Driving With a Foreign License

विदेशी ड्राइविंग लाइसेंस के साथ गाड़ी चलाना

Later, Emma asks her friend Mia whether she can drive in the area with her foreign license. Mia helps her check what documents and local rules she should know about.

बाद में, एमा अपनी दोस्त मिया से पूछती है कि क्या वह अपने विदेशी लाइसेंस के साथ इस इलाके में गाड़ी चला सकती है। मिया यह पता लगाने में उसकी मदद करती है कि उसे कौन-से दस्तावेज़ और स्थानीय नियम जानने चाहिए।

संवाद9

Driving With a Foreign License
Emma
Emma

Mia, I’m staying here for a few months. Can I drive with my foreign license, or do I need a local one?

मिया, मैं यहाँ कुछ महीनों के लिए रह रही हूँ। क्या मैं अपने विदेशी लाइसेंस से गाड़ी चला सकती हूँ, या मुझे यहाँ का लाइसेंस चाहिए?

Mia
Mia

It depends on where your license is from and how long you’ll be here. Let’s check the local rules before you drive.

यह इस बात पर निर्भर करता है कि तुम्हारा लाइसेंस कहाँ का है और तुम यहाँ कितने समय तक रहोगी। गाड़ी चलाने से पहले स्थानीय नियम पता कर लेते हैं।

Emma
Emma

I have a valid license from my home country, but it’s only printed in my language. Is that a problem?

मेरे पास अपने देश का वैध लाइसेंस है, लेकिन वह सिर्फ़ मेरी भाषा में छपा है। क्या यह समस्या है?

Mia
Mia

Possibly. You may need an official translation or an international driving permit, which you should get before traveling.

हो सकता है। तुम्हें आधिकारिक अनुवाद या अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट की ज़रूरत पड़ सकती है। इसे यात्रा से पहले बनवा लेना चाहिए।

Emma
Emma

I didn’t get an international permit. Should I carry my passport too, along with my license?

मैंने अंतरराष्ट्रीय परमिट नहीं बनवाया। क्या मुझे अपने लाइसेंस के साथ पासपोर्ट भी रखना चाहिए?

Mia
Mia

Yes, carry your passport and any translation or permit you have. Also, check whether your rental car company has extra requirements.

हाँ, अपना पासपोर्ट और तुम्हारे पास जो भी अनुवाद या परमिट हो, साथ रखना। यह भी देख लेना कि तुम्हारी किराये की कार वाली कंपनी की कोई अतिरिक्त शर्तें तो नहीं हैं।

Emma
Emma

Good point. I’m borrowing a friend’s car, though. Do I need proof of insurance or anything else?

अच्छी बात कही। लेकिन मैं एक दोस्त की कार उधार ले रही हूँ। क्या मुझे बीमा का सबूत या कुछ और चाहिए?

Mia
Mia

Make sure the car is insured and that you’re allowed to drive it. Keep the registration and insurance documents in the car.

पक्का कर लेना कि कार का बीमा है और तुम्हें उसे चलाने की अनुमति है। रजिस्ट्रेशन और बीमा के दस्तावेज़ कार में रखना।

Emma
Emma

I’ll look up the official rules and call the rental office—well, my friend, first. I don’t want to take any chances.

मैं आधिकारिक नियम देखूँगी और किराये वाली कंपनी को फ़ोन करूँगी—अच्छा, पहले अपने दोस्त को। मैं कोई जोखिम नहीं लेना चाहती।

शब्दावली7

  • It depends onइस बात पर निर्भर करता है

    This means the answer changes according to the situation. Use it to introduce factors that affect a decision.

    “It depends on” का मतलब है कि जवाब परिस्थिति के अनुसार बदलता है। फ़ैसले को प्रभावित करने वाली बातों का ज़िक्र करने के लिए इसका इस्तेमाल करो।

  • valid licenseवैध ड्राइविंग लाइसेंस

    A valid license is an official driving license that is current and legally accepted. You can use this phrase to ask whether a document is still acceptable.

    “valid license” ऐसा आधिकारिक ड्राइविंग लाइसेंस होता है जो अभी मान्य हो और कानूनन स्वीकार किया जाता हो। यह पूछने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हो कि कोई दस्तावेज़ अब भी मान्य है या नहीं।

  • official translationआधिकारिक अनुवाद

    An official translation is a translation accepted by the relevant authorities. You may need one when your documents are written in another language.

    “official translation” ऐसा अनुवाद होता है जिसे संबंधित अधिकारी स्वीकार करते हैं। जब तुम्हारे दस्तावेज़ किसी दूसरी भाषा में हों, तो तुम्हें इसकी ज़रूरत पड़ सकती है।

  • international driving permitअंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट

    This is a document that can help explain or translate your driving license when you travel. The rules about whether you need one depend on the place.

    “international driving permit” ऐसा दस्तावेज़ है जो यात्रा के दौरान तुम्हारे ड्राइविंग लाइसेंस को समझने या उसका अनुवाद करने में मदद कर सकता है। इसकी ज़रूरत है या नहीं, यह जगह के नियमों पर निर्भर करता है।

  • extra requirementsअतिरिक्त शर्तें

    These are additional rules or documents that someone asks for. Use this phrase when checking what a company or organization expects.

