Asking If You Need Travel Insurance
यात्रा बीमा की ज़रूरत है या नहीं, यह पूछना
Emma asks travel agent Grace whether she needs travel insurance for her upcoming trip. Grace explains why it can be useful and what to consider before buying a policy.
एमा ट्रैवल एजेंट ग्रेस से पूछती है कि अगले महीने की अपनी यात्रा के लिए उसे यात्रा बीमा लेना चाहिए या नहीं। ग्रेस बताती है कि यह क्यों उपयोगी हो सकता है और पॉलिसी खरीदने से पहले किन बातों पर विचार करना चाहिए।
संवाद10

Hi, Grace. I’m going to Spain for two weeks next month. Do you think I need travel insurance?
हाय, ग्रेस। मैं अगले महीने दो हफ़्तों के लिए स्पेन जा रही हूँ। तुम्हें क्या लगता है, क्या मुझे यात्रा बीमा लेना चाहिए?
It’s not required for every trip, but it can protect you from unexpected costs if something goes wrong.
हर यात्रा के लिए यह ज़रूरी नहीं होता, लेकिन कुछ गड़बड़ होने पर यह अनचाहे खर्चों से तुम्हारी रक्षा कर सकता है।
What kind of things might it cover? I’m mostly worried about getting sick or having to cancel.
यह किस तरह की चीज़ों का खर्च उठा सकता है? मुझे ज़्यादा चिंता बीमार पड़ने या यात्रा रद्द करनी पड़ने की है।
Many plans cover emergency medical care and trip cancellation, but the details and limits vary from one policy to another.
कई योजनाओं में आपातकालीन चिकित्सा देखभाल और यात्रा रद्द करने का खर्च शामिल होता है, लेकिन विवरण और सीमाएँ हर पॉलिसी में अलग-अलग होती हैं।
I already have health insurance through work. Would that cover me while I’m traveling in Spain?
मेरे पास काम के ज़रिए पहले से स्वास्थ्य बीमा है। क्या स्पेन की यात्रा के दौरान भी वह मुझे कवर करेगा?
It might, but you should check whether it covers care abroad and whether you’d have to pay upfront.
हो सकता है, लेकिन तुम्हें जाँच लेना चाहिए कि क्या वह विदेश में इलाज को कवर करता है और क्या तुम्हें पहले अपनी जेब से भुगतान करना पड़ेगा।
That’s a good point. I’d hate to face a huge bill just because I didn’t check the fine print.
यह बात सही है। सिर्फ़ बारीक शर्तें न पढ़ने की वजह से इतना बड़ा बिल भरना पड़े, यह मुझे बिल्कुल अच्छा नहीं लगेगा।
Exactly. Also think about what you’ve paid for flights and hotels, and whether you could afford to lose that money.
बिल्कुल। यह भी सोचो कि तुमने हवाई टिकटों और होटलों के लिए कितने पैसे दिए हैं, और क्या तुम उन पैसों का नुकसान झेल सकती हो।
I’ve booked a few nonrefundable things, so insurance sounds worth looking into. What should I compare?
मैंने कुछ ऐसी चीज़ें बुक की हैं जिनका पैसा वापस नहीं मिलेगा, इसलिए बीमा के बारे में जानना सही लग रहा है। मुझे किन बातों की तुलना करनी चाहिए?
Check the medical limits, cancellation rules, exclusions, and deductible. Read the policy carefully before you decide.
चिकित्सा खर्च की सीमाएँ, रद्द करने के नियम, अपवर्जन और कटौती योग्य राशि जाँचो। फ़ैसला करने से पहले पॉलिसी ध्यान से पढ़ना।
शब्दावली7
- unexpected costsअनचाहे खर्च
Costs you did not plan for because something surprising happened. Travel insurance may help pay for them.
