Asking About Medical Coverage

चिकित्सा कवरेज के बारे में पूछना

Emma asks Jack, an insurance adviser, what the policy covers if she gets sick or needs emergency care abroad. Jack explains the limits, exclusions, and how to get help during the trip.

एमा बीमा सलाहकार जैक से पूछती है कि विदेश में बीमार पड़ने या आपातकालीन इलाज की ज़रूरत होने पर पॉलिसी क्या कवर करती है। जैक कवरेज की सीमाएँ, अपवाद और यात्रा के दौरान मदद पाने का तरीका समझाता है।

संवाद9

Asking About Medical Coverage
Emma
Emma

Hi, Jack. I’m looking at the medical coverage in this plan. If I get sick abroad, what does it actually pay for?

हाय, जैक। मैं इस प्लान में चिकित्सा कवरेज देख रही हूँ। अगर मैं विदेश में बीमार पड़ गई, तो यह असल में किन चीज़ों का खर्च देगा?

Jack
Jack

It can cover emergency treatment, hospital stays, and certain prescription medicines, up to the limit listed in your policy.

इसमें आपातकालीन इलाज, अस्पताल में भर्ती रहने और कुछ डॉक्टर की पर्ची वाली दवाओं का खर्च शामिल हो सकता है—आपकी पॉलिसी में दी गई सीमा तक।

Emma
Emma

What if I need to see a doctor for something minor, like a bad infection? Would that count as emergency care?

अगर मुझे किसी छोटी-मोटी समस्या के लिए डॉक्टर को दिखाना पड़े, जैसे कोई गंभीर संक्रमण, तो क्या उसे आपातकालीन इलाज माना जाएगा?

Jack
Jack

Usually, yes, if a doctor says treatment is medically necessary. Keep the receipts and medical records, just in case.

आमतौर पर हाँ, अगर डॉक्टर कहे कि इलाज चिकित्सकीय रूप से ज़रूरी है। एहतियात के तौर पर रसीदें और इलाज से जुड़े रिकॉर्ड संभालकर रखना।

Emma
Emma

Are there any exclusions I should know about? I have a mild condition, and I don’t want a surprise later.

क्या कोई ऐसे अपवाद हैं जिनके बारे में मुझे पता होना चाहिए? मुझे एक हल्की-सी स्वास्थ्य समस्या है और मैं बाद में किसी अनपेक्षित परेशानी में नहीं पड़ना चाहती।

Jack
Jack

Pre-existing conditions may not be covered unless you meet the policy’s requirements. Routine checkups and elective treatment are generally excluded, too.

पहले से मौजूद स्वास्थ्य समस्याएँ शायद कवर न हों, जब तक कि आप पॉलिसी की शर्तें पूरी न करें। नियमित जाँच और वैकल्पिक इलाज भी आमतौर पर कवर नहीं होते।

Emma
Emma

And if it’s a real emergency, how do I get help? Do I need to call the insurer before going to a hospital?

और अगर सचमुच कोई आपात स्थिति हो, तो मदद कैसे मिलेगी? क्या अस्पताल जाने से पहले मुझे बीमा कंपनी को फ़ोन करना होगा?

Jack
Jack

For immediate danger, go to the nearest hospital first. Then call the assistance number as soon as you can; they can guide you.

अगर तुरंत जान का ख़तरा हो, तो पहले नज़दीकी अस्पताल जाएँ। फिर जितनी जल्दी हो सके सहायता नंबर पर फ़ोन करें; वे आपको रास्ता बता सकते हैं।

Emma
Emma

That makes sense. I’ll check the medical limit and the rules for my condition before I decide. Thanks for clearing that up.

समझ गई। फ़ैसला करने से पहले मैं चिकित्सा कवरेज की सीमा और अपनी समस्या से जुड़े नियम देख लूँगी। यह सब स्पष्ट करने के लिए धन्यवाद।

शब्दावली8

  • medical coverageचिकित्सा कवरेज

    The part of an insurance plan that pays for medical care. Here, Emma is asking what treatment the policy will pay for.

