Late Due to Unexpected Errand
التأخر بسبب مشوار طارئ
An unexpected last-minute errand or task made you late, and you need to briefly mention it as a reason.
جعلك مشوار أو مهمة طارئة في اللحظة الأخيرة تتأخر، وتحتاج إلى ذكر ذلك بإيجاز كسبب.
حوار5

Hey Jack, finally made it! Sorry I'm a bit late.
مرحبًا يا جاك، وصلت أخيرًا! آسفة على تأخري قليلًا.
No worries, Emma! We just got started. Everything okay?
لا بأس يا إيما! لقد بدأنا للتو. هل كل شيء على ما يرام؟
Yeah, sorry about that. Had to run a quick, unexpected errand for my mom right before I left.
نعم، آسفة على ذلك. اضطررت إلى إنجاز مشوار سريع وغير متوقع لأمي قبل أن أغادر مباشرة.
Ah, gotcha. Family first, right? Glad you could make it.
آه، فهمت. العائلة أولًا، أليس كذلك؟ سعيد لأنك استطعت المجيء.
Exactly. What have I missed so far?
بالضبط. ما الذي فاتني حتى الآن؟
المفردات4
- worriesلا بأس
As in 'no worries,' this means no problem or don't be concerned. It's a casual way to say it's okay when someone apologizes.
في عبارة 'no worries'، تعني هذه الكلمة «لا مشكلة» أو «لا داعي للقلق». وهي طريقة غير رسمية لطمأنة شخص اعتذر وإخباره أن الأمر على ما يرام.
- errandمشوار
A short trip to do a small task, like going to the store. Use it when explaining why you're late due to a quick job.
رحلة قصيرة لإنجاز مهمة بسيطة، مثل الذهاب إلى المتجر. استخدمها لتوضيح سبب تأخرك بسبب مهمة سريعة.
- gotchaفهمت
Short for 'I got you' or 'I understand.' It's informal and used to show you comprehend what someone said.
اختصار لعبارة 'I got you' أو 'I understand.'، أي «فهمت». وهي كلمة غير رسمية تُستخدم لإظهار أنك استوعبت ما قاله الشخص.
- family firstالعائلة أولًا
An expression meaning family is the top priority. Use it to agree that helping family is more important than being on time.
تعبير يعني أن العائلة هي الأولوية القصوى. استخدمه لتوافق على أن مساعدة أفراد العائلة أهم من الوصول في الموعد المحدد.
الجمل الأساسية5
- 1
Sorry I'm a bit late.
آسفة على تأخري قليلًا.
This is a simple apology for arriving late. Use 'a bit' to soften it, meaning slightly late. It's polite and common in casual situations.
هذا اعتذار بسيط عن الوصول متأخرًا. استخدم 'a bit' للتخفيف من حدة العبارة، فمعناها «قليلًا». وهي عبارة مهذبة وشائعة في المواقف غير الرسمية.
- 2
No worries! We just got started.
لا بأس! لقد بدأنا للتو.
This reassures the late person that it's fine. 'Just got started' means the event hasn't progressed much. Great for showing understanding.
تطمئن هذه العبارة الشخص المتأخر إلى أن الأمر لا بأس به. وتعني 'Just got started' أن الفعالية لم تتقدم كثيرًا بعد. وهي مناسبة لإظهار التفهم.
- 3
Had to run a quick, unexpected errand for my mom right before I left.
اضطررت إلى إنجاز مشوار سريع وغير متوقع لأمي قبل أن أغادر مباشرة.
This explains the reason for lateness using past tense 'had to' for obligation. It's useful for giving a brief excuse without too many details.
توضح هذه العبارة سبب التأخر باستخدام 'had to' في الماضي للتعبير عن الاضطرار. وهي مفيدة لتقديم عذر موجز من دون الخوض في تفاصيل كثيرة.
- 4
Ah, gotcha. Family first, right?
آه، فهمت. العائلة أولًا، أليس كذلك؟
This shows understanding and agreement. 'Right?' seeks confirmation casually. Use it to acknowledge and support the explanation.
تُظهر هذه العبارة التفهم والموافقة. ويطلب 'Right?' التأكيد بطريقة غير رسمية. استخدمها لتُظهر أنك تفهم السبب وتؤيده.
- 5
What have I missed so far?
ما الذي فاتني حتى الآن؟
This asks for a summary of what happened before arriving. Present perfect 'have missed' shows the action connects to now. Helpful to catch up quickly.
يسأل هذا السؤال عما حدث قبل الوصول. ويُظهر المضارع التام في 'have missed' أن ما فاتك مرتبط باللحظة الحالية. وهو مفيد لمعرفة ما جرى بسرعة.