Comparing Two Travel Insurance Plans
दो यात्रा बीमा योजनाओं की तुलना
Grace walks Emma through two plans, comparing their prices, cancellation benefits, and deductibles. Emma weighs the options and explains what matters most to her.
ग्रेस एमा को दो योजनाओं के बारे में बताती है और उनकी कीमतों, रद्द करने पर मिलने वाले लाभों और कटौती योग्य राशियों की तुलना करती है। एमा विकल्पों पर विचार करती है और बताती है कि उसके लिए सबसे ज़्यादा क्या मायने रखता है।
संवाद9

Hi, Grace. I’ve narrowed it down to these two plans, but I’m not sure which one makes more sense for my trip.
हाय, ग्रेस। मैंने छाँटकर ये दो योजनाएँ चुनी हैं, लेकिन समझ नहीं पा रही कि मेरी यात्रा के लिए कौन-सी ज़्यादा सही रहेगी।
Sure. The basic plan costs $ eighty, and the higher-level plan is $ one hundred and thirty. Both cover emergency medical care.
ज़रूर। बुनियादी योजना की कीमत अस्सी डॉलर है, और उच्च-स्तर की योजना एक सौ तीस डॉलर की है। दोनों आपातकालीन चिकित्सा देखभाल का खर्च कवर करती हैं।
What’s the main difference in cancellation coverage? I’d like to get my money back if something unexpected comes up.
रद्द करने की कवरेज में मुख्य अंतर क्या है? अगर कुछ अनपेक्षित हो जाए, तो मैं अपने पैसे वापस पाना चाहूँगी।
The basic plan reimburses up to $1,000 for covered cancellations. The higher-level plan covers up to $3,000, including more situations.
बुनियादी योजना कवर किए गए रद्दीकरणों के लिए एक हज़ार डॉलर तक की भरपाई करती है। उच्च-स्तर की योजना तीन हज़ार डॉलर तक कवर करती है और इसमें ज़्यादा परिस्थितियाँ शामिल हैं।
That’s a big difference. What about the deductible? I don’t want to pay a lot out of pocket before coverage kicks in.
यह तो बड़ा अंतर है। कटौती योग्य राशि कितनी है? मैं नहीं चाहती कि कवरेज शुरू होने से पहले मुझे अपनी जेब से बहुत पैसा देना पड़े।
The basic plan has a $250 deductible, while the higher-level plan has a $100 deductible. You pay that amount first on eligible claims.
बुनियादी योजना में कटौती योग्य राशि 250 डॉलर है, जबकि उच्च-स्तर की योजना में यह 100 डॉलर है। पात्र दावों पर पहले तुम्हें इतनी रकम देनी होगी।
I’m traveling during a busy season, so I’m more worried about having to cancel than saving a few dollars upfront.
मैं व्यस्त मौसम में यात्रा कर रही हूँ, इसलिए पहले से कुछ डॉलर बचाने के बजाय मुझे इस बात की ज़्यादा चिंता है कि कहीं यात्रा रद्द न करनी पड़े।
Then the higher-level plan may be worth it. It costs more, but the lower deductible and broader cancellation coverage could give you peace of mind.
तो उच्च-स्तर की योजना लेना फ़ायदेमंद हो सकता है। इसकी कीमत ज़्यादा है, लेकिन कम कटौती योग्य राशि और रद्दीकरण की व्यापक कवरेज से तुम्हें चिंता कम हो सकती है।
That sounds like the better fit for me. I’ll take a closer look at the cancellation rules before I decide.
यह मेरे लिए बेहतर विकल्प लगता है। फ़ैसला करने से पहले मैं रद्द करने के नियमों को ध्यान से देखूँगी।
शब्दावली8
- narrowed it downछाँटकर चुनना
Reduced a larger number of choices to a smaller number. Use it when you have selected a few options to consider.
कई विकल्पों में से कुछ विकल्प चुनकर अलग करना। जब आप विचार करने के लिए कुछ विकल्प चुनते हैं, तब इस भाव का इस्तेमाल करें।
- makes more senseज़्यादा सही लगना
Seems like the better or more reasonable choice. Use this phrase when comparing options.
बेहतर या अधिक उचित विकल्प लगना। विकल्पों की तुलना करते समय इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।
- unexpected comes upकुछ अनपेक्षित हो जाना
Something unplanned happens. You can use “comes up” to talk about a new problem or situation.
जब कोई ऐसी बात हो जाए जिसकी योजना न बनाई गई हो। “comes up” का इस्तेमाल किसी नई समस्या या परिस्थिति के सामने आने के लिए कर सकते हैं।
- reimbursesभरपाई करना
Pays you back for money you spent or lost. Here, the plan pays back some costs from covered cancellations.
आपके खर्च किए या खोए हुए पैसे वापस देना। यहाँ, योजना कवर किए गए रद्दीकरणों के कुछ खर्चों की भरपाई करती है।
- out of pocketअपनी जेब से
Paid directly by you rather than covered by insurance. It often describes personal costs.
वह खर्च जो बीमा कवर न करे और जिसे आपको सीधे खुद देना पड़े। इसका इस्तेमाल अक्सर निजी खर्चों के लिए होता है।
- kicks inशुरू होना
Starts to have an effect or provide help. Here, coverage begins after you pay the deductible.
