपडेट करो, फिर देखो कि कंपनी बदलाव की पुष्टि करती है या नहीं। अगर बात साफ़ न हो, तो इस बिल का भुगतान किसी और तरीके से कर देना।
That makes sense. I’ll also check whether any services are still trying to charge the frozen card. I don’t want a failed payment to disrupt anything.
बात सही है। मैं यह भी देखूँगी कि कहीं कोई सेवा अब भी फ़्रीज़ किए गए कार्ड से पैसे लेने की कोशिश तो नहीं कर रही। मैं नहीं चाहती कि भुगतान न होने से कोई सेवा रुक जाए।
Some banks can automatically transfer recurring payments to a replacement card, but it’s safer not to assume they did. Contact the bank if you’re unsure.
कुछ बैंक बार-बार होने वाले भुगतानों को अपने-आप नए कार्ड पर भेज सकते हैं, लेकिन यह मान लेना सुरक्षित नहीं कि उन्होंने ऐसा कर दिया है। अगर यक़ीन न हो, तो बैंक से संपर्क करना।
I’ll work through the list and save each confirmation email. Then I can check next month’s statement to make sure the payments went through correctly.
मैं एक-एक करके सूची के सारे काम निपटाऊँगी और पुष्टि वाले हर ईमेल को सेव कर लूँगी। फिर अगले महीने का स्टेटमेंट देखकर पक्का कर सकती हूँ कि भुगतान ठीक से हो गए।
Perfect. And if you spot a charge you don’t recognize, don’t just update the payment details—report it to the bank so they can look into it.
बढ़िया। और अगर तुम्हें कोई ऐसा शुल्क दिखे जिसे तुम पहचानती नहीं हो, तो सिर्फ़ भुगतान की जानकारी अपडेट मत करना—बैंक को इसकी ख़बर देना, ताकि वे इसकी जाँच कर सकें।
शब्दावली7
- automatic paymentस्वचालित भुगतान
A payment that is taken from your account or card automatically on a regular schedule. Here, it refers to bills and subscriptions linked to Emma’s old card.
ऐसा भुगतान जो तय समय-सारणी के अनुसार अपने-आप आपके खाते या कार्ड से काटा जाता है। यहाँ इसका मतलब एमा के पुराने कार्ड से जुड़े बिलों और सदस्यताओं से है।
- tied to the old numberपुराने नंबर से जुड़ा हुआ
Linked to or using the old card number. Use “tied to” to describe something connected to a particular account, card, or service.
पुराने कार्ड नंबर से जुड़ा हुआ या उसका इस्तेमाल करने वाला। “tied to” का इस्तेमाल किसी खास खाते, कार्ड या सेवा से जुड़ी चीज़ के लिए करें।
- go throughसफलतापूर्वक पूरा होना
When a payment goes through, it is processed successfully. You can use this phrase to ask whether a payment will be completed.
जब कोई भुगतान “go through” होता है, तो उसका लेन-देन सफलतापूर्वक पूरा हो जाता है। यह जानने के लिए भी इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं कि भुगतान पूरा होगा या नहीं।
- leave it to chanceकिस्मत के भरोसे छोड़ना
To take a risk instead of making sure something happens. Here, Jack recommends taking action rather than hoping the bill is paid on time.
यह पक्का करने के बजाय जोखिम लेना कि कोई काम हो जाएगा। यहाँ जैक सलाह देता है कि बिल समय पर चुकाए जाने की उम्मीद करने के बजाय कार्रवाई की जाए।
- unclearअस्पष्ट
Not easy to understand or confirm. You can use it when instructions or information do not make a situation certain.
जिसे समझना या जिसकी पुष्टि करना आसान न हो। जब निर्देश या जानकारी से किसी बात का पक्का पता न चले, तब इसका इस्तेमाल करें।
- work through the listसूची के काम एक-एक करके निपटाना
To deal with each item on a list one by one. This phrase is useful for describing an organized approach to a task.
सूची में दी गई हर चीज़ पर बारी-बारी से काम करना। किसी काम को व्यवस्थित ढंग से करने के बारे में बताने के लिए यह वाक्यांश उपयोगी है।
- look into itजाँच-पड़ताल करना
To investigate or find out more about something. Here, the bank would investigate a charge Emma does not recognize.
किसी बात की जाँच करना या उसके बारे में और जानकारी हासिल करना। यहाँ बैंक उस शुल्क की जाँच करेगा जिसे एमा पहचानती नहीं है।
मुख्य वाक्य8
- 1
Before I activate it, I want to make sure I update every automatic payment tied to the old number.
इसे सक्रिय करने से पहले, मैं यह पक्का करना चाहती हूँ कि पुराने नंबर से जुड़े हर स्वचालित भुगतान की जानकारी अपडेट कर दूँ।
This sentence explains a precaution and its purpose. Reuse “I want to make sure I…” when you want to emphasize that you will check something carefully.
