Seller's Rejection and Justification

विक्रेता का इनकार और उसका कारण

The seller rejects the customer's initial offer, possibly explaining why the price cannot be lower (e.g., quality, cost, fairness).

विक्रेता ग्राहक की शुरुआती पेशकश ठुकराता है और संभव है कि वह बताए कि कीमत इससे कम क्यों नहीं हो सकती—जैसे गुणवत्ता, लागत या उचित मूल्य के कारण।

संवाद8

Seller's Rejection and Justification
Emma
Emma

Hi there! I really like this carved wooden elephant. What's your best price on it?

नमस्ते! मुझे हाथ से तराशा हुआ यह लकड़ी का हाथी बहुत पसंद आया। इसकी आपकी सबसे अच्छी कीमत क्या होगी?

Jack
Jack

Good choice! That's a unique piece, hand-carved, and it's 800 yuan. It's already a very fair price for the quality and craftsmanship.

बहुत बढ़िया पसंद है! यह अनोखी चीज़ हाथ से तराशी गई है और इसकी कीमत 800 युआन है। इसकी गुणवत्ता और कारीगरी के हिसाब से यह पहले से ही बहुत उचित कीमत है।

Emma
Emma

Hmm, 800 is a bit more than I was hoping to spend. Would you consider 650? I'm paying cash.

हम्म, 800 मेरी उम्मीद से थोड़ा ज़्यादा है। क्या आप 650 में देने पर विचार करेंगे? मैं नकद दे रही हूँ।

Jack
Jack

I appreciate the offer, but 650 is really too low for this item. As I mentioned, it's hand-carved from quality wood, not mass-produced. We don't have much margin on these special pieces.

आपकी पेशकश की मैं कद्र करता हूँ, लेकिन इस चीज़ के लिए 650 वाकई बहुत कम है। जैसा मैंने बताया, यह अच्छी लकड़ी से हाथ से तराशी गई है, बड़े पैमाने पर बनी चीज़ नहीं है। ऐसी खास चीज़ों पर हमारा मुनाफ़ा बहुत कम होता है।

Emma
Emma

I understand it's handmade, and it's beautiful. But I've seen similar items for a bit less elsewhere. Could you do 700? That's really my absolute maximum.

मैं समझती हूँ कि यह हाथ से बनी है, और बहुत सुंदर भी है। लेकिन मैंने दूसरी जगहों पर इससे मिलती-जुलती चीज़ें थोड़ी कम कीमत में देखी हैं। क्या आप 700 में दे सकते हैं? सच में, मैं इससे ज़्यादा नहीं दे सकती।

Jack
Jack

I'm sorry, I can't go down to 700. If you compare the intricate details and the wood quality, ours is superior. We purchase directly from the artisan at a fair price too, so there's not much room for negotiation.

माफ़ कीजिए, मैं 700 तक कीमत कम नहीं कर सकता। बारीक नक्काशी और लकड़ी की गुणवत्ता की तुलना करें, तो हमारा सामान बेहतर है। हम कारीगर से सीधे उचित दाम पर खरीदते हैं, इसलिए मोलभाव की ज़्यादा गुंजाइश नहीं है।

Emma
Emma

Okay, I see your point about the quality. So, 800 is fixed then?

ठीक है, गुणवत्ता को लेकर आपकी बात समझ में आती है। तो फिर 800 तय कीमत है?

Jack
Jack

Yes, for that particular piece, 800 is the best I can offer. You won't regret it; it's a truly heirloom quality item. How about I throw in a small, complimentary lucky charm with it?

जी हाँ, उस खास चीज़ के लिए 800 मेरी सबसे अच्छी कीमत है। आपको इसे खरीदने का पछतावा नहीं होगा; यह सचमुच पीढ़ियों तक संभालकर रखने लायक चीज़ है। इसके साथ एक छोटा-सा शुभ-चिह्न मुफ़्त दे दूँ?

शब्दावली8

  • uniqueअनोखा

    Means one of a kind, not like others; useful when describing special items in shopping to highlight value.

    इसका मतलब है ऐसा जो अपनी तरह का अकेला हो और दूसरों से अलग हो। खरीदारी में किसी खास चीज़ का मूल्य बताने के लिए यह शब्द काम आता है।

  • craftsmanshipकारीगरी

    The skill and quality in making something by hand; common in bargaining to justify a higher price for handmade goods.

    किसी चीज़ को हाथ से बनाने में लगने वाला हुनर और उसकी गुणवत्ता। मोलभाव में हाथ से बनी चीज़ की ऊँची कीमत का कारण बताने के लिए यह शब्द आम है।

  • fair priceउचित कीमत

    A reasonable and just cost; sellers use this to show the price is already good, helping in negotiations.

    ऐसी कीमत जो वाजिब और न्यायसंगत हो। विक्रेता इसका इस्तेमाल यह जताने के लिए करते हैं कि कीमत पहले से ही अच्छी है।

  • budgetखर्च का बजट

    The amount of money you plan to spend; buyers mention this to explain why they want a lower price.

    वह रकम जिसे खर्च करने की आपकी योजना हो। खरीदार कम कीमत माँगने का कारण बताने के लिए अपने बजट का ज़िक्र करते हैं।

  • marginमुनाफ़ा

    The profit a seller makes after costs; used to explain why they can't lower the price much.

