Filing a Claim After the Trip

Mengajukan Klaim Setelah Perjalanan

After her trip, Emma contacts Jack to claim reimbursement for an overseas medical visit. Jack explains which forms and receipts she needs and helps her understand the next steps.

Setelah pulang dari perjalanan, Emma menghubungi Jack untuk mengajukan penggantian biaya kunjungan medis di luar negeri. Jack menjelaskan formulir dan bukti pembayaran yang perlu disiapkan, serta membantu Emma memahami langkah selanjutnya.

Dialog10

Filing a Claim After the Trip
Emma
Emma

Hi, Jack. I’m back from my trip, and I’d like to file a claim for the medical visit I had overseas.

Hai, Jack. Aku sudah pulang dari perjalanan dan ingin mengajukan klaim untuk kunjungan medis yang kulakukan di luar negeri.

Jack
Jack

Sure, Emma. I can help with that. Do you have your policy number and the date of the visit?

Tentu, Emma. Aku bisa membantu. Apa kamu punya nomor polis dan tanggal kunjungannya?

Emma
Emma

Yes, I have both. I went to a clinic after I developed a fever, and I paid the bill myself.

Ya, aku punya keduanya. Aku pergi ke klinik setelah demam, dan aku membayar tagihannya sendiri.

Jack
Jack

Please complete the claim form and include the clinic’s itemized bill, proof of payment, and medical notes if available.

Silakan isi formulir klaim dan sertakan tagihan terperinci dari klinik, bukti pembayaran, serta catatan medis jika ada.

Emma
Emma

I have the receipt and a short medical report, but the bill is in another language. Is that going to be a problem?

Aku punya kuitansi dan laporan medis singkat, tapi tagihannya dalam bahasa lain. Apa itu akan jadi masalah?

Jack
Jack

Not necessarily. Send it as it is, along with an English translation if you can. We may ask for more details.

Belum tentu. Kirimkan saja seperti adanya, beserta terjemahan bahasa Inggris jika bisa. Mungkin kami akan meminta informasi lebih lanjut.

Emma
Emma

Got it. Should I upload everything through the website, or can I email the documents to you?

Oke. Sebaiknya aku mengunggah semuanya lewat situs web, atau boleh mengirim dokumennya lewat email kepadamu?

Jack
Jack

Uploading them through your account is best. Keep the originals, and make copies before you send anything by post.

Sebaiknya unggah lewat akunmu. Simpan dokumen aslinya, dan buat salinan sebelum mengirim apa pun lewat pos.

Emma
Emma

How long does a decision usually take? I’d like to know when I might get reimbursed.

Biasanya berapa lama sampai ada keputusan? Aku ingin tahu kapan kira-kira biaya itu akan diganti.

Jack
Jack

Once we have all the documents, it usually takes about ten business days. I’ll let you know if anything’s missing.

Setelah semua dokumen kami terima, biasanya prosesnya memakan waktu sekitar sepuluh hari kerja. Aku akan memberi tahu kalau ada yang kurang.

Kosakata7

  • file a claimmengajukan klaim

    To formally ask an insurance company to pay you back for a covered expense. You can use this phrase when reporting a loss or requesting reimbursement.

    Secara resmi meminta perusahaan asuransi mengganti biaya yang ditanggung dalam polis. Ungkapan ini bisa digunakan saat melaporkan kerugian atau meminta penggantian biaya.

  • itemized billtagihan terperinci

    A bill that lists each service or charge separately. It helps the insurer see exactly what you paid for.

    Tagihan yang mencantumkan setiap layanan atau biaya secara terpisah. Dengan begitu, perusahaan asuransi bisa melihat dengan jelas apa saja yang kamu bayar.

  • proof of paymentbukti pembayaran

    A document showing that you paid a bill, such as a receipt or payment confirmation. Insurers may ask for it when reviewing a claim.

    Dokumen yang menunjukkan bahwa kamu sudah membayar tagihan, misalnya kuitansi atau konfirmasi pembayaran. Perusahaan asuransi mungkin memintanya saat meninjau klaim.

  • as it isseperti adanya

    In its current form, without changing or translating it. Here, Emma can send the bill in its original language.

    Dalam bentuknya saat ini, tanpa diubah atau diterjemahkan. Dalam konteks ini, Emma bisa mengirim tagihan dalam bahasa aslinya.

