Filing a Claim After the Trip

यात्रा के बाद दावा दायर करना

After her trip, Emma contacts Jack to claim reimbursement for an overseas medical visit. Jack explains which forms and receipts she needs and helps her understand the next steps.

अपनी यात्रा के बाद, एमा विदेश में कराई गई चिकित्सा जाँच का खर्च वापस पाने के लिए जैक से संपर्क करती है। जैक उसे बताता है कि किन फ़ॉर्म और रसीदों की ज़रूरत है और अगले कदम समझने में उसकी मदद करता है।

संवाद10

Filing a Claim After the Trip
Emma
Emma

Hi, Jack. I’m back from my trip, and I’d like to file a claim for the medical visit I had overseas.

हाय, जैक। मैं अपनी यात्रा से वापस आ गई हूँ और विदेश में कराई गई चिकित्सा जाँच के लिए दावा दायर करना चाहती हूँ।

Jack
Jack

Sure, Emma. I can help with that. Do you have your policy number and the date of the visit?

ज़रूर, एमा। मैं इसमें आपकी मदद कर सकता हूँ। क्या आपके पास अपनी पॉलिसी नंबर और जाँच की तारीख है?

Emma
Emma

Yes, I have both. I went to a clinic after I developed a fever, and I paid the bill myself.

हाँ, मेरे पास दोनों हैं। मुझे बुखार होने के बाद मैं एक क्लिनिक गई थी और बिल का भुगतान मैंने खुद किया था।

Jack
Jack

Please complete the claim form and include the clinic’s itemized bill, proof of payment, and medical notes if available.

कृपया दावा फ़ॉर्म भरें और क्लिनिक का मदवार बिल, भुगतान का प्रमाण और, यदि उपलब्ध हों, तो चिकित्सकीय नोट्स भी शामिल करें।

Emma
Emma

I have the receipt and a short medical report, but the bill is in another language. Is that going to be a problem?

मेरे पास रसीद और एक छोटी-सी मेडिकल रिपोर्ट है, लेकिन बिल किसी दूसरी भाषा में है। क्या इससे कोई समस्या होगी?

Jack
Jack

Not necessarily. Send it as it is, along with an English translation if you can. We may ask for more details.

ज़रूरी नहीं। अगर आप कर सकें, तो इसे उसी रूप में अंग्रेज़ी अनुवाद के साथ भेज दें। हम और जानकारी माँग सकते हैं।

Emma
Emma

Got it. Should I upload everything through the website, or can I email the documents to you?

समझ गई। क्या मुझे सब कुछ वेबसाइट के ज़रिए अपलोड करना चाहिए, या मैं दस्तावेज़ आपको ईमेल कर सकती हूँ?

Jack
Jack

Uploading them through your account is best. Keep the originals, and make copies before you send anything by post.

उन्हें अपने अकाउंट के ज़रिए अपलोड करना सबसे अच्छा रहेगा। मूल दस्तावेज़ अपने पास रखें और डाक से कुछ भी भेजने से पहले उसकी प्रतियाँ बना लें।

Emma
Emma

How long does a decision usually take? I’d like to know when I might get reimbursed.

आमतौर पर निर्णय लेने में कितना समय लगता है? मैं जानना चाहती हूँ कि मुझे खर्च की भरपाई कब मिल सकती है।

Jack
Jack

Once we have all the documents, it usually takes about ten business days. I’ll let you know if anything’s missing.

जब हमारे पास सभी दस्तावेज़ आ जाते हैं, तो आमतौर पर लगभग दस कार्यदिवस लगते हैं। अगर कुछ छूटा होगा, तो मैं आपको बता दूँगा।

शब्दावली7

  • file a claimदावा दायर करना

    To formally ask an insurance company to pay you back for a covered expense. You can use this phrase when reporting a loss or requesting reimbursement.

    किसी कवर किए गए खर्च की रकम वापस पाने के लिए बीमा कंपनी से औपचारिक रूप से भुगतान माँगना। नुकसान की सूचना देते समय या खर्च की भरपाई का अनुरोध करते समय इस वाक्यांश का उपयोग किया जा सकता है।

  • itemized billमदवार बिल

    A bill that lists each service or charge separately. It helps the insurer see exactly what you paid for.

    ऐसा बिल जिसमें हर सेवा या शुल्क को अलग-अलग दर्ज किया गया हो। इससे बीमा कंपनी ठीक-ठीक देख सकती है कि आपने किस चीज़ के लिए भुगतान किया।

  • proof of paymentभुगतान का प्रमाण

    A document showing that you paid a bill, such as a receipt or payment confirmation. Insurers may ask for it when reviewing a claim.

    ऐसा दस्तावेज़ जो दिखाता है कि आपने बिल का भुगतान कर दिया है, जैसे रसीद या भुगतान की पुष्टि। दावे की जाँच करते समय बीमा कंपनी इसे माँग सकती है।

  • as it isजैसा है वैसा

    In its current form, without changing or translating it. Here, Emma can send the bill in its original language.

    बिना बदले या अनुवाद किए, अपने वर्तमान रूप में। यहाँ एमा बिल को उसकी मूल भाषा में भेज सकती है।

  • if you canअगर आप कर सकें

    A polite way to ask someone to do something when it is possible but not required. You can use it to make a request sound less demanding.

