Asking for Time to Think
درخواست فرصت برای فکر کردن
Emma thanks Grace for the offer but asks for a few days to review the details and consider her options. Grace agrees on a deadline for Emma’s response.
اما از گریس بابت پیشنهاد تشکر میکند، اما چند روز فرصت میخواهد تا جزئیات را بررسی کند و گزینههایش را بسنجد. گریس برای پاسخ اما مهلتی تعیین میکند.
گفتوگو10

Thank you so much for the offer, Grace. I’m genuinely excited about the role, and I appreciate you walking me through the details.
خیلی ممنونم از پیشنهادتون، گریس. واقعاً از این موقعیت شغلی هیجانزدهام و ممنونم که جزئیات رو برام توضیح دادید.
Of course, Emma. We’re pleased to offer it to you. Take the time you need to look everything over, and let me know what questions come up.
خواهش میکنم، اما. خوشحالیم که این پیشنهاد رو به شما میدیم. هرچقدر لازم دارید وقت بذارید و همهچیز رو بررسی کنید، و اگر سؤالی براتون پیش اومد بهم بگید.
I’d like to review the compensation and benefits carefully and think through how the move would fit with my current commitments. Would it be all right if I got back to you in a few days?
میخوام حقوق و مزایا رو با دقت بررسی کنم و ببینم این جابهجایی چطور با تعهدات فعلیام جور درمیاد. اشکالی نداره چند روز دیگه بهتون جواب بدم؟
Absolutely. It’s a big decision, and I’d rather you feel comfortable with it than rush into anything. How about you get back to me by Friday afternoon?
حتماً. تصمیم مهمیه و ترجیح میدم با خیال راحت تصمیم بگیرید، نه اینکه برای کاری عجله کنید. نظرتون چیه تا بعدازظهر جمعه بهم جواب بدید؟
Friday should work. Could you send me the offer in writing, including the benefits and the expected start date? That would make it easier to compare everything.
جمعه برام مناسبه. ممکنه پیشنهاد رو همراه با جزئیات مزایا و تاریخ شروع مورد انتظار، کتبی برام بفرستید؟ اینطوری مقایسه همهچیز راحتتر میشه.
Certainly. I’ll email the full offer this afternoon, along with a summary of the benefits. If anything isn’t clear, just give me a call.
حتماً. بعدازظهر امروز پیشنهاد کامل رو همراه با خلاصهای از مزایا براتون ایمیل میکنم. اگر چیزی واضح نبود، فقط بهم زنگ بزنید.
Thanks, that would be helpful. I don’t want to keep you waiting, but I do want to give the offer a fair look before I make a decision.
ممنون، خیلی کمک میکنه. نمیخوام منتظرتون بذارم، اما میخوام قبل از تصمیمگیری پیشنهاد رو با دقت بررسی کنم.
I understand. We’re working toward a decision soon, but Friday gives you enough breathing room. If you need a little longer, let me know as early as you can.
درک میکنم. ما هم میخوایم بهزودی تصمیم بگیریم، اما تا جمعه وقت کافی دارید که بدون عجله بررسی کنید. اگر کمی بیشتر زمان لازم داشتید، هرچه زودتر بهم خبر بدید.
I appreciate that. I’ll read through everything and come back to you by Friday afternoon. I’m still very interested, and I’m looking forward to talking again.
ممنونم از درکتون. همهچیز رو میخونم و تا بعدازظهر جمعه بهتون جواب میدم. هنوز هم خیلی علاقهمندم و مشتاقم دوباره با هم صحبت کنیم.
That sounds good, Emma. I’m glad you’re considering it seriously. I’ll send the documents shortly, and we can take it from there.
خیلی خوبه، اما. خوشحالم که دارید جدی بهش فکر میکنید. بهزودی مدارک رو براتون میفرستم و بعدش میتونیم ببینیم قدم بعدی چیه.
واژگان6
- look everything overهمهچیز را بررسی کردن
To review all the information carefully. Emma wants time to read the offer before deciding.
یعنی همه اطلاعات را با دقت مرور کردن. اما میخواهد پیش از تصمیمگیری، پیشنهاد را بخواند.
- think throughبا دقت سنجیدن
To consider something carefully before making a decision. Here, Emma is weighing how the move would affect her commitments.
یعنی پیش از تصمیمگیری، چیزی را با دقت بررسی کردن. اینجا اما دارد میسنجد که این جابهجایی چه تأثیری بر تعهداتش میگذارد.
- in writingبهصورت کتبی
Recorded in a written document or message rather than given only verbally. Emma requests the full offer and its details in writing.
یعنی چیزی در یک سند یا پیام نوشتاری ثبت شده باشد، نه اینکه فقط شفاهی گفته شود. اما میخواهد پیشنهاد کامل و جزئیاتش را کتبی دریافت کند.
- give the offer a fair lookپیشنهاد را منصفانه بررسی کردن
To consider an offer carefully and openly before deciding. Emma uses this phrase to explain why she needs time.
