Requesting Repairs as Part of the Deal

सौदे के हिस्से के रूप में मरम्मत का अनुरोध

Emma asks David to address a leaking kitchen tap and a drafty window if she agrees to renew. They settle on a repair timeline and clarify what will be included in their agreement.

एमा डेविड से कहती है कि अगर वह लीज़ का नवीनीकरण करने को राज़ी हो, तो वह रसोई के टपकते नल और हवा आने वाली खिड़की की मरम्मत करवाए। वे मरम्मत की समय-सीमा तय करते हैं और स्पष्ट करते हैं कि उनके समझौते में क्या-क्या शामिल होगा।

संवाद10

Requesting Repairs as Part of the Deal
Emma
Emma

Thanks for meeting with me, David. I’m prepared to renew at the rent we discussed, but I’d like to talk about two repairs before we finalize anything.

मुझसे मिलने के लिए धन्यवाद, डेविड। हम जिस किराये पर सहमत हुए थे, उसी पर मैं लीज़ का नवीनीकरण करने को तैयार हूँ, लेकिन कुछ तय करने से पहले दो मरम्मतों के बारे में बात करना चाहूँगी।

David
David

Of course. What needs attention? I know you mentioned the kitchen tap, but I wasn’t sure whether it was still leaking.

ज़रूर। किस चीज़ पर ध्यान देने की ज़रूरत है? मुझे याद है, तुमने रसोई के नल का ज़िक्र किया था, लेकिन मुझे यक़ीन नहीं था कि वह अब भी टपक रहा है या नहीं।

Emma
Emma

It is, unfortunately. The leak has gotten worse, and the window in the living room lets in a noticeable draft whenever it’s windy.

हाँ, दुर्भाग्य से। रिसाव बढ़ गया है, और जब भी हवा चलती है, बैठक की खिड़की से साफ़ तौर पर ठंडी हवा अंदर आती है।

David
David

I see. I can arrange for a plumber to replace the tap washer. For the window, I’d need someone to inspect the frame before agreeing to a fix.

समझ गया। मैं नल की वॉशर बदलने के लिए प्लंबर का इंतज़ाम कर सकता हूँ। खिड़की के मामले में, मरम्मत पर सहमत होने से पहले मुझे किसी से उसका फ्रेम जँचवाना होगा।

Emma
Emma

That sounds reasonable. If I sign the renewal this week, could you have the tap repaired within two weeks and the window inspected by the end of the month?

यह ठीक लगता है। अगर मैं इस हफ़्ते नवीनीकरण के कागज़ों पर हस्ताक्षर कर दूँ, तो क्या तुम दो हफ़्तों के भीतर नल की मरम्मत करवा सकते हो और महीने के अंत तक खिड़की की जाँच करवा सकते हो?

David
David

I think so, though I can’t guarantee the window repair itself until we know what’s involved. I can commit to an inspection by the last business day of the month.

मुझे लगता है, हाँ। हालाँकि, यह पता चलने तक कि खिड़की की मरम्मत में क्या-क्या करना होगा, मैं उसकी मरम्मत की गारंटी नहीं दे सकता। मैं महीने के आख़िरी कार्यदिवस तक जाँच करवाने का पक्का वादा कर सकता हूँ।

Emma
Emma

That works, as long as the lease says the tap will be repaired within two weeks and the inspection will happen by then. Could it also say you’ll update me on the repair schedule afterward?

यह ठीक है, बशर्ते लीज़ में लिखा हो कि दो हफ़्तों के भीतर नल की मरम्मत होगी और तब तक खिड़की की जाँच भी हो जाएगी। क्या इसमें यह भी लिखा जा सकता है कि उसके बाद तुम मुझे मरम्मत के समय-निर्धारण के बारे में जानकारी दोगे?

David
David

Yes. I’ll put those commitments in writing, including that I’ll send you an update within three business days of the inspection. If parts are delayed, I’ll let you know.

हाँ। मैं ये वादे लिखित रूप में शामिल कर दूँगा। यह भी लिखूँगा कि जाँच के तीन कार्यदिवसों के भीतर मैं तुम्हें जानकारी भेज दूँगा। अगर पुर्ज़े मिलने में देर हुई, तो तुम्हें बता दूँगा।

Emma
Emma

Great. Just to be clear, these repairs are included as part of the renewal agreement, and there won’t be an additional charge to me, correct?

