Late Due to Unexpected Errand
अचानक काम की वजह से देर होना
An unexpected last-minute errand or task made you late, and you need to briefly mention it as a reason.
आखिरी वक्त पर अचानक कोई काम आ जाने से आपको देर हो गई है और आपको संक्षेप में इसकी वजह बतानी है।
संवाद5

Hey Jack, finally made it! Sorry I'm a bit late.
अरे जैक, आखिरकार आ ही गई! थोड़ी देर हो गई, माफ़ करना।
No worries, Emma! We just got started. Everything okay?
कोई बात नहीं, एमा! हमने अभी-अभी शुरू किया है। सब ठीक है?
Yeah, sorry about that. Had to run a quick, unexpected errand for my mom right before I left.
हाँ, उसके लिए माफ़ करना। निकलने से ठीक पहले माँ के लिए एक ज़रूरी काम से जल्दी से जाना पड़ा।
Ah, gotcha. Family first, right? Glad you could make it.
अच्छा, समझ गया। परिवार पहले, है न? अच्छा हुआ तुम आ गई।
Exactly. What have I missed so far?
बिल्कुल। अब तक क्या-क्या हुआ?
शब्दावली4
- worriesचिंता
As in 'no worries,' this means no problem or don't be concerned. It's a casual way to say it's okay when someone apologizes.
“no worries” का मतलब है कि कोई बात नहीं या चिंता करने की ज़रूरत नहीं। जब कोई माफ़ी माँगे, तो यह अनौपचारिक ढंग से उसे बताने का तरीका है कि सब ठीक है।
- errandछोटा-मोटा काम
A short trip to do a small task, like going to the store. Use it when explaining why you're late due to a quick job.
ऐसा छोटा काम जिसके लिए थोड़ी देर कहीं जाना पड़े, जैसे दुकान जाना। देर होने की वजह बताते हुए, जब कोई ज़रूरी काम निपटाने जल्दी जाना पड़ा हो, तब इस शब्द का इस्तेमाल करें।
- gotchaसमझ गया
Short for 'I got you' or 'I understand.' It's informal and used to show you comprehend what someone said.
यह “I got you” या “I understand” का छोटा रूप है। यह अनौपचारिक है और बताता है कि आप सामने वाले की बात समझ गए हैं।
- family firstपरिवार सबसे पहले
An expression meaning family is the top priority. Use it to agree that helping family is more important than being on time.
इसका मतलब है कि परिवार सबसे बड़ी प्राथमिकता है। परिवार की मदद समय पर पहुँचने से ज़्यादा ज़रूरी है—इस बात से सहमति जताने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
मुख्य वाक्य5
- 1
Sorry I'm a bit late.
थोड़ी देर हो गई, माफ़ करना।
This is a simple apology for arriving late. Use 'a bit' to soften it, meaning slightly late. It's polite and common in casual situations.
देर से पहुँचने के लिए माफ़ी माँगने का यह एक सरल तरीका है। “a bit” (थोड़ा-सा) कहने से बात नरम लगती है और पता चलता है कि थोड़ी ही देर हुई है। अनौपचारिक मौकों पर यह विनम्र और आम तौर पर इस्तेमाल होने वाला वाक्य है।
- 2
No worries! We just got started.
कोई बात नहीं! हमने अभी-अभी शुरू किया है।
This reassures the late person that it's fine. 'Just got started' means the event hasn't progressed much. Great for showing understanding.
इससे देर से आने वाले को भरोसा दिलाया जाता है कि कोई बात नहीं। “just got started” का मतलब है कि कार्यक्रम अभी शुरू ही हुआ है और ज़्यादा आगे नहीं बढ़ा है। सामने वाले की बात समझने का एहसास दिलाने के लिए यह वाक्य अच्छा है।
- 3
Had to run a quick, unexpected errand for my mom right before I left.
निकलने से ठीक पहले माँ के लिए एक ज़रूरी काम से जल्दी से जाना पड़ा।
This explains the reason for lateness using past tense 'had to' for obligation. It's useful for giving a brief excuse without too many details.
इस वाक्य में “had to” का इस्तेमाल करके बताया गया है कि देर क्यों हुई और काम करना ज़रूरी था। बहुत ज़्यादा जानकारी दिए बिना संक्षेप में वजह बताने के लिए यह उपयोगी है।
- 4
Ah, gotcha. Family first, right?
अच्छा, समझ गया। परिवार पहले, है न?
This shows understanding and agreement. 'Right?' seeks confirmation casually. Use it to acknowledge and support the explanation.
इससे पता चलता है कि आप बात समझते हैं और सहमत हैं। “Right?” का इस्तेमाल अनौपचारिक ढंग से सामने वाले की सहमति जानने के लिए किया जाता है। किसी की बात को समझकर उसका समर्थन जताने के लिए यह वाक्य कहें।
- 5
What have I missed so far?
अब तक क्या-क्या हुआ?
This asks for a summary of what happened before arriving. Present perfect 'have missed' shows the action connects to now. Helpful to catch up quickly.
यह पूछने का तरीका है कि आपके पहुँचने से पहले क्या हुआ। “have missed” वर्तमान पूर्ण काल में है, जिससे पता चलता है कि पहले हुई बात का संबंध अब से है। जल्दी से पिछली बातों की जानकारी लेने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।