Seller's Rejection and Justification

Penolakan dan Alasan Penjual

The seller rejects the customer's initial offer, possibly explaining why the price cannot be lower (e.g., quality, cost, fairness).

Penjual menolak tawaran awal pelanggan dan mungkin menjelaskan mengapa harga tidak bisa diturunkan, misalnya karena kualitas, biaya, atau kewajaran harga.

Dialog8

Seller's Rejection and Justification
Emma
Emma

Hi there! I really like this carved wooden elephant. What's your best price on it?

Hai! Aku suka sekali gajah kayu ukiran ini. Berapa harga terbaik yang bisa kamu berikan?

Jack
Jack

Good choice! That's a unique piece, hand-carved, and it's 800 yuan. It's already a very fair price for the quality and craftsmanship.

Pilihan yang bagus! Ini barang unik, diukir dengan tangan, dan harganya 800 yuan. Untuk kualitas dan keterampilan pembuatannya, harganya sudah sangat wajar.

Emma
Emma

Hmm, 800 is a bit more than I was hoping to spend. Would you consider 650? I'm paying cash.

Hmm, 800 agak lebih mahal dari yang kuharapkan. Bagaimana kalau 650? Aku bayar tunai.

Jack
Jack

I appreciate the offer, but 650 is really too low for this item. As I mentioned, it's hand-carved from quality wood, not mass-produced. We don't have much margin on these special pieces.

Saya menghargai tawarannya, tetapi 650 benar-benar terlalu rendah untuk barang ini. Seperti yang saya bilang, ini diukir dengan tangan dari kayu berkualitas, bukan diproduksi massal. Keuntungan kami dari barang-barang khusus seperti ini tidak banyak.

Emma
Emma

I understand it's handmade, and it's beautiful. But I've seen similar items for a bit less elsewhere. Could you do 700? That's really my absolute maximum.

Aku paham ini buatan tangan, dan memang indah. Tapi aku melihat barang serupa dijual sedikit lebih murah di tempat lain. Bisa 700? Itu benar-benar batas maksimal yang bisa kubayar.

Jack
Jack

I'm sorry, I can't go down to 700. If you compare the intricate details and the wood quality, ours is superior. We purchase directly from the artisan at a fair price too, so there's not much room for negotiation.

Maaf, saya tidak bisa menurunkan harganya sampai 700. Kalau Anda membandingkan detail ukirannya yang rumit dan kualitas kayunya, barang kami lebih unggul. Kami juga membeli langsung dari pengrajinnya dengan harga yang wajar, jadi harganya tidak bisa banyak ditawar.

Emma
Emma

Okay, I see your point about the quality. So, 800 is fixed then?

Oke, aku paham maksudmu soal kualitasnya. Jadi, harganya tetap 800?

Jack
Jack

Yes, for that particular piece, 800 is the best I can offer. You won't regret it; it's a truly heirloom quality item. How about I throw in a small, complimentary lucky charm with it?

Ya, untuk barang yang satu ini, harga terbaik yang bisa saya berikan adalah 800. Anda tidak akan menyesal; kualitasnya benar-benar seperti barang warisan keluarga. Bagaimana kalau saya tambahkan jimat keberuntungan kecil gratis?

Kosakata8

  • uniqueunik

    Means one of a kind, not like others; useful when describing special items in shopping to highlight value.

    Artinya hanya satu-satunya, tidak seperti yang lain. Kata ini berguna untuk menonjolkan keistimewaan dan nilai suatu barang saat berbelanja.

  • craftsmanshipketerampilan pembuatan

    The skill and quality in making something by hand; common in bargaining to justify a higher price for handmade goods.

    Keterampilan dan mutu dalam membuat sesuatu dengan tangan. Dalam tawar-menawar, kata ini sering digunakan untuk menjelaskan mengapa barang buatan tangan harganya lebih tinggi.

  • fair priceharga yang wajar

    A reasonable and just cost; sellers use this to show the price is already good, helping in negotiations.

    Harga yang masuk akal dan pantas. Penjual menggunakannya untuk menunjukkan bahwa harga barang sudah bagus dan membantu proses tawar-menawar.

  • budgetanggaran

    The amount of money you plan to spend; buyers mention this to explain why they want a lower price.

    Jumlah uang yang rencananya akan kamu belanjakan. Pembeli bisa menyebutkan anggaran untuk menjelaskan mengapa mereka menginginkan harga yang lebih rendah.

  • marginmargin keuntungan

    The profit a seller makes after costs; used to explain why they can't lower the price much.

    Keuntungan yang diperoleh penjual setelah dikurangi biaya. Kata ini digunakan untuk menjelaskan mengapa harga tidak bisa banyak diturunkan.

