Discussing an Unexpected Extra Cost

অপ্রত্যাশিত অতিরিক্ত খরচ নিয়ে আলোচনা

Leo says hidden water damage will require extra work and a higher bill. Grace asks for an itemized estimate and explains that she cannot approve additional costs without understanding them first.

লিও জানান, দেয়ালের আড়ালে পানির ক্ষতি পাওয়ায় অতিরিক্ত কাজ এবং বেশি খরচ হবে। গ্রেস খরচের বিস্তারিত হিসাব চান এবং ব্যাখ্যা করেন যে খরচগুলো আগে না বুঝে তিনি অতিরিক্ত ব্যয়ের অনুমোদন দিতে পারবেন না।

সংলাপ10

Discussing an Unexpected Extra Cost
Leo
Leo

Grace, when we opened the bathroom wall, we found water damage behind the tiles. The affected framing needs replacing before we can finish the shower.

গ্রেস, বাথরুমের দেয়াল খুলে আমরা টাইলসের পেছনে পানির ক্ষতি দেখতে পেয়েছি। শাওয়ারের কাজ শেষ করার আগে ক্ষতিগ্রস্ত কাঠামোর অংশগুলো বদলাতে হবে।

Grace
Grace

I understand hidden damage can come up, but this is the first I’ve heard about it. Why wasn’t I contacted before the crew started additional work?

বুঝতে পারছি, আড়ালে থাকা ক্ষতি ধরা পড়তে পারে। কিন্তু এ বিষয়ে এই প্রথম শুনছি। অতিরিক্ত কাজ শুরু করার আগে আমাকে কেন জানানো হয়নি?

Leo
Leo

You’re right; we should have called. The crew was trying to keep things moving, and I didn’t realize they’d gone ahead with the removal before getting your approval.

আপনি ঠিকই বলেছেন; আমাদের ফোন করা উচিত ছিল। কাজ এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছিল দল, আর আপনার অনুমতি নেওয়ার আগেই যে তারা খুলে ফেলার কাজ শুরু করে দিয়েছে, তা আমি বুঝতে পারিনি।

Grace
Grace

I appreciate the explanation, but I can’t approve a higher bill based on a rough estimate. Could you send me an itemized breakdown of the added labor and materials?

ব্যাখ্যা দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, কিন্তু আনুমানিক হিসাবের ভিত্তিতে বেশি বিল অনুমোদন করতে পারব না। অতিরিক্ত শ্রম ও উপকরণের খরচ আলাদা করে বিস্তারিত হিসাব পাঠাতে পারবেন?

Leo
Leo

Of course. Replacing the framing and treating the area will add about twelve hundred dollars, though I’ll confirm the exact amount after the supplier gets back to me.

অবশ্যই। কাঠামোর অংশগুলো বদলানো ও জায়গাটি মেরামতের জন্য প্রায় বারোশো ডলার যোগ হবে। তবে সরবরাহকারীর কাছ থেকে উত্তর পাওয়ার পর সঠিক অঙ্কটা নিশ্চিত করতে পারব।

Grace
Grace

Please include the supplier’s quote, the hours involved, and any change to the completion date. I’d also like photos of the damage for my records.

সরবরাহকারীর দরপত্র, কত ঘণ্টা কাজ লাগবে এবং কাজ শেষের তারিখে কোনো পরিবর্তন হবে কি না—সবই অন্তর্ভুক্ত করবেন। আমার নথির জন্য ক্ষতির ছবিও চাই।

Leo
Leo

That’s fair. I can send the photos and a revised estimate by tomorrow afternoon. We may lose a day while the replacement materials are delivered.

সেটা যুক্তিসঙ্গত। আগামীকাল বিকেলের মধ্যে ছবিগুলো ও সংশোধিত খরচের হিসাব পাঠাতে পারব। নতুন উপকরণ পৌঁছাতে সময় লাগায় কাজ এক দিন পিছিয়ে যেতে পারে।

Grace
Grace

I can consider the added cost once I’ve reviewed the breakdown, but please don’t authorize any more extra work until I approve it in writing.