    बीमा प्लान का वह हिस्सा जो इलाज का खर्च देता है। यहाँ एमा पूछ रही है कि पॉलिसी किस तरह के इलाज का खर्च उठाएगी।

  • up to the limitनिर्धारित सीमा तक

    This means the insurer will pay no more than a specific maximum amount. The amount is listed in the policy.

    इसका मतलब है कि बीमा कंपनी एक तय अधिकतम राशि से ज़्यादा भुगतान नहीं करेगी। यह राशि पॉलिसी में दी होती है।

  • medically necessaryचिकित्सकीय रूप से ज़रूरी

    Needed for a person's health, rather than optional. You can use this phrase to explain why a doctor recommends treatment.

    जो किसी व्यक्ति की सेहत के लिए ज़रूरी हो, न कि सिर्फ़ उसकी इच्छा हो। डॉक्टर इलाज की सलाह क्यों दे रहा है, यह बताने के लिए आप इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।

  • pre-existing conditionsपहले से मौजूद स्वास्थ्य समस्याएँ

    Health problems a person had before buying an insurance policy. A policy may have special rules about whether it covers them.

    वे स्वास्थ्य समस्याएँ जो किसी व्यक्ति को बीमा पॉलिसी खरीदने से पहले से थीं। पॉलिसी में इन्हें कवर करने के बारे में विशेष नियम हो सकते हैं।

  • routine checkupsनियमित स्वास्थ्य जाँच

    Regular visits to a doctor to check your health. Travel insurance generally does not cover these visits.

    सेहत की जाँच कराने के लिए डॉक्टर के पास नियमित रूप से जाना। यात्रा बीमा आमतौर पर इन मुलाक़ातों का खर्च नहीं देता।

  • elective treatmentवैकल्पिक इलाज

    Medical treatment that is planned and not urgently needed. It is generally excluded from this policy.

    ऐसा इलाज जिसकी योजना पहले से बनाई जाती है और जिसकी तुरंत ज़रूरत नहीं होती। आमतौर पर यह पॉलिसी के दायरे से बाहर होता है।

  • assistance numberसहायता नंबर

    A phone number for getting help from the insurer during your trip. You can call it for guidance after dealing with immediate danger.

    यात्रा के दौरान बीमा कंपनी से मदद पाने के लिए दिया गया फ़ोन नंबर। तुरंत ख़तरे से निपटने के बाद सलाह लेने के लिए आप इस पर फ़ोन कर सकते हैं।

  • clearing that upबात स्पष्ट करने के लिए

    Explaining something so it is easier to understand. Emma uses this phrase to thank Jack for making the policy rules clearer.

    किसी बात को इस तरह समझाना कि उसे समझना आसान हो जाए। जैक को धन्यवाद देते हुए एमा इस वाक्यांश का इस्तेमाल करती है, क्योंकि उसने पॉलिसी के नियमों को स्पष्ट कर दिया।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    If I get sick abroad, what does it actually pay for?

    अगर मैं विदेश में बीमार पड़ गई, तो यह असल में किन चीज़ों का खर्च देगा?

    This is a direct way to ask what an insurance plan covers. Replace “get sick abroad” with another situation to ask about coverage.

    बीमा प्लान में क्या-क्या कवर होता है, यह सीधे तौर पर पूछने का यह एक तरीका है। कवरेज के बारे में किसी दूसरी स्थिति में पूछने के लिए “get sick abroad” की जगह उस स्थिति का ज़िक्र करें।

  2. 2

    It can cover emergency treatment, hospital stays, and certain prescription medicines, up to the limit listed in your policy.

