Noticing Strange Charges Together

अजीब शुल्कों को साथ मिलकर पहचानना

Emma and Jack review Emma’s recent statement and spot several charges she doesn’t recognize. They compare the dates and amounts before deciding to contact the bank.

एमा और जैक एमा के हालिया क्रेडिट कार्ड स्टेटमेंट की जाँच करते हैं और ऐसे कई शुल्क देखते हैं जिन्हें वह पहचान नहीं पाती। बैंक से संपर्क करने का फैसला करने से पहले वे तारीखों और रकमों का मिलान करते हैं।

संवाद10

Noticing Strange Charges Together
Emma
Emma

Jack, could you take a look at my credit card statement with me? A few charges seem off, and I’d rather check the details before I contact the bank.

जैक, क्या तुम मेरे साथ मेरा क्रेडिट कार्ड स्टेटमेंट देख सकते हो? कुछ शुल्क ठीक नहीं लग रहे, और बैंक से संपर्क करने से पहले मैं उनकी जानकारी जाँचना चाहूँगी।

Jack
Jack

Sure. Let’s go through them one by one. Which charges caught your eye, and have you checked whether they might be from a company using a different billing name?

ज़रूर। चलो, एक-एक करके देखते हैं। किन शुल्कों पर तुम्हारी नज़र पड़ी? और क्या तुमने जाँचा है कि कहीं वे किसी ऐसी कंपनी के तो नहीं हैं जो बिलिंग के लिए अलग नाम इस्तेमाल करती हो?

Emma
Emma

There’s one for $86.40 from a clothing store on Tuesday, and another for $129.99 from an electronics shop the next day. I haven’t bought anything from either.

मंगलवार को कपड़ों की एक दुकान से $86.40 का शुल्क है, और अगले दिन इलेक्ट्रॉनिक्स की एक दुकान से $129.99 का। मैंने इनमें से किसी से कुछ नहीं खरीदा।

Jack
Jack

Let’s compare the dates with your calendar. Were you traveling or shopping online around then? Sometimes a purchase shows up a day or two after you place it.

चलो, तारीखों का तुम्हारे कैलेंडर से मिलान करते हैं। उन दिनों के आसपास तुम कहीं सफ़र पर थीं या ऑनलाइन खरीदारी कर रही थीं? कभी-कभी खरीदारी का शुल्क उसके एक-दो दिन बाद स्टेटमेंट में दिखता है।

Emma
Emma

I was at work both days, and I didn’t order anything online. The amounts don’t ring a bell, either. I did buy groceries on Tuesday, but that charge is separate.

दोनों दिन मैं काम पर थी, और मैंने ऑनलाइन कुछ भी ऑर्डर नहीं किया। ये रकम भी याद नहीं आ रहीं। मंगलवार को मैंने किराने का सामान ज़रूर खरीदा था, लेकिन उसका शुल्क अलग है।

Jack
Jack

Got it. What about the smaller charge for $14.75? It’s listed as a digital service, so it could be a subscription—or something you signed up for and forgot about.

समझ गया। $14.75 का छोटा-सा शुल्क कैसा है? इसे डिजिटल सेवा के नाम से दिखाया गया है, तो यह कोई सदस्यता हो सकती है—या ऐसी कोई चीज़ जिसके लिए तुमने साइन अप किया हो और भूल गई हो।

Emma
Emma

I checked my subscriptions, and none of them match that amount. The date is Friday, and I was visiting my parents, but I didn’t use the card there.

मैंने अपनी सदस्यताएँ जाँचीं, और उनमें से किसी की रकम इससे मेल नहीं खाती। तारीख शुक्रवार की है। मैं अपने माता-पिता से मिलने गई थी, लेकिन वहाँ मैंने कार्ड इस्तेमाल नहीं किया।

Jack
Jack

That’s starting to look suspicious, especially with three unfamiliar charges so close together. Let’s note the exact dates, amounts, and merchant names before we call.

अब यह कुछ संदिग्ध लगने लगा है, खासकर जब इतने कम समय में तीन अनजान शुल्क दिखे हैं। फ़ोन करने से पहले सही तारीखें, रकम और दुकानदारों के नाम लिख लेते हैं।

Emma
Emma

I’ll write them down and check the total. It comes to $231.14, which isn’t a small amount. I’m concerned someone may have got hold of my card details.