    जब कोई काम संभव हो, लेकिन अनिवार्य न हो, तब अनुरोध करने का यह एक विनम्र तरीका है। इससे अनुरोध कम ज़ोर देने वाला लगता है।

  • Keep the originalsमूल दस्तावेज़ अपने पास रखें

    Save the original documents instead of sending them away. This is useful advice whenever you need to submit copies of important papers.

    मूल दस्तावेज़ भेजने के बजाय उन्हें सुरक्षित रख लें। महत्वपूर्ण कागज़ात की प्रतियाँ जमा करते समय यह उपयोगी सलाह है।

  • business daysकार्यदिवस

    Weekdays when businesses are open, usually excluding weekends and holidays. This phrase is often used to explain how long a service or decision will take.

    वे सप्ताह के दिन जब कारोबार खुले रहते हैं; आमतौर पर सप्ताहांत और छुट्टियाँ इसमें शामिल नहीं होतीं। किसी सेवा या निर्णय में लगने वाला समय बताने के लिए इस वाक्यांश का अक्सर उपयोग किया जाता है।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    I’d like to file a claim for the medical visit I had overseas.

    मैं विदेश में कराई गई चिकित्सा जाँच के लिए दावा दायर करना चाहती हूँ।

    Use this sentence to explain why you are contacting an insurance company. You can replace “the medical visit” with another expense you want to claim.

    बीमा कंपनी से संपर्क करने का कारण बताने के लिए इस वाक्य का उपयोग करें। जिस खर्च का आप दावा करना चाहते हैं, उसके अनुसार “the medical visit” को किसी अन्य खर्च से बदला जा सकता है।

  2. 2

    Please complete the claim form and include the clinic’s itemized bill, proof of payment, and medical notes if available.

    कृपया दावा फ़ॉर्म भरें और क्लिनिक का मदवार बिल, भुगतान का प्रमाण और, यदि उपलब्ध हों, तो चिकित्सकीय नोट्स भी शामिल करें।

    This sentence explains what documents are needed for a claim. You can reuse the structure to list forms or supporting documents someone should provide.

    इस वाक्य में बताया गया है कि दावे के लिए कौन-से दस्तावेज़ चाहिए। किसी व्यक्ति से फ़ॉर्म या सहायक दस्तावेज़ों की सूची माँगने के लिए आप इसी ढाँचे का दोबारा उपयोग कर सकते हैं।

  3. 3

    Send it as it is, along with an English translation if you can.

    अगर आप कर सकें, तो इसे अंग्रेज़ी अनुवाद के साथ उसी रूप में भेज दें।

    This is a practical way to explain how to submit a document that is in another language. “Along with” introduces something to include in addition.

    दूसरी भाषा में लिखे दस्तावेज़ को जमा करने का तरीका समझाने के लिए यह व्यावहारिक वाक्य है। “Along with” किसी अतिरिक्त रूप से शामिल की जाने वाली चीज़ का परिचय देता है।

  4. 4

    Uploading them through your account is best.

    उन्हें अपने अकाउंट के ज़रिए अपलोड करना सबसे अच्छा रहेगा।

    Use this sentence to recommend a preferred way to submit documents. You can replace “uploading them” with another action, such as emailing the forms.

    दस्तावेज़ जमा करने का पसंदीदा तरीका सुझाने के लिए इस वाक्य का उपयोग करें। “Uploading them” की जगह कोई दूसरी क्रिया, जैसे फ़ॉर्म ईमेल करना, रख सकते हैं।

  5. 5

    Keep the originals, and make copies before you send anything by post.

    मूल दस्तावेज़ अपने पास रखें और डाक से कुछ भी भेजने से पहले उसकी प्रतियाँ बना लें।

    This gives clear advice about protecting important documents. The two commands are useful for explaining steps someone should take.

    इसमें महत्वपूर्ण दस्तावेज़ों को सुरक्षित रखने की स्पष्ट सलाह दी गई है। किसी व्यक्ति को उठाए जाने वाले कदम समझाते समय ये दोनों आदेश उपयोगी हैं।

  6. 6

    Once we have all the documents, it usually takes about ten business days.

    जब हमारे पास सभी दस्तावेज़ आ जाते हैं, तो आमतौर पर लगभग दस कार्यदिवस लगते हैं।

    This sentence explains when a process can begin and how long it generally takes. You can change the time period to give an estimate for another service.

    इस वाक्य में बताया गया है कि कोई प्रक्रिया कब शुरू हो सकती है और आमतौर पर उसमें कितना समय लगता है। किसी अन्य सेवा का अनुमान देने के लिए समयावधि बदली जा सकती है।

  7. 7

    I’ll let you know if anything’s missing.

    अगर कुछ छूटा होगा, तो मैं आपको बता दूँगा।

    This is a reassuring way to say you will contact someone if more information is needed. You can use it when following up on forms or applications.

    यह आश्वस्त करने का विनम्र तरीका है कि अधिक जानकारी की ज़रूरत होने पर आप किसी से संपर्क करेंगे। फ़ॉर्म या आवेदन की आगे की कार्रवाई के बारे में बताते समय इसका उपयोग किया जा सकता है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।