इस वाक्य में एमा एहतियात बरतने और ऐसा करने का कारण बताती है। जब आप इस बात पर ज़ोर देना चाहें कि आप किसी चीज़ को ध्यान से जाँचेंगी, तो “I want to make sure I…” कहें।
- 2
Let’s go through your statement and make a list.
चलो, तुम्हारा स्टेटमेंट देखते हैं और एक सूची बनाते हैं।
This is a practical way to suggest reviewing information together and organizing what needs to be done. Replace “your statement” with another document or set of details.
जानकारी को साथ मिलकर देखने और ज़रूरी कामों को व्यवस्थित करने का सुझाव देने का यह एक व्यावहारिक तरीका है। “your statement” की जगह किसी दूसरे दस्तावेज़ या जानकारी का नाम रख सकते हैं।
- 3
You can update the card details through the providers’ websites, but check that you’re using their official sites.
तुम सेवा देने वाली कंपनियों की वेबसाइटों पर जाकर कार्ड की जानकारी अपडेट कर सकती हो, लेकिन ध्यान रखना कि उनकी आधिकारिक वेबसाइट ही इस्तेमाल करो।
This sentence gives advice while adding an important safety condition. Use “You can…, but check that…” to recommend an action with a necessary caution.
इस वाक्य में सलाह के साथ सुरक्षा से जुड़ी एक ज़रूरी शर्त भी दी गई है। ज़रूरी सावधानी बताते हुए किसी काम की सलाह देने के लिए “You can…, but check that…” का इस्तेमाल करें।
- 4
If I change the details today, do you think it’ll go through in time, or should I use another payment method?
अगर मैं आज जानकारी बदल दूँ, तो क्या तुम्हें लगता है कि भुगतान समय पर हो जाएगा, या मुझे भुगतान का कोई और तरीका अपनाना चाहिए?
This is a polite way to ask whether an action will work and consider a backup plan. The “If…, do you think… or should I…?” structure is useful when weighing options.
यह पूछने का एक विनम्र तरीका है कि कोई काम सफल होगा या नहीं, और साथ ही दूसरे विकल्प पर विचार करना भी। विकल्पों पर सोचते समय “If…, do you think… or should I…?” वाला ढाँचा उपयोगी है।
- 5
I wouldn’t leave it to chance.
मैं इसे किस्मत के भरोसे नहीं छोड़ूँगा।
This concise phrase advises someone not to risk an uncertain outcome. Use it when you recommend taking a practical step to prevent a problem.
यह छोटा-सा वाक्य किसी को अनिश्चित नतीजे का जोखिम न लेने की सलाह देता है। समस्या से बचने के लिए कोई व्यावहारिक कदम उठाने की सलाह देते समय इसका इस्तेमाल करें।
- 6
Some banks can automatically transfer recurring payments to a replacement card, but it’s safer not to assume they did.
कुछ बैंक बार-बार होने वाले भुगतानों को अपने-आप नए कार्ड पर भेज सकते हैं, लेकिन यह मान लेना सुरक्षित नहीं कि उन्होंने ऐसा कर दिया है।
This sentence acknowledges a possibility while recommending caution. Reuse “Some…, but it’s safer not to assume…” when explaining why someone should verify something.
इस वाक्य में एक संभावना को माना गया है, लेकिन साथ ही सावधानी बरतने की सलाह भी दी गई है। किसी बात की पुष्टि करने की वजह बताते हुए “Some…, but it’s safer not to assume…” का इस्तेमाल करें।
- 7
Then I can check next month’s statement to make sure the payments went through correctly.
फिर मैं अगले महीने का स्टेटमेंट देखकर पक्का कर सकती हूँ कि भुगतान ठीक से हो गए।
This sentence describes a follow-up check to confirm that payments were successful. Use “check… to make sure…” when explaining how you will verify a result.
इस वाक्य में यह पुष्टि करने के लिए बाद में जाँच करने की बात है कि भुगतान सफल रहे। किसी नतीजे की पुष्टि कैसे करेंगे, यह बताने के लिए “check… to make sure…” का इस्तेमाल करें।
- 8
And if you spot a charge you don’t recognize, don’t just update the payment details—report it to the bank so they can look into it.
और अगर तुम्हें कोई ऐसा शुल्क दिखे जिसे तुम पहचानती नहीं हो, तो सिर्फ़ भुगतान की जानकारी अपडेट मत करना—बैंक को इसकी ख़बर देना, ताकि वे इसकी जाँच कर सकें।
This sentence distinguishes between updating payment information and reporting a suspicious charge. Use “don’t just…, … so they can…” to emphasize the right action and its purpose.
इस वाक्य में भुगतान की जानकारी अपडेट करने और किसी संदिग्ध शुल्क की ख़बर देने के बीच अंतर बताया गया है। सही कदम और उसका उद्देश्य बताने के लिए “don’t just…, … so they can…” का इस्तेमाल करें।