ऐसे खर्च जिनकी आपने योजना नहीं बनाई थी, क्योंकि कुछ अप्रत्याशित हो गया। यात्रा बीमा इनका भुगतान करने में मदद कर सकता है।
- trip cancellationयात्रा रद्द करना
When you have to cancel a planned trip. Some insurance plans may cover certain costs if this happens.
जब आपको अपनी तय की हुई यात्रा रद्द करनी पड़े। ऐसा होने पर कुछ बीमा योजनाएँ कुछ खर्चों की भरपाई कर सकती हैं।
- pay upfrontपहले भुगतान करना
Pay the cost before getting money back from an insurer. This can be important if you need medical care while traveling.
बीमा कंपनी से पैसे वापस मिलने से पहले खर्च का भुगतान करना। यात्रा के दौरान इलाज की ज़रूरत पड़ने पर यह बात अहम हो सकती है।
- fine printबारीक शर्तें
The small details and conditions in a contract or policy. Read them to understand what is and isn't covered.
किसी अनुबंध या पॉलिसी में दी गई छोटी-छोटी जानकारियाँ और शर्तें। यह समझने के लिए इन्हें पढ़ें कि किन चीज़ों का खर्च कवर होता है और किनका नहीं।
- nonrefundableजिसका पैसा वापस न मिले
Not able to be returned or paid back. Nonrefundable travel bookings may be difficult to recover the cost of if you cancel.
जिसे लौटाया न जा सके या जिसका पैसा वापस न मिले। ऐसी यात्रा बुकिंग रद्द करने पर उसका खर्च वापस पाना मुश्किल हो सकता है।
- exclusionsअपवर्जन
Things that an insurance policy does not cover. Check them before choosing a plan.
वे चीज़ें जिनका खर्च बीमा पॉलिसी कवर नहीं करती। योजना चुनने से पहले इन्हें जाँच लें।
- deductibleकटौती योग्य राशि
The amount you must pay yourself before insurance starts paying. Compare deductibles when looking at policies.
बीमा कंपनी के भुगतान शुरू करने से पहले वह राशि जो आपको खुद देनी होती है। पॉलिसियों की तुलना करते समय इस राशि पर भी ध्यान दें।
मुख्य वाक्य8
- 1
Do you think I need travel insurance?
तुम्हें क्या लगता है, क्या मुझे यात्रा बीमा लेना चाहिए?
A natural way to ask for someone's opinion about whether you should buy insurance. You can reuse the question with other options, such as, “Do you think I need a visa?”
किसी से यह पूछने का स्वाभाविक तरीका कि क्या तुम्हें बीमा खरीदना चाहिए। इसी सवाल का इस्तेमाल दूसरे विकल्पों के साथ भी कर सकते हो, जैसे “Do you think I need a visa?” (तुम्हें क्या लगता है, क्या मुझे वीज़ा चाहिए?)
- 2
It’s not required for every trip, but it can protect you from unexpected costs if something goes wrong.
हर यात्रा के लिए यह ज़रूरी नहीं होता, लेकिन कुछ गड़बड़ होने पर यह अनचाहे खर्चों से तुम्हारी रक्षा कर सकता है।
This explains that something is optional but may still be useful. Use “It’s not required for every [situation], but it can…” to give a balanced opinion.
इससे पता चलता है कि कोई चीज़ लेना ज़रूरी नहीं है, फिर भी वह उपयोगी हो सकती है। संतुलित राय देने के लिए “It’s not required for every [situation], but it can…” (हर [स्थिति] में यह ज़रूरी नहीं है, लेकिन यह...) का इस्तेमाल करो।
- 3
Many plans cover emergency medical care and trip cancellation, but the details and limits vary from one policy to another.
कई योजनाओं में आपातकालीन चिकित्सा देखभाल और यात्रा रद्द करने का खर्च शामिल होता है, लेकिन विवरण और सीमाएँ हर पॉलिसी में अलग-अलग होती हैं।
This sentence describes common insurance coverage while pointing out that policies differ. You can use “vary from one … to another” to compare options.