    “extra requirements” वे अतिरिक्त नियम या दस्तावेज़ हैं जिनकी कोई माँग करता है। किसी कंपनी या संस्था की अपेक्षाएँ पता करते समय इस वाक्यांश का इस्तेमाल करो।

  • proof of insuranceबीमा का सबूत

    This is a document showing that a car has insurance. You may need to show or keep it when driving.

    “proof of insurance” ऐसा दस्तावेज़ है जो दिखाता है कि कार का बीमा है। गाड़ी चलाते समय तुम्हें इसे दिखाने या अपने पास रखने की ज़रूरत पड़ सकती है।

  • take any chancesकोई जोखिम न लेना

    This means to accept a risk, especially when you could avoid it. The phrase is useful when explaining why you want to check something carefully.

    “take any chances” का मतलब है जोखिम उठाना, ख़ासकर तब जब उससे बचा जा सकता हो। यह बताने के लिए कि तुम किसी बात की अच्छी तरह जाँच क्यों करना चाहते हो, यह वाक्यांश काम आता है।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    It depends on where your license is from and how long you’ll be here.

    यह इस बात पर निर्भर करता है कि तुम्हारा लाइसेंस कहाँ का है और तुम यहाँ कितने समय तक रहोगी।

    This is a useful way to explain that an answer varies by location or length of stay. Reuse “It depends on…” before naming the factors that matter.

    किसी जवाब के जगह या ठहरने की अवधि के हिसाब से बदलने की बात समझाने का यह उपयोगी तरीका है। ज़रूरी बातों का नाम बताने से पहले “It depends on…” का दोबारा इस्तेमाल कर सकते हो।

  2. 2

    Let’s check the local rules before you drive.

    गाड़ी चलाने से पहले स्थानीय नियम पता कर लेते हैं।

    Use this to suggest finding reliable information before taking action. You can replace “local rules” with other requirements you need to confirm.

    कुछ करने से पहले भरोसेमंद जानकारी ढूँढ़ने का सुझाव देने के लिए इसका इस्तेमाल करो। जिन दूसरी ज़रूरतों की पुष्टि करनी हो, उनके लिए “local rules” की जगह कोई और बात रख सकते हो।

  3. 3

    You may need an official translation or an international driving permit, which you should get before traveling.

    तुम्हें आधिकारिक अनुवाद या अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट की ज़रूरत पड़ सकती है। इसे यात्रा से पहले बनवा लेना चाहिए।

    This sentence explains a possible requirement and when to arrange it. The pattern “You may need…” is useful for giving cautious advice.

    इस वाक्य में संभावित ज़रूरत और उसे पूरा करने का सही समय बताया गया है। सावधानी से सलाह देने के लिए “You may need…” वाला ढाँचा काम आता है।

  4. 4

    Should I carry my passport too, along with my license?

    क्या मुझे अपने लाइसेंस के साथ पासपोर्ट भी रखना चाहिए?

    This is a natural way to ask whether you should bring an additional document. Use “along with” to ask about carrying one thing together with another.

    कोई अतिरिक्त दस्तावेज़ साथ लाना चाहिए या नहीं, यह पूछने का यह स्वाभाविक तरीका है। एक चीज़ के साथ दूसरी चीज़ रखने के बारे में पूछने के लिए “along with” का इस्तेमाल करो।

  5. 5

    Also, check whether your rental car company has extra requirements.

    यह भी देख लेना कि तुम्हारी किराये की कार वाली कंपनी की कोई अतिरिक्त शर्तें तो नहीं हैं।

    This gives a practical reminder to confirm rules with a specific service provider. Reuse “check whether…” when you need to find out if something is required.

    किसी खास सेवा देने वाली कंपनी के नियमों की पुष्टि करने के लिए यह एक काम की याद दिलाने वाली बात है। यह पता करने के लिए कि किसी चीज़ की ज़रूरत है या नहीं, “check whether…” का फिर से इस्तेमाल करो।

  6. 6

    Make sure the car is insured and that you’re allowed to drive it.

    पक्का कर लेना कि कार का बीमा है और तुम्हें उसे चलाने की अनुमति है।

    This is a clear way to remind someone to confirm two important conditions. Use “Make sure…” to give practical advice before an activity.

    किसी को दो अहम बातों की पुष्टि करने की याद दिलाने का यह स्पष्ट तरीका है। कोई काम करने से पहले व्यावहारिक सलाह देने के लिए “Make sure…” का इस्तेमाल करो।

  7. 7

    I don’t want to take any chances.

    मैं कोई जोखिम नहीं लेना चाहती।

    This expresses that you want to avoid unnecessary risk. You can use it when explaining why you prefer to check something first.

    इससे पता चलता है कि तुम बेवजह का जोखिम नहीं उठाना चाहते। पहले किसी बात की जाँच करना क्यों बेहतर है, यह समझाने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हो।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।