मैं इन्हें लिखकर कुल रकम भी जाँचती हूँ। कुल $231.14 बनते हैं, जो छोटी रकम नहीं है। मुझे चिंता है कि किसी ने मेरे कार्ड की जानकारी हासिल कर ली होगी।

Jack
Jack

That’s understandable. We can’t be certain until the bank looks into it, but it’s better to report anything you don’t recognize promptly. Want me to stay with you while you call?

तुम्हारी चिंता जायज़ है। जब तक बैंक इसकी जाँच नहीं करता, हम पक्के तौर पर नहीं कह सकते, लेकिन जो भी शुल्क तुम्हें पहचान में न आए, उसकी तुरंत सूचना देना बेहतर है। जब तुम फ़ोन करो, क्या मैं तुम्हारे साथ रहूँ?

शब्दावली6

  • seem offठीक न लगना

    In this context, the charges seem unusual or possibly incorrect. You can use “seem off” when something doesn’t feel right but you aren’t certain why.

    यहाँ इसका मतलब है कि शुल्क असामान्य या शायद गलत लग रहे हैं। जब कोई चीज़ सही न लगे, लेकिन तुम्हें वजह का यक़ीन न हो, तो “seem off” कह सकते हो।

  • caught your eyeध्यान खींचना

    This means something attracted your attention. You can ask, “Which details caught your eye?” when finding out what someone noticed.

    इसका मतलब है कि किसी चीज़ ने तुम्हारा ध्यान आकर्षित किया। यह जानने के लिए कि किसी ने क्या देखा, तुम पूछ सकते हो, “Which details caught your eye?” (कौन-सी बातें तुम्हारा ध्यान खींच गईं?)

  • billing nameबिलिंग का नाम

    The billing name is the name a company uses to appear on a card statement, which may differ from the name of its store or service.

    बिलिंग का नाम वह नाम होता है जिसे कंपनी कार्ड स्टेटमेंट पर दिखाने के लिए इस्तेमाल करती है। यह उसकी दुकान या सेवा के नाम से अलग हो सकता है।

  • don’t ring a bellयाद न आना

    This means something doesn’t seem familiar or you don’t remember it. It’s a conversational way to express uncertainty about a name, amount, or event.

    इसका मतलब है कि कोई चीज़ जानी-पहचानी नहीं लगती या तुम्हें याद नहीं आती। किसी नाम, रकम या घटना को लेकर अनिश्चितता जताने का यह बातचीत में इस्तेमाल होने वाला सहज तरीका है।

  • go through them one by oneएक-एक करके जाँचना

    This means to review items individually and in order. It’s useful when working through a list or checking a problem carefully.

    इसका मतलब है चीज़ों को क्रम से, अलग-अलग जाँचना। किसी सूची पर काम करते समय या किसी समस्या की सावधानी से जाँच करते समय यह उपयोगी है।

  • hold of my card detailsमेरे कार्ड की जानकारी हासिल करना

    To “get hold of” someone’s card details means to obtain them, possibly without permission. The phrase can also be used for getting access to other information or objects.

    किसी के कार्ड की जानकारी के बारे में “get hold of” का मतलब है उसे हासिल करना—हो सकता है बिना अनुमति के। इस वाक्यांश का इस्तेमाल दूसरी जानकारी या चीज़ों तक पहुँच पाने के लिए भी किया जा सकता है।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    A few charges seem off, and I’d rather check the details before I contact the bank.

    कुछ शुल्क ठीक नहीं लग रहे, और बैंक से संपर्क करने से पहले मैं उनकी जानकारी जाँचना चाहूँगी।

    This is a polite way to explain a concern and say you want to verify the facts before taking action. Reuse “I’d rather check [something] before I [do something]” to describe a preferred course of action.

    यह चिंता बताने और कोई कदम उठाने से पहले तथ्यों की जाँच करने की इच्छा जताने का विनम्र तरीका है। अपनी पसंदीदा कार्रवाई बताने के लिए “I’d rather check [something] before I [do something]” का दोबारा इस्तेमाल कर सकते हो।

  2. 2

    Which charges caught your eye, and have you checked whether they might be from a company using a different billing name?