یعنی پیش از تصمیمگیری، پیشنهادی را با دقت و ذهنی باز سنجیدن. اما از این عبارت برای توضیح نیازش به زمان استفاده میکند.
- breathing roomفرصت کافی
Extra time or space to do something without feeling rushed. Grace says Friday gives Emma enough time to consider the offer.
یعنی زمان یا فرصت اضافه برای انجام کاری بدون احساس عجله. گریس میگوید تا جمعه اما فرصت کافی دارد که پیشنهاد را بررسی کند.
- take it from thereبعدش تصمیم گرفتن که چه کنیم
To decide what to do next once the current step is complete. Grace uses it to describe continuing the discussion after sending the documents.
یعنی وقتی مرحله فعلی تمام شد، درباره قدم بعدی تصمیم گرفتن. گریس از این عبارت برای ادامه گفتوگو پس از فرستادن مدارک استفاده میکند.
جملات کلیدی8
- 1
I’m genuinely excited about the role, and I appreciate you walking me through the details.
واقعاً از این موقعیت شغلی هیجانزدهام و ممنونم که جزئیات را برایم توضیح دادید.
This expresses enthusiasm and gratitude in a professional way. You can adapt it to thank someone for explaining an opportunity or proposal.
این جمله اشتیاق و قدردانی را بهشکلی حرفهای بیان میکند. میتوانید آن را برای تشکر از کسی بابت توضیح یک فرصت یا پیشنهاد بهکار ببرید.
- 2
Would it be all right if I got back to you in a few days?
اشکالی دارد چند روز دیگر به شما جواب بدهم؟
This is a polite way to ask for time before giving an answer. Replace “in a few days” with a specific timeframe that suits you.
این جمله راهی مؤدبانه برای درخواست فرصت پیش از پاسخ دادن است. میتوانید عبارت “in a few days” را با بازه زمانی مشخصی که برایتان مناسب است جایگزین کنید.
- 3
How about you get back to me by Friday afternoon?
نظرتان چیست تا بعدازظهر جمعه به من جواب بدهید؟
This suggests a clear, polite deadline. Use “How about you…” to propose a time for someone to respond.
این جمله مهلتی روشن و مؤدبانه پیشنهاد میکند. از عبارت “How about you…” برای پیشنهاد زمان پاسخدادن به کسی استفاده کنید.
- 4
Could you send me the offer in writing, including the benefits and the expected start date?
ممکن است پیشنهاد را همراه با مزایا و تاریخ شروع مورد انتظار، کتبی برایم بفرستید؟
This politely requests important details in a written format. You can replace the items listed with the information you need documented.
این جمله برای درخواست مؤدبانه جزئیات مهم بهشکل کتبی است. میتوانید موارد فهرستشده را با اطلاعاتی که لازم دارید ثبت شوند جایگزین کنید.
- 5
I don’t want to keep you waiting, but I do want to give the offer a fair look before I make a decision.
نمیخواهم منتظرتان بگذارم، اما میخواهم پیش از تصمیمگیری پیشنهاد را منصفانه بررسی کنم.
This acknowledges the other person’s time while explaining the need to consider things carefully. The “I don’t want to…, but I do want to…” structure balances two concerns.
این جمله به وقت طرف مقابل توجه نشان میدهد و در عین حال توضیح میدهد که چرا لازم است موضوع را با دقت بررسی کنید. ساختار “I don’t want to…, but I do want to…” دو ملاحظه را متعادل میکند.
- 6
If you need a little longer, let me know as early as you can.
اگر کمی بیشتر زمان لازم داشتید، هرچه زودتر به من خبر بدهید.
This offers flexibility while asking for timely communication. Use “If you need…, let me know…” to make a supportive request.
این جمله ضمن نشاندادن انعطافپذیری، درخواست میکند که طرف مقابل بهموقع اطلاع دهد. از الگوی “If you need…, let me know…” برای مطرحکردن درخواستی همراه با حمایت استفاده کنید.
- 7
I’ll read through everything and come back to you by Friday afternoon.
همهچیز را میخوانم و تا بعدازظهر جمعه به شما جواب میدهم.
This confirms what you will do and when you will respond. It is useful for ending a discussion with a clear commitment.
این جمله مشخص میکند چه کاری انجام میدهید و چه زمانی پاسخ میدهید. برای پایاندادن به گفتوگو با تعهدی روشن، کاربرد دارد.
- 8
I’m still very interested, and I’m looking forward to talking again.
هنوز هم خیلی علاقهمندم و مشتاقم دوباره با هم صحبت کنیم.
This reassures the other person that asking for time does not mean you have lost interest. You can use it to close a conversation warmly and professionally.
این جمله به طرف مقابل اطمینان میدهد که درخواست فرصت به معنی بیعلاقهشدن شما نیست. میتوانید از آن برای پایاندادن گرم و حرفهای به گفتوگو استفاده کنید.