বিস্তারিত হিসাব দেখে অতিরিক্ত খরচটি বিবেচনা করতে পারি, তবে লিখিতভাবে আমার অনুমতি না পাওয়া পর্যন্ত দয়া করে আর কোনো অতিরিক্ত কাজের অনুমোদন দেবেন না।

Leo
Leo

Understood. We’ll pause the repair beyond making the area safe, and I’ll mark the added work as pending approval on the estimate.

বুঝেছি। জায়গাটি নিরাপদ করার জন্য যতটুকু দরকার, তার বাইরে মেরামতের কাজ আপাতত বন্ধ রাখব। খরচের হিসাবেও অতিরিক্ত কাজটি অনুমোদনের অপেক্ষায় আছে বলে উল্লেখ করব।

Grace
Grace

Good. Once I have the itemized estimate and photos, I’ll get back to you promptly. Then we can agree on the cost and how it affects the schedule.

ভালো। বিস্তারিত হিসাব ও ছবিগুলো পেলেই দ্রুত আপনাকে জানাব। তারপর খরচ এবং সময়সূচিতে এর প্রভাব নিয়ে আমরা একমত হতে পারব।

শব্দভান্ডার6

  • hidden damageআড়ালে থাকা ক্ষতি

    Damage that is concealed and cannot be seen until something is opened or removed. Here, it refers to water damage behind the bathroom tiles.

    এমন ক্ষতি, যা কোনো কিছু খোলা বা সরানোর আগে দেখা যায় না। এখানে বাথরুমের টাইলসের পেছনে পানির ক্ষতিকে বোঝানো হয়েছে।

  • rough estimateআনুমানিক হিসাব

    An approximate cost, rather than a final confirmed amount. You can ask for a detailed estimate before agreeing to pay.

    চূড়ান্তভাবে নিশ্চিত করা অঙ্ক নয়, বরং সম্ভাব্য খরচের হিসাব। টাকা দিতে রাজি হওয়ার আগে আপনি বিস্তারিত হিসাব চাইতে পারেন।

  • itemized breakdownখরচের বিস্তারিত হিসাব

    A list that shows the separate costs, such as labor and materials. It helps you understand exactly what you are being charged for.

    এমন একটি তালিকা, যেখানে শ্রম ও উপকরণের মতো আলাদা খরচ দেখানো হয়। এতে ঠিক কোন খাতের জন্য আপনাকে কত টাকা দিতে হবে, তা বুঝতে সুবিধা হয়।

  • for my recordsআমার নথির জন্য

    A phrase meaning you want to keep something as documentation. It is often used when requesting photos, receipts, or other evidence.

    কোনো কিছু প্রমাণ বা নথি হিসেবে সংরক্ষণ করতে চান—এ কথা বোঝানোর বাক্যাংশ। ছবি, রসিদ বা অন্য কোনো প্রমাণ চাইতে এটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।

  • in writingলিখিতভাবে

    Recorded in a written form, such as an email or signed document. It makes approval clear and creates a record of the decision.

    ইমেইল বা স্বাক্ষর করা নথির মতো লিখিত আকারে নথিবদ্ধ করা। এতে অনুমোদন স্পষ্ট থাকে এবং সিদ্ধান্তের রেকর্ড তৈরি হয়।

  • pending approvalঅনুমোদনের অপেক্ষায়

    Waiting for someone to approve something before it can proceed. Here, the added work is not authorized yet.

    কোনো কাজ এগোনোর আগে কারও অনুমোদনের অপেক্ষায় থাকা। এখানে, অতিরিক্ত কাজের অনুমোদন এখনো দেওয়া হয়নি।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Why wasn’t I contacted before the crew started additional work?

    দল অতিরিক্ত কাজ শুরু করার আগে আমাকে কেন জানানো হয়নি?

    Use this to ask why you were not informed before someone took action. It raises a concern directly while keeping a professional tone.

    কেউ কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে আপনাকে কেন জানানো হয়নি, তা জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। পেশাদার ভঙ্গি বজায় রেখেই এতে সরাসরি উদ্বেগ প্রকাশ করা যায়।

  2. 2

    Could you send me an itemized breakdown of the added labor and materials?