  • if you canjika bisa

    A polite way to ask someone to do something when it is possible but not required. You can use it to make a request sound less demanding.

    Cara sopan meminta seseorang melakukan sesuatu jika memungkinkan, tetapi tidak wajib. Ungkapan ini membuat permintaan terdengar tidak terlalu menuntut.

  • Keep the originalsSimpan dokumen aslinya

    Save the original documents instead of sending them away. This is useful advice whenever you need to submit copies of important papers.

    Simpan dokumen asli dan jangan kirimkan. Saran ini berguna setiap kali kamu perlu menyerahkan salinan dokumen penting.

  • business dayshari kerja

    Weekdays when businesses are open, usually excluding weekends and holidays. This phrase is often used to explain how long a service or decision will take.

    Hari-hari dalam seminggu saat bisnis beroperasi, biasanya tidak termasuk akhir pekan dan hari libur. Ungkapan ini sering digunakan untuk menjelaskan berapa lama suatu layanan atau keputusan akan diproses.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    I’d like to file a claim for the medical visit I had overseas.

    Aku ingin mengajukan klaim untuk kunjungan medis yang kulakukan di luar negeri.

    Use this sentence to explain why you are contacting an insurance company. You can replace “the medical visit” with another expense you want to claim.

    Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan alasan kamu menghubungi perusahaan asuransi. Kamu bisa mengganti “the medical visit” dengan biaya lain yang ingin kamu ajukan klaimnya.

  2. 2

    Please complete the claim form and include the clinic’s itemized bill, proof of payment, and medical notes if available.

    Silakan isi formulir klaim dan sertakan tagihan terperinci dari klinik, bukti pembayaran, serta catatan medis jika ada.

    This sentence explains what documents are needed for a claim. You can reuse the structure to list forms or supporting documents someone should provide.

    Kalimat ini menjelaskan dokumen yang diperlukan untuk mengajukan klaim. Kamu bisa menggunakan kembali susunannya untuk menyebutkan formulir atau dokumen pendukung yang perlu diserahkan seseorang.

  3. 3

    Send it as it is, along with an English translation if you can.

    Kirimkan saja seperti adanya, beserta terjemahan bahasa Inggris jika bisa.

    This is a practical way to explain how to submit a document that is in another language. “Along with” introduces something to include in addition.

    Ini cara praktis untuk menjelaskan cara menyerahkan dokumen dalam bahasa lain. “Along with” digunakan untuk menyebutkan sesuatu yang disertakan sebagai tambahan.

  4. 4

    Uploading them through your account is best.

    Sebaiknya unggah lewat akunmu.

    Use this sentence to recommend a preferred way to submit documents. You can replace “uploading them” with another action, such as emailing the forms.

    Gunakan kalimat ini untuk menyarankan cara yang paling baik untuk menyerahkan dokumen. Kamu bisa mengganti “uploading them” dengan tindakan lain, misalnya mengirim formulir lewat email.

  5. 5

    Keep the originals, and make copies before you send anything by post.

    Simpan dokumen aslinya dan buat salinan sebelum mengirim apa pun lewat pos.

    This gives clear advice about protecting important documents. The two commands are useful for explaining steps someone should take.

    Kalimat ini memberikan saran yang jelas untuk melindungi dokumen penting. Kedua perintah ini berguna untuk menjelaskan langkah-langkah yang perlu dilakukan seseorang.

  6. 6

    Once we have all the documents, it usually takes about ten business days.

    Setelah semua dokumen kami terima, biasanya prosesnya memakan waktu sekitar sepuluh hari kerja.

    This sentence explains when a process can begin and how long it generally takes. You can change the time period to give an estimate for another service.

    Kalimat ini menjelaskan kapan suatu proses bisa dimulai dan berapa lama biasanya waktu yang diperlukan. Kamu bisa mengganti jangka waktunya untuk memperkirakan durasi layanan lain.

  7. 7

    I’ll let you know if anything’s missing.

    Aku akan memberi tahu kalau ada yang kurang.

    This is a reassuring way to say you will contact someone if more information is needed. You can use it when following up on forms or applications.

    Ini cara yang meyakinkan untuk mengatakan bahwa kamu akan menghubungi seseorang jika diperlukan informasi tambahan. Kamu bisa menggunakannya saat menindaklanjuti formulir atau pengajuan.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.