बहुत बढ़िया। बस साफ़ कर लूँ—ये मरम्मतें नवीनीकरण के समझौते में शामिल हैं और मुझसे कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं लिया जाएगा, सही?

David
David

Correct. I’ll add a repair addendum to the lease with the deadlines and follow-up details. Take a look at the wording before you sign, and let me know if anything needs adjusting.

सही। मैं मरम्मत की समय-सीमाओं और आगे की जानकारी के विवरण के साथ लीज़ में एक अतिरिक्त मरम्मत-संबंधी दस्तावेज़ जोड़ दूँगा। हस्ताक्षर करने से पहले उसकी भाषा देख लेना और अगर किसी चीज़ में बदलाव की ज़रूरत लगे, तो मुझे बता देना।

शब्दावली8

  • renew at the rent we discussedहम जिस किराये पर सहमत हुए थे, उसी पर नवीनीकरण करना

    To extend a lease while keeping the rent amount you already talked about. Use this phrase to state the terms you are prepared to accept.

    लीज़ की अवधि बढ़ाना और किराये की वही रकम बनाए रखना, जिस पर पहले बात हुई थी। जिन शर्तों को आप स्वीकार करने को तैयार हैं, उन्हें बताने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।

  • needs attentionध्यान देने की ज़रूरत होना

    Needs to be repaired or dealt with. It is a polite, indirect way to point out a problem.

    जिसकी मरम्मत करनी हो या जिस समस्या को सुलझाना हो। किसी समस्या की ओर विनम्र और अप्रत्यक्ष ढंग से ध्यान दिलाने का यह तरीका है।

  • arrange forका इंतज़ाम करना

    To organize for someone to do something. You can use it when discussing plans for repairs or services.

    किसी से कोई काम करवाने की व्यवस्था करना। मरम्मत या सेवाओं की योजना पर बात करते समय आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

  • commit toकरने का पक्का वादा करना

    To promise or formally agree to do something. It is useful when asking someone to make a clear commitment.

    कुछ करने का वादा करना या औपचारिक रूप से सहमत होना। किसी से स्पष्ट प्रतिबद्धता माँगते समय यह उपयोगी है।

  • put those commitments in writingउन वादों को लिखित रूप में दर्ज करना

    To record promises in a written document. This helps make responsibilities and deadlines clear.

    वादों को किसी लिखित दस्तावेज़ में दर्ज करना। इससे ज़िम्मेदारियाँ और समय-सीमाएँ स्पष्ट रहती हैं।

  • by the last business day of the monthमहीने के आख़िरी कार्यदिवस तक

    No later than the final working day of the month. This phrase sets a specific deadline while excluding weekends and holidays.

    महीने के अंतिम कार्यदिवस से देर नहीं। इस वाक्यांश से सप्ताहांत और छुट्टियों को छोड़कर एक निश्चित समय-सीमा बताई जाती है।

  • repair addendumमरम्मत-संबंधी अतिरिक्त दस्तावेज़

    An extra document added to a lease that sets out repair details. It can clarify agreed work, deadlines, and follow-up.

    लीज़ के साथ जोड़ा गया अतिरिक्त दस्तावेज़, जिसमें मरम्मत का विवरण दिया जाता है। इससे सहमत काम, समय-सीमाएँ और आगे की जानकारी स्पष्ट की जा सकती है।

  • needs adjustingबदलाव की ज़रूरत होना

    Needs to be changed or corrected. It is a tactful way to suggest that wording or details are not quite right.

    जिसमें बदलाव या सुधार करना ज़रूरी हो। यह विनम्र ढंग से कहने का तरीका है कि लिखी हुई बात या विवरण पूरी तरह सही नहीं है।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    I’m prepared to renew at the rent we discussed, but I’d like to talk about two repairs before we finalize anything.

    हम जिस किराये पर सहमत हुए थे, उसी पर मैं लीज़ का नवीनीकरण करने को तैयार हूँ, लेकिन कुछ तय करने से पहले दो मरम्मतों के बारे में बात करना चाहूँगी।

    This politely signals willingness to reach an agreement while raising conditions that still need discussion. Reuse the structure “I’m prepared to…, but I’d like to…” to introduce a concern during a negotiation.