    অতিরিক্ত শ্রম ও উপকরণের খরচ আলাদা করে বিস্তারিত হিসাব পাঠাতে পারবেন?

    This is a polite way to request a detailed explanation of extra costs. You can adapt it by naming the charges you want listed.

    অতিরিক্ত খরচের বিস্তারিত ব্যাখ্যা ভদ্রভাবে চাইতে এভাবে বলতে পারেন। কোন খরচগুলো তালিকায় চান, তা উল্লেখ করে বাক্যটি নিজের মতো করে ব্যবহার করতে পারেন।

  3. 3

    Please include the supplier’s quote, the hours involved, and any change to the completion date.

    সরবরাহকারীর দরপত্র, কত ঘণ্টা কাজ লাগবে এবং কাজ শেষের তারিখে কোনো পরিবর্তন হবে কি না—দয়া করে সব অন্তর্ভুক্ত করবেন।

    Use this when you need specific details to evaluate a proposal. The list structure makes it clear what information you expect.

    কোনো প্রস্তাব যাচাই করার জন্য নির্দিষ্ট তথ্য দরকার হলে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। তালিকা করে বলায় আপনি ঠিক কোন তথ্যগুলো চান, তা স্পষ্ট হয়।

  4. 4

    I can consider the added cost once I’ve reviewed the breakdown, but please don’t authorize any more extra work until I approve it in writing.

    বিস্তারিত হিসাব পর্যালোচনা করার পর অতিরিক্ত খরচটি বিবেচনা করতে পারি, তবে লিখিতভাবে আমার অনুমতি না পাওয়া পর্যন্ত দয়া করে আর কোনো অতিরিক্ত কাজের অনুমোদন দেবেন না।

    This sentence sets a clear condition and boundary: you will review the cost, but additional work needs written approval first. It is useful in negotiations about expenses or changes to a project.

    এই বাক্যে একটি স্পষ্ট শর্ত ও সীমা নির্ধারণ করা হয়েছে: আপনি খরচ পর্যালোচনা করবেন, কিন্তু অতিরিক্ত কাজের আগে লিখিত অনুমোদন লাগবে। খরচ বা প্রকল্পের পরিবর্তন নিয়ে আলোচনায় এটি কাজে আসে।

  5. 5

    We may lose a day while the replacement materials are delivered.

    নতুন উপকরণ পৌঁছানো পর্যন্ত আমাদের এক দিন পিছিয়ে যেতে পারে।

    Use “may” to describe a possible consequence without presenting it as certain. You can reuse this structure to explain a potential delay or other impact.

    কোনো সম্ভাব্য পরিণতি নিশ্চিত বলে না জানিয়ে বোঝাতে “may” ব্যবহার করুন। সম্ভাব্য দেরি বা অন্য প্রভাব ব্যাখ্যা করতেও এই বাক্যগঠন ব্যবহার করতে পারেন।

  6. 6

    Once I have the itemized estimate and photos, I’ll get back to you promptly.

    বিস্তারিত হিসাব ও ছবিগুলো পেলেই আমি দ্রুত আপনাকে জানাব।

    This explains what you need before responding and reassures the other person that you will reply quickly afterward. “Once” introduces the condition that must be met first.

    উত্তর দেওয়ার আগে আপনার কী কী দরকার, তা এই বাক্যে বলা হয়; পাশাপাশি অন্য ব্যক্তিকে আশ্বস্ত করা হয় যে এরপর আপনি দ্রুত উত্তর দেবেন। “Once” এমন একটি শর্তের সূচনা করে, যা আগে পূরণ হতে হবে।

  7. 7

    Then we can agree on the cost and how it affects the schedule.

    তারপর খরচ এবং সময়সূচিতে এর প্রভাব নিয়ে আমরা একমত হতে পারব।

    This suggests resolving both the price and timing together. It is a collaborative way to move a negotiation toward a decision.

    এতে দাম ও সময়—দুটো বিষয় একসঙ্গে মিটিয়ে নেওয়ার প্রস্তাব দেওয়া হয়। আলোচনাকে যৌথভাবে সিদ্ধান্তের দিকে এগিয়ে নেওয়ার এটি একটি ভালো উপায়।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।