    खर्च निकालने के बाद विक्रेता को होने वाला लाभ। कीमत ज़्यादा कम न कर पाने का कारण समझाने के लिए इसका इस्तेमाल किया जाता है।

  • handmadeहाथ से बना

    Made by hand, not by machines; emphasizes quality in artisan products during bargaining.

    जो मशीनों से नहीं, बल्कि हाथों से बनाया गया हो। मोलभाव के दौरान यह शब्द कारीगरों के उत्पादों की गुणवत्ता पर ज़ोर देता है।

  • intricateबारीक़

    Having many small, detailed parts; describes the fine work in items to support the price.

    जिसमें कई छोटे और बारीक हिस्से या विवरण हों। कीमत को सही ठहराने के लिए किसी चीज़ के बारीक काम का वर्णन करने में इसका इस्तेमाल होता है।

  • complimentaryमुफ़्त

    Given for free as a gift; sellers offer this to make a deal more attractive without lowering the main price.

    उपहार के रूप में बिना पैसे लिए दिया गया। मुख्य कीमत घटाए बिना सौदा ज़्यादा आकर्षक बनाने के लिए विक्रेता कोई चीज़ मुफ़्त दे सकते हैं।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    What's your best price on it?

    इसकी आपकी सबसे अच्छी कीमत क्या होगी?

    This is a polite way to start bargaining by asking for the lowest possible price; useful for customers to open negotiations. It uses a question form with 'what's' for informal shopping talk.

    सबसे कम संभावित कीमत पूछकर मोलभाव शुरू करने का यह एक विनम्र तरीका है। ग्राहक बातचीत शुरू करने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हैं। इसमें 'what's' वाला प्रश्न-रूप अनौपचारिक खरीदारी की बातचीत में आम है।

  2. 2

    It's already a very fair price for the quality and craftsmanship.

    इसकी गुणवत्ता और कारीगरी के हिसाब से यह पहले से ही बहुत उचित कीमत है।

    Sellers use this to justify the price by linking it to quality; helpful for explaining value. Note the structure 'It is + adjective + for + noun' to describe suitability.

    विक्रेता गुणवत्ता से कीमत का संबंध जोड़कर उसे सही ठहराने के लिए यह वाक्य कहते हैं। 'It is + adjective + for + noun' का ढाँचा किसी चीज़ को उसके गुण या मानदंड के हिसाब से बताता है।

  3. 3

    Would you consider 650? I'm paying cash.

    क्या आप 650 में देने पर विचार करेंगे? मैं नकद दे रही हूँ।

    A customer offer in bargaining, suggesting a lower price and adding a reason like cash for incentive; 'Would you consider' is a polite conditional question for proposals.

    मोलभाव में ग्राहक कम कीमत की पेशकश करके नकद भुगतान जैसी वजह भी बता सकता है। 'Would you consider' किसी प्रस्ताव के बारे में विनम्रता से पूछने का सशर्त तरीका है।

  4. 4

    I appreciate the offer, but 650 is really too low for this item.

    आपकी पेशकश की मैं कद्र करता हूँ, लेकिन इस चीज़ के लिए 650 वाकई बहुत कम है।

    Polite rejection by sellers, starting with appreciation before refusing; useful in negotiations. 'Appreciate' shows politeness, and 'but' contrasts ideas.

    विक्रेता पहले पेशकश की कद्र जताकर फिर विनम्रता से उसे ठुकराते हैं। बातचीत में यह उपयोगी तरीका है। 'Appreciate' से विनम्रता झलकती है और 'but' दो विपरीत विचारों को जोड़ता है।

  5. 5

    Could you do 700? That's really my absolute maximum.

    क्या आप 700 में दे सकते हैं? सच में, मैं इससे ज़्यादा नहीं दे सकती।

    Customer's final offer, emphasizing it's the highest they can pay; great for pushing limits. 'Could you do' is a common bargaining request, and 'absolute maximum' stresses finality.

    यह ग्राहक की आख़िरी पेशकश है और इससे पता चलता है कि वह इससे ज़्यादा नहीं दे सकता। 'Could you do' मोलभाव में कीमत पूछने का आम तरीका है, जबकि 'absolute maximum' इस बात पर ज़ोर देता है कि यह आख़िरी सीमा है।

  6. 6

    I'm sorry, I can't go down to 700.

    माफ़ कीजिए, मैं 700 तक कीमत कम नहीं कर सकता।

    Seller's refusal to lower the price; simple and direct for negotiations. Uses 'go down to' idiom for reducing prices, with apology for politeness.

    यह विक्रेता का कीमत कम करने से इनकार करने का सीधा और आसान तरीका है। कीमत घटाने के लिए 'go down to' मुहावरे का इस्तेमाल होता है और माफ़ी माँगने से बात विनम्र लगती है।

  7. 7

    How about I throw in a small, complimentary lucky charm with it?

    इसके साथ एक छोटा-सा शुभ-चिह्न मुफ़्त दे दूँ?

    Seller's incentive by offering a free extra; useful to close a deal. 'How about' suggests an idea politely, and 'throw in' means add for free.

    सौदा पक्का करने के लिए विक्रेता कोई अतिरिक्त चीज़ मुफ़्त देने की पेशकश करता है। 'How about' विनम्रता से सुझाव देता है और 'throw in' का मतलब है बिना अतिरिक्त पैसे लिए साथ में देना।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।