    इसमें आपातकालीन इलाज, अस्पताल में भर्ती रहने और कुछ डॉक्टर की पर्ची वाली दवाओं का खर्च शामिल हो सकता है—आपकी पॉलिसी में दी गई सीमा तक।

    This sentence explains what is covered and sets a maximum payment amount. It is useful when describing the main benefits and limits of a plan.

    इस वाक्य में बताया गया है कि क्या-क्या कवर है और अधिकतम भुगतान की सीमा भी तय की गई है। प्लान के मुख्य फ़ायदों और सीमाओं के बारे में बताते समय यह उपयोगी है।

  3. 3

    Usually, yes, if a doctor says treatment is medically necessary.

    आमतौर पर हाँ, अगर डॉक्टर कहे कि इलाज चिकित्सकीय रूप से ज़रूरी है।

    This gives a qualified answer and explains the condition for coverage. Use “if” to state when something is likely to be allowed or included.

    इसमें शर्त के साथ जवाब दिया गया है और कवरेज की एक शर्त भी बताई गई है। किसी चीज़ के मंज़ूर होने या शामिल होने की संभावना बताने के लिए “if” का इस्तेमाल करें।

  4. 4

    Pre-existing conditions may not be covered unless you meet the policy’s requirements.

    पहले से मौजूद स्वास्थ्य समस्याएँ शायद कवर न हों, जब तक कि आप पॉलिसी की शर्तें पूरी न करें।

    This explains a possible exclusion and notes that special conditions may apply. The pattern “may not … unless …” is useful for discussing rules and exceptions.

    इसमें कवरेज से बाहर रखे जाने की संभावना बताई गई है और यह भी कि कुछ विशेष शर्तें लागू हो सकती हैं। नियमों और अपवादों के बारे में बात करते समय “may not … unless …” का ढाँचा उपयोगी है।

  5. 5

    For immediate danger, go to the nearest hospital first.

    अगर तुरंत जान का ख़तरा हो, तो पहले नज़दीकी अस्पताल जाएँ।

    This gives clear advice about what to do in an emergency. You can use “go to [place] first” to explain the most urgent step.

    आपात स्थिति में क्या करना चाहिए, इस बारे में यह साफ़ सलाह देता है। सबसे ज़रूरी कदम बताने के लिए आप “go to [place] first” का इस्तेमाल कर सकते हैं।

  6. 6

    Then call the assistance number as soon as you can; they can guide you.

    फिर जितनी जल्दी हो सके सहायता नंबर पर फ़ोन करें; वे आपको रास्ता बता सकते हैं।

    This gives the next step and reassures the listener that help is available. “As soon as you can” is a natural way to say something should be done promptly.

    इसमें अगला कदम बताया गया है और यह भरोसा भी दिलाया गया है कि मदद उपलब्ध है। कोई काम जल्द करने की बात कहने के लिए “as soon as you can” एक स्वाभाविक तरीका है।

  7. 7

    I’ll check the medical limit and the rules for my condition before I decide.

    फ़ैसला करने से पहले मैं चिकित्सा कवरेज की सीमा और अपनी समस्या से जुड़े नियम देख लूँगी।

    This is a useful way to say what information you will review before making a choice. Replace “the medical limit and the rules for my condition” with the details you need to check.

    चुनाव करने से पहले आप कौन-सी जानकारी देखेंगे, यह बताने का यह एक उपयोगी तरीका है। जिन बातों की आपको जाँच करनी है, उनके नाम बताने के लिए “the medical limit and the rules for my condition” की जगह दूसरी जानकारी रखें।

  8. 8

    Thanks for clearing that up.

    यह सब स्पष्ट करने के लिए धन्यवाद।

    This is a natural way to thank someone for explaining something confusing. Use it at the end of a conversation when you understand better.

    उलझन वाली बात समझाने के लिए किसी को धन्यवाद देने का यह एक स्वाभाविक तरीका है। बातचीत के अंत में, जब बात पहले से ज़्यादा समझ आ जाए, तब इसका इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।