किसी चीज़ का असर दिखाना या मदद देना शुरू करना। यहाँ, कटौती योग्य राशि चुकाने के बाद बीमा कवरेज शुरू होती है।
- upfrontपहले से
At the beginning or before something else happens. It can describe a cost paid in advance.
शुरुआत में या किसी दूसरी बात के होने से पहले। इसका इस्तेमाल पहले से चुकाई जाने वाली लागत के लिए भी कर सकते हैं।
- peace of mindनिश्चिंतता
A feeling of calm because you believe a problem is less likely or will be handled. It is often used when talking about protection or security.
मन की शांति, जो इस भरोसे से मिलती है कि समस्या होने की संभावना कम है या उससे निपट लिया जाएगा। सुरक्षा या बचाव की बात करते समय इसका अक्सर इस्तेमाल होता है।
मुख्य वाक्य8
- 1
I’ve narrowed it down to these two plans, but I’m not sure which one makes more sense for my trip.
मैंने छाँटकर ये दो योजनाएँ चुनी हैं, लेकिन समझ नहीं पा रही कि मेरी यात्रा के लिए कौन-सी ज़्यादा सही रहेगी।
This is useful when you have two or more options but have not decided yet. You can replace “plans” with other choices, such as hotels or courses.
जब आपके सामने दो या उससे ज़्यादा विकल्प हों, लेकिन आपने अभी फ़ैसला न किया हो, तब यह वाक्य काम आता है। “plans” की जगह आप दूसरे विकल्प, जैसे होटल या पाठ्यक्रम, रख सकते हैं।
- 2
What’s the main difference in cancellation coverage?
रद्द करने की कवरेज में मुख्य अंतर क्या है?
Use this direct question to ask how two plans or services differ. Replace “cancellation coverage” with the feature you want to compare.
दो योजनाओं या सेवाओं के बीच अंतर पूछने के लिए यह सीधा सवाल इस्तेमाल करें। जिस सुविधा की तुलना करनी हो, उसके नाम से “cancellation coverage” की जगह ले सकते हैं।
- 3
I’d like to get my money back if something unexpected comes up.
अगर कुछ अनपेक्षित हो जाए, तो मैं अपने पैसे वापस पाना चाहूँगी।
This explains what you hope will happen if plans change. You can use “if something unexpected comes up” for many unplanned situations.
यह वाक्य बताता है कि योजनाएँ बदलने पर आप क्या होने की उम्मीद करते हैं। जिन परिस्थितियों की योजना न बनाई गई हो, उनके लिए “if something unexpected comes up” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 4
I don’t want to pay a lot out of pocket before coverage kicks in.
मैं नहीं चाहती कि कवरेज शुरू होने से पहले मुझे अपनी जेब से बहुत पैसा देना पड़े।
This sentence explains a concern about paying costs yourself before insurance helps. You can replace “coverage” with another service or benefit that starts later.
यह वाक्य उस चिंता को बताता है कि बीमा से मदद मिलने से पहले आपको खुद खर्च न करना पड़े। “coverage” की जगह किसी दूसरी सेवा या लाभ का नाम रख सकते हैं जो बाद में शुरू होता है।
- 5
I’m traveling during a busy season, so I’m more worried about having to cancel than saving a few dollars upfront.
मैं व्यस्त मौसम में यात्रा कर रही हूँ, इसलिए पहले से कुछ डॉलर बचाने के बजाय मुझे इस बात की ज़्यादा चिंता है कि कहीं यात्रा रद्द न करनी पड़े।
Use this structure to explain which concern matters more to you: “I’m more worried about X than Y.” It helps make your priorities clear.
अपनी चिंताओं में से कौन-सी आपके लिए ज़्यादा अहम है, यह बताने के लिए इस ढाँचे का इस्तेमाल करें: “I’m more worried about X than Y.” इससे आपकी प्राथमिकताएँ साफ़ होती हैं।
- 6
Then the higher-level plan may be worth it.
तो उच्च-स्तर की योजना लेना फ़ायदेमंद हो सकता है।
This is a concise way to say that a more expensive option could be a good choice. Use “may be worth it” when giving a cautious recommendation.
यह कहने का संक्षिप्त तरीका है कि महँगा विकल्प अच्छा चुनाव हो सकता है। सावधानी से सलाह देते समय “may be worth it” का इस्तेमाल करें।
- 7
It costs more, but the lower deductible and broader cancellation coverage could give you peace of mind.
इसकी कीमत ज़्यादा है, लेकिन कम कटौती योग्य राशि और रद्दीकरण की व्यापक कवरेज से तुम्हें निश्चिंतता मिल सकती है।
This sentence balances a disadvantage with benefits and a possible result. You can reuse the pattern: “It costs more, but [benefit] could give you peace of mind.”
यह वाक्य किसी कमी के साथ फ़ायदे और संभावित नतीजे को संतुलित करता है। आप इस ढाँचे का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं: “It costs more, but [benefit] could give you peace of mind.”
- 8
I’ll take a closer look at the cancellation rules before I decide.
फ़ैसला करने से पहले मैं रद्द करने के नियमों को ध्यान से देखूँगी।
Use this to say you will examine details carefully before making a choice. Replace “cancellation rules” with any information you need to check.
कोई चुनाव करने से पहले जानकारी को ध्यान से जाँचने की बात कहने के लिए यह वाक्य इस्तेमाल करें। “cancellation rules” की जगह ऐसी कोई भी जानकारी रख सकते हैं जिसे आपको जाँचना हो।