यह वाक्य बताता है कि बीमा में आम तौर पर क्या कवर होता है और साथ ही यह भी कि पॉलिसियाँ एक-दूसरे से अलग होती हैं। विकल्पों की तुलना करने के लिए “vary from one … to another” (...से ... तक अलग-अलग होना) का इस्तेमाल कर सकते हो।
- 4
It might, but you should check whether it covers care abroad and whether you’d have to pay upfront.
हो सकता है, लेकिन तुम्हें जाँच लेना चाहिए कि क्या वह विदेश में इलाज को कवर करता है और क्या तुम्हें पहले अपनी जेब से भुगतान करना पड़ेगा।
A useful way to give a cautious answer and recommend checking details. Use “You should check whether…” before making an important decision.
सावधानी से जवाब देने और ज़रूरी जानकारी जाँचने की सलाह देने का यह उपयोगी तरीका है। कोई अहम फ़ैसला लेने से पहले “You should check whether…” (तुम्हें जाँचना चाहिए कि क्या...) का इस्तेमाल करो।
- 5
I’d hate to face a huge bill just because I didn’t check the fine print.
सिर्फ़ बारीक शर्तें न पढ़ने की वजह से इतना बड़ा बिल भरना पड़े, यह मुझे बिल्कुल अच्छा नहीं लगेगा।
This expresses concern about a possible bad result. “I’d hate to…” is a natural way to say you really don’t want something to happen.
इससे किसी संभावित बुरे नतीजे को लेकर चिंता जताई जाती है। “I’d hate to…” (मुझे बिल्कुल अच्छा नहीं लगेगा अगर...) यह कहने का स्वाभाविक तरीका है कि तुम सचमुच नहीं चाहते कि कुछ हो।
- 6
Also think about what you’ve paid for flights and hotels, and whether you could afford to lose that money.
यह भी सोचो कि तुमने हवाई टिकटों और होटलों के लिए कितने पैसे दिए हैं, और क्या तुम उन पैसों का नुकसान झेल सकती हो।
This gives practical advice by asking someone to consider the money they might lose. Reuse “Think about what you’ve paid for…” when weighing a decision.
यह सलाह देते हुए किसी से उन पैसों पर विचार करने को कहता है जिनका उसे नुकसान हो सकता है। किसी फ़ैसले पर सोच-विचार करते समय “Think about what you’ve paid for…” (इस बारे में सोचो कि तुमने ... के लिए कितने पैसे दिए हैं) का फिर से इस्तेमाल कर सकते हो।
- 7
I’ve booked a few nonrefundable things, so insurance sounds worth looking into.
मैंने कुछ ऐसी चीज़ें बुक की हैं जिनका पैसा वापस नहीं मिलेगा, इसलिए बीमा के बारे में जानना सही लग रहा है।
This gives a reason for considering insurance and uses “worth looking into” to mean deserving further investigation. You can use the phrase when something may be useful but you want to learn more first.
इसमें बीमा पर विचार करने की एक वजह दी गई है। “worth looking into” का मतलब है कि किसी चीज़ के बारे में और जानकारी लेना फ़ायदेमंद होगा। जब कोई चीज़ उपयोगी हो सकती है, लेकिन पहले तुम उसके बारे में और जानना चाहते हो, तो इस वाक्यांश का इस्तेमाल करो।
- 8
Check the medical limits, cancellation rules, exclusions, and deductible.
चिकित्सा खर्च की सीमाएँ, रद्द करने के नियम, अपवर्जन और कटौती योग्य राशि जाँचो।
A concise way to list details to compare before choosing a policy. The same pattern works for other decisions: “Check the price, features, and terms.”
पॉलिसी चुनने से पहले तुलना करने लायक बातों की यह एक संक्षिप्त सूची है। यही ढाँचा दूसरे फ़ैसलों के लिए भी काम आता है: “Check the price, features, and terms.” (कीमत, सुविधाएँ और शर्तें जाँचो।)