Late Due to Unexpected Errand
因意外差事遲到
An unexpected last-minute errand or task made you late, and you need to briefly mention it as a reason.
一項意想不到的臨時差事或任務導致你遲到,你需要簡要提及它作為原因。
對話5

Hey Jack, finally made it! Sorry I'm a bit late.
嗨傑克,終於來了!抱歉我來晚了點。
No worries, Emma! We just got started. Everything okay?
沒關係,艾瑪!我們剛開始。一切都好嗎?
Yeah, sorry about that. Had to run a quick, unexpected errand for my mom right before I left.
嗯,很抱歉。我出門前正好得給我媽媽跑個意外的急事。
Ah, gotcha. Family first, right? Glad you could make it.
啊,明白了。家人優先,對吧?很高興你能來。
Exactly. What have I missed so far?
沒錯。我到現在錯過了什麼?
詞彙4
- worries沒關係
As in 'no worries,' this means no problem or don't be concerned. It's a casual way to say it's okay when someone apologizes.
就像“no worries”一樣,這表示沒問題或不用擔心。有人道歉時,你可以用這種輕鬆的說法表示沒關係。
- errand差事
A short trip to do a small task, like going to the store. Use it when explaining why you're late due to a quick job.
指為了辦一件小事而短暫外出,比如去商店。解釋自己因為臨時去辦了件事而遲到時,可以用這個詞。
- gotcha懂了
Short for 'I got you' or 'I understand.' It's informal and used to show you comprehend what someone said.
是“I got you”或“I understand”的簡略說法,表示“我明白了”。這是非正式表達,用來表示你聽懂了對方的話。
- family first家人優先
An expression meaning family is the top priority. Use it to agree that helping family is more important than being on time.
這個表達的意思是家人是最重要的。你可以用它表示贊同:幫助家人比準時更重要。
關鍵句5
- 1
Sorry I'm a bit late.
抱歉,我遲到了一會兒。
This is a simple apology for arriving late. Use 'a bit' to soften it, meaning slightly late. It's polite and common in casual situations.
這是為遲到道歉的簡單說法。“a bit”表示“有一點”,可以讓道歉聽起來不那麼生硬。這種說法禮貌又常見,適合輕鬆的場合。
- 2
No worries! We just got started.
沒關係!我們才剛開始。
This reassures the late person that it's fine. 'Just got started' means the event hasn't progressed much. Great for showing understanding.
這句話是在安慰遲到的人,告訴對方沒關係。“just got started”表示活動才剛開始,還沒進行多久。用這句話能表達理解。
- 3
Had to run a quick, unexpected errand for my mom right before I left.
我出門前正好得給我媽媽跑個臨時的小差事。
This explains the reason for lateness using past tense 'had to' for obligation. It's useful for giving a brief excuse without too many details.
這裡用過去式“had to”表示不得不做某事,以此解釋遲到的原因。它適合用來簡短說明情況,不必講太多細節。
- 4
Ah, gotcha. Family first, right?
啊,懂了。家人優先,對吧?
This shows understanding and agreement. 'Right?' seeks confirmation casually. Use it to acknowledge and support the explanation.
這句話表示理解和贊同。“Right?”是在輕鬆地徵求對方認同。你可以用它來回應並支援對方的解釋。
- 5
What have I missed so far?
到現在為止我錯過了什麼?
This asks for a summary of what happened before arriving. Present perfect 'have missed' shows the action connects to now. Helpful to catch up quickly.
這句話是在問自己來之前發生了什麼。“have missed”使用現在完成時,表示之前發生的事與現在有關。用它可以快速瞭解進展。