    यह विनम्रता से बताता है कि आप समझौते के लिए तैयार हैं, साथ ही उन शर्तों को भी सामने रखता है जिन पर अभी बात होनी बाकी है। किसी बातचीत में चिंता जताने के लिए “I’m prepared to…, but I’d like to…” की बनावट दोबारा इस्तेमाल करें।

  2. 2

    If I sign the renewal this week, could you have the tap repaired within two weeks and the window inspected by the end of the month?

    अगर मैं इस हफ़्ते नवीनीकरण के कागज़ों पर हस्ताक्षर कर दूँ, तो क्या तुम दो हफ़्तों के भीतर नल की मरम्मत करवा सकते हो और महीने के अंत तक खिड़की की जाँच करवा सकते हो?

    This uses a conditional to connect your agreement to specific, reasonable requests. You can adapt it by changing the action, deadline, and condition.

    इसमें एक शर्त के ज़रिए आपकी सहमति को कुछ खास और उचित अनुरोधों से जोड़ा गया है। आप काम, समय-सीमा और शर्त बदलकर इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

  3. 3

    I can commit to an inspection by the last business day of the month.

    मैं महीने के आख़िरी कार्यदिवस तक जाँच करवाने का पक्का वादा कर सकता हूँ।

    This makes a clear commitment with a precise deadline while limiting it to an inspection. Use “I can commit to…” when confirming what you can reliably promise.

    इससे एक सटीक समय-सीमा के साथ स्पष्ट वादा किया जाता है, और यह वादा सिर्फ़ जाँच तक सीमित रहता है। आप जिस बात का भरोसे के साथ वादा कर सकते हैं, उसे बताने के लिए “I can commit to…” का इस्तेमाल करें।

  4. 4

    Could it also say you’ll update me on the repair schedule afterward?

    क्या इसमें यह भी लिखा जा सकता है कि उसके बाद तुम मुझे मरम्मत के समय-निर्धारण के बारे में जानकारी दोगे?

    This asks for follow-up information to be included in a written agreement. Reuse “Could it also say…?” when requesting an additional term or clarification.

    इसमें लिखित समझौते में आगे की जानकारी शामिल करने का अनुरोध किया गया है। कोई अतिरिक्त शर्त जोड़ने या बात स्पष्ट करने के लिए “Could it also say…?” दोबारा इस्तेमाल करें।

  5. 5

    I’ll put those commitments in writing, including that I’ll send you an update within three business days of the inspection.

    मैं ये वादे लिखित रूप में शामिल कर दूँगा। यह भी लिखूँगा कि जाँच के तीन कार्यदिवसों के भीतर मैं तुम्हें जानकारी भेज दूँगा।

    This confirms that the promises will be documented and gives a specific follow-up deadline. It is a useful model for stating both what will be recorded and when you will act.

    यह पुष्टि करता है कि वादे लिखित रूप में दर्ज किए जाएँगे और आगे की जानकारी देने की एक तय समय-सीमा भी बताता है। क्या दर्ज किया जाएगा और आप कब कार्रवाई करेंगे—दोनों बताने के लिए यह एक उपयोगी उदाहरण है।

  6. 6

    Just to be clear, these repairs are included as part of the renewal agreement, and there won’t be an additional charge to me, correct?

    बस साफ़ कर लूँ—ये मरम्मतें नवीनीकरण के समझौते में शामिल हैं और मुझसे कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं लिया जाएगा, सही?

    This checks an important detail without sounding confrontational. Use “Just to be clear…” to confirm costs, responsibilities, or other terms before agreeing.

    यह बात को टकरावपूर्ण बनाए बिना एक अहम विवरण की पुष्टि करता है। सहमत होने से पहले लागत, ज़िम्मेदारियों या दूसरी शर्तों की पुष्टि करने के लिए “Just to be clear…” का इस्तेमाल करें।

  7. 7

    Take a look at the wording before you sign, and let me know if anything needs adjusting.

    हस्ताक्षर करने से पहले उसकी भाषा देख लेना और अगर किसी चीज़ में बदलाव की ज़रूरत लगे, तो मुझे बता देना।

    This invites the other person to review the agreement and request changes. Reuse it when sharing a written proposal or document for approval.

    इसमें सामने वाले को समझौते की समीक्षा करने और बदलाव सुझाने के लिए आमंत्रित किया गया है। लिखित प्रस्ताव या दस्तावेज़ को मंज़ूरी के लिए भेजते समय इसे दोबारा इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।