Filing a Claim After the Trip

Solicitando o reembolso após a viagem

After her trip, Emma contacts Jack to claim reimbursement for an overseas medical visit. Jack explains which forms and receipts she needs and helps her understand the next steps.

Depois da viagem, Emma entra em contato com Jack para solicitar o reembolso de uma consulta médica no exterior. Jack explica quais formulários e recibos ela precisa apresentar e a ajuda a entender os próximos passos.

Diálogo10

Filing a Claim After the Trip
Emma
Emma

Hi, Jack. I’m back from my trip, and I’d like to file a claim for the medical visit I had overseas.

Oi, Jack. Voltei da viagem e gostaria de solicitar o reembolso da consulta médica que tive no exterior.

Jack
Jack

Sure, Emma. I can help with that. Do you have your policy number and the date of the visit?

Claro, Emma. Posso ajudar com isso. Você tem o número da apólice e a data da consulta?

Emma
Emma

Yes, I have both. I went to a clinic after I developed a fever, and I paid the bill myself.

Sim, tenho os dois. Fui a uma clínica depois que tive febre e paguei a conta do meu bolso.

Jack
Jack

Please complete the claim form and include the clinic’s itemized bill, proof of payment, and medical notes if available.

Preencha o formulário de solicitação e inclua a conta detalhada da clínica, o comprovante de pagamento e, se tiver, os relatórios médicos.

Emma
Emma

I have the receipt and a short medical report, but the bill is in another language. Is that going to be a problem?

Tenho o recibo e um breve relatório médico, mas a conta está em outro idioma. Isso vai ser um problema?

Jack
Jack

Not necessarily. Send it as it is, along with an English translation if you can. We may ask for more details.

Não necessariamente. Envie-a como está, junto com uma tradução para o inglês, se puder. Talvez peçamos mais detalhes.

Emma
Emma

Got it. Should I upload everything through the website, or can I email the documents to you?

Entendi. Devo enviar tudo pelo site ou posso mandar os documentos por e-mail para você?

Jack
Jack

Uploading them through your account is best. Keep the originals, and make copies before you send anything by post.

O melhor é enviá-los pela sua conta. Guarde os documentos originais e faça cópias antes de enviar qualquer coisa pelo correio.

Emma
Emma

How long does a decision usually take? I’d like to know when I might get reimbursed.

Quanto tempo costuma levar para sair uma decisão? Gostaria de saber quando posso receber o reembolso.

Jack
Jack

Once we have all the documents, it usually takes about ten business days. I’ll let you know if anything’s missing.

Depois que recebermos todos os documentos, costuma levar cerca de dez dias úteis. Aviso você se estiver faltando alguma coisa.

Vocabulário7

  • file a claimsolicitar um reembolso

    To formally ask an insurance company to pay you back for a covered expense. You can use this phrase when reporting a loss or requesting reimbursement.

    Fazer um pedido formal para que a seguradora reembolse uma despesa coberta. Você pode usar essa expressão para comunicar um sinistro ou pedir um reembolso.

  • itemized billconta detalhada

    A bill that lists each service or charge separately. It helps the insurer see exactly what you paid for.

    Uma conta que discrimina cada serviço ou cobrança. Ela ajuda a seguradora a ver exatamente pelo que você pagou.

  • proof of paymentcomprovante de pagamento

    A document showing that you paid a bill, such as a receipt or payment confirmation. Insurers may ask for it when reviewing a claim.

    Um documento que comprova que você pagou uma conta, como um recibo ou uma confirmação de pagamento. A seguradora pode solicitá-lo ao analisar um pedido de reembolso.

  • as it iscomo está

    In its current form, without changing or translating it. Here, Emma can send the bill in its original language.

    Na forma em que se encontra, sem alterações nem tradução. Aqui, Emma pode enviar a conta no idioma original.

  • if you canse puder

    A polite way to ask someone to do something when it is possible but not required. You can use it to make a request sound less demanding.

    Uma forma educada de pedir que alguém faça algo quando for possível, mas sem exigir. Você pode usar essa expressão para fazer um pedido soar menos impositivo.

  • Keep the originalsGuarde os documentos originais

    Save the original documents instead of sending them away. This is useful advice whenever you need to submit copies of important papers.

    Guarde os documentos originais em vez de enviá-los. Esse conselho é útil sempre que você precisar entregar cópias de documentos importantes.

  • business daysdias úteis

    Weekdays when businesses are open, usually excluding weekends and holidays. This phrase is often used to explain how long a service or decision will take.

    Dias da semana em que as empresas funcionam, geralmente sem contar fins de semana e feriados. Essa expressão costuma ser usada para explicar quanto tempo um serviço ou uma decisão vai levar.

Frases-chave7

  1. 1

    I’d like to file a claim for the medical visit I had overseas.

    Gostaria de solicitar o reembolso da consulta médica que tive no exterior.

    Use this sentence to explain why you are contacting an insurance company. You can replace “the medical visit” with another expense you want to claim.

    Use esta frase para explicar por que você está entrando em contato com uma seguradora. Você pode substituir “the medical visit” por outra despesa para a qual queira pedir reembolso.

  2. 2

    Please complete the claim form and include the clinic’s itemized bill, proof of payment, and medical notes if available.

    Preencha o formulário de solicitação e inclua a conta detalhada da clínica, o comprovante de pagamento e os relatórios médicos, se disponíveis.

    This sentence explains what documents are needed for a claim. You can reuse the structure to list forms or supporting documents someone should provide.

    Esta frase explica quais documentos são necessários para solicitar um reembolso. Você pode reutilizar essa estrutura para listar formulários ou documentos de apoio que alguém deve apresentar.

  3. 3

    Send it as it is, along with an English translation if you can.

    Envie-a como está, junto com uma tradução para o inglês, se puder.

    This is a practical way to explain how to submit a document that is in another language. “Along with” introduces something to include in addition.

    Esta é uma maneira prática de explicar como enviar um documento que está em outro idioma. “Along with” introduz algo que deve ser incluído junto.

  4. 4

    Uploading them through your account is best.

    O melhor é enviá-los pela sua conta.

    Use this sentence to recommend a preferred way to submit documents. You can replace “uploading them” with another action, such as emailing the forms.

    Use esta frase para recomendar a forma preferida de enviar documentos. Você pode substituir “uploading them” por outra ação, como enviar os formulários por e-mail.

  5. 5

    Keep the originals, and make copies before you send anything by post.

    Guarde os documentos originais e faça cópias antes de enviar qualquer coisa pelo correio.

    This gives clear advice about protecting important documents. The two commands are useful for explaining steps someone should take.

    Esta frase dá um conselho claro para proteger documentos importantes. As duas instruções são úteis para explicar os passos que alguém deve seguir.

  6. 6

    Once we have all the documents, it usually takes about ten business days.

    Depois que recebermos todos os documentos, costuma levar cerca de dez dias úteis.

    This sentence explains when a process can begin and how long it generally takes. You can change the time period to give an estimate for another service.

    Esta frase explica quando um processo pode começar e quanto tempo geralmente leva. Você pode mudar o período para dar uma estimativa sobre outro serviço.

  7. 7

    I’ll let you know if anything’s missing.

    Aviso você se estiver faltando alguma coisa.

    This is a reassuring way to say you will contact someone if more information is needed. You can use it when following up on forms or applications.

    Esta é uma forma tranquilizadora de dizer que você entrará em contato se precisar de mais informações. Você pode usá-la ao acompanhar o envio de formulários ou pedidos.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.