    किन शुल्कों पर तुम्हारी नज़र पड़ी? और क्या तुमने जाँचा है कि कहीं वे किसी ऐसी कंपनी के तो नहीं हैं जो बिलिंग के लिए अलग नाम इस्तेमाल करती हो?

    This combines a question about what someone noticed with a practical possibility to check. Use “might be from” to suggest a possible explanation without claiming it is certain.

    इसमें किसी ने क्या देखा, यह पूछने के साथ जाँचने लायक एक व्यावहारिक संभावना भी रखी गई है। बिना पक्का दावा किए संभावित वजह बताने के लिए “might be from” इस्तेमाल करो।

  3. 3

    Sometimes a purchase shows up a day or two after you place it.

    कभी-कभी खरीदारी का शुल्क खरीदारी करने के एक-दो दिन बाद स्टेटमेंट में दिखता है।

    This sentence offers a reasonable explanation for why a charge date may differ from the purchase date. You can reuse “shows up” to talk about when something appears on a statement, screen, or record.

    यह वाक्य समझाता है कि शुल्क की तारीख खरीदारी की तारीख से अलग क्यों हो सकती है। स्टेटमेंट, स्क्रीन या रिकॉर्ड पर किसी चीज़ के दिखाई देने की बात करने के लिए “shows up” का दोबारा इस्तेमाल कर सकते हो।

  4. 4

    The amounts don’t ring a bell, either.

    ये रकम भी याद नहीं आ रहीं।

    This is a natural way to say that the amounts are unfamiliar. You can use “doesn’t ring a bell” when a name, place, or detail doesn’t seem familiar.

    रकम जानी-पहचानी न लगने की बात कहने का यह स्वाभाविक तरीका है। जब कोई नाम, जगह या जानकारी जानी-पहचानी न लगे, तो “doesn’t ring a bell” कह सकते हो।

  5. 5

    That’s starting to look suspicious, especially with three unfamiliar charges so close together.

    अब यह कुछ संदिग्ध लगने लगा है, खासकर जब इतने कम समय में तीन अनजान शुल्क दिखे हैं।

    This expresses growing concern while giving the reason for it. Reuse “starting to look [adjective]” when evidence gradually suggests a conclusion.

    इसमें चिंता बढ़ने की बात के साथ उसकी वजह भी बताई गई है। जब सबूत धीरे-धीरे किसी नतीजे की ओर इशारा करें, तो “starting to look [adjective]” का दोबारा इस्तेमाल कर सकते हो।

  6. 6

    Let’s note the exact dates, amounts, and merchant names before we call.

    फ़ोन करने से पहले सही तारीखें, रकम और दुकानदारों के नाम लिख लेते हैं।

    This suggests a clear, practical step before contacting someone. The pattern “Let’s note [details] before we [take action]” is useful for planning together.

    यह किसी से संपर्क करने से पहले उठाए जाने वाले स्पष्ट और व्यावहारिक कदम का सुझाव देता है। मिलकर योजना बनाते समय “Let’s note [details] before we [take action]” वाला ढाँचा उपयोगी है।

  7. 7

    We can’t be certain until the bank looks into it, but it’s better to report anything you don’t recognize promptly.

    जब तक बैंक इसकी जाँच नहीं करता, हम पक्के तौर पर नहीं कह सकते, लेकिन जो भी शुल्क तुम्हें पहचान में न आए, उसकी तुरंत सूचना देना बेहतर है।

    This balances uncertainty with a firm recommendation to act. You can reuse “We can’t be certain until…” to acknowledge that more information is needed before reaching a conclusion.

    यह अनिश्चितता जताने के साथ-साथ कार्रवाई करने की पक्की सलाह भी देता है। नतीजे पर पहुँचने से पहले और जानकारी की ज़रूरत बताने के लिए “We can’t be certain until…” का दोबारा इस्तेमाल कर सकते हो।

  8. 8

    Want me to stay with you while you call?

    जब तुम फ़ोन करो, क्या मैं तुम्हारे साथ रहूँ?

    This is a warm, informal offer of support. The pattern “Want me to [do something] while you [do something]?” is useful when offering help during a task.

    यह मदद की एक स्नेहभरी और अनौपचारिक पेशकश है। किसी काम के दौरान मदद की पेशकश करने के लिए “Want me to [do something] while you [do something]?” वाला ढाँचा उपयोगी है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।