  • handmadebuatan tangan

    Made by hand, not by machines; emphasizes quality in artisan products during bargaining.

    Dibuat dengan tangan, bukan mesin. Istilah ini menekankan kualitas produk pengrajin saat tawar-menawar.

  • intricaterumit

    Having many small, detailed parts; describes the fine work in items to support the price.

    Memiliki banyak bagian kecil yang terperinci. Kata ini menggambarkan kerumitan pengerjaan suatu barang untuk mendukung harga yang ditawarkan.

  • complimentarygratis

    Given for free as a gift; sellers offer this to make a deal more attractive without lowering the main price.

    Diberikan tanpa biaya sebagai hadiah. Penjual bisa menawarkan barang gratis agar tawaran lebih menarik tanpa menurunkan harga barang utama.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    What's your best price on it?

    Berapa harga terbaik yang bisa Anda berikan untuk barang ini?

    This is a polite way to start bargaining by asking for the lowest possible price; useful for customers to open negotiations. It uses a question form with 'what's' for informal shopping talk.

    Ini cara yang sopan untuk mulai menawar dengan menanyakan harga terendah yang bisa diberikan. Ungkapan ini berguna bagi pelanggan untuk memulai negosiasi. Bentuk pertanyaannya memakai 'what's' dalam percakapan santai saat berbelanja.

  2. 2

    It's already a very fair price for the quality and craftsmanship.

    Untuk kualitas dan keterampilan pembuatannya, harganya sudah sangat wajar.

    Sellers use this to justify the price by linking it to quality; helpful for explaining value. Note the structure 'It is + adjective + for + noun' to describe suitability.

    Penjual menggunakan kalimat ini untuk menjelaskan harga dengan mengaitkannya pada kualitas. Perhatikan pola 'It is + adjective + for + noun' untuk menjelaskan kesesuaian sesuatu.

  3. 3

    Would you consider 650? I'm paying cash.

    Bagaimana kalau Anda mempertimbangkan harga 650? Saya bayar tunai.

    A customer offer in bargaining, suggesting a lower price and adding a reason like cash for incentive; 'Would you consider' is a polite conditional question for proposals.

    Ini tawaran pembeli saat menawar: mengusulkan harga yang lebih rendah dan menambahkan alasan, seperti membayar tunai, sebagai pemikat. 'Would you consider' adalah pertanyaan bersyarat yang sopan untuk mengajukan usul.

  4. 4

    I appreciate the offer, but 650 is really too low for this item.

    Saya menghargai tawaran Anda, tetapi 650 benar-benar terlalu rendah untuk barang ini.

    Polite rejection by sellers, starting with appreciation before refusing; useful in negotiations. 'Appreciate' shows politeness, and 'but' contrasts ideas.

    Penjual menolak dengan sopan, dimulai dengan menghargai tawaran sebelum menolaknya. 'Appreciate' menunjukkan kesopanan, sedangkan 'but' menghubungkan dua gagasan yang bertentangan.

  5. 5

    Could you do 700? That's really my absolute maximum.

    Bisa 700? Itu benar-benar batas maksimal yang bisa saya bayar.

    Customer's final offer, emphasizing it's the highest they can pay; great for pushing limits. 'Could you do' is a common bargaining request, and 'absolute maximum' stresses finality.

    Ini tawaran terakhir pembeli yang menegaskan bahwa itulah jumlah tertinggi yang mampu dibayarnya. 'Could you do' adalah ungkapan umum saat menawar, sedangkan 'absolute maximum' menegaskan bahwa jumlah itu tidak bisa ditambah lagi.

  6. 6

    I'm sorry, I can't go down to 700.

    Maaf, saya tidak bisa menurunkan harganya sampai 700.

    Seller's refusal to lower the price; simple and direct for negotiations. Uses 'go down to' idiom for reducing prices, with apology for politeness.

    Penjual menolak menurunkan harga dengan cara yang sederhana dan langsung. Ungkapan 'go down to' digunakan untuk menyebut penurunan harga, sementara permintaan maaf membuatnya terdengar lebih sopan.

  7. 7

    How about I throw in a small, complimentary lucky charm with it?

    Bagaimana kalau saya tambahkan jimat keberuntungan kecil gratis?

    Seller's incentive by offering a free extra; useful to close a deal. 'How about' suggests an idea politely, and 'throw in' means add for free.

    Penjual menawarkan tambahan gratis sebagai pemikat untuk menyelesaikan transaksi. 'How about' menyampaikan usul dengan sopan, sedangkan 'throw in' berarti menambahkan sesuatu secara gratis.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.