Sharing the Driving and Costs

Fahren und Kosten teilen

The friends agree on a driving schedule and discuss how to split fuel, food, and other costs. They make sure everyone is comfortable with the plan before setting off.

Die Freunde legen einen Fahrplan fest und besprechen, wie sie die Kosten für Benzin, Essen und andere Ausgaben aufteilen. Bevor sie losfahren, vergewissern sie sich, dass alle mit dem Plan einverstanden sind.

Dialog10

Sharing the Driving and Costs
Emma
Emma

Before we hit the road, should we set up a driving schedule? I’m happy to take the first shift.

Bevor wir losfahren, sollten wir einen Fahrplan aufstellen. Ich übernehme gern die erste Etappe.

Jack
Jack

That works. We can switch every two hours at rest stops, so nobody gets too tired behind the wheel.

Klingt gut. Wir können uns an den Raststätten alle zwei Stunden abwechseln, damit niemand am Steuer zu müde wird.

Mia
Mia

I’m comfortable driving, but I’d rather not drive after dark. My night vision isn’t great.

Ich fahre gern, aber nach Einbruch der Dunkelheit würde ich lieber nicht fahren. Ich sehe nachts nicht besonders gut.

Emma
Emma

No problem. I can take the later shift, and Jack can handle the first stretch after lunch.

Kein Problem. Ich kann die spätere Schicht übernehmen, und Jack fährt nach dem Mittagessen die erste Etappe.

Jack
Jack

Sure. How should we split the costs? We could add up fuel and tolls, then divide them three ways.

Klar. Wie teilen wir die Kosten auf? Wir könnten Benzin und Maut zusammenrechnen und dann durch drei teilen.

Mia
Mia

That seems fair. For food, let’s take turns paying for groceries and snacks, and keep the receipts.

Das klingt fair. Beim Essen können wir uns beim Einkaufen von Lebensmitteln und Snacks abwechseln und die Belege aufheben.

Emma
Emma

Good idea. What about meals at restaurants? We can each pay for our own, unless we decide to share something.

Gute Idee. Und wie machen wir’s mit Restaurantbesuchen? Wir können jeweils für uns selbst zahlen, außer wir beschließen, etwas zu teilen.

Jack
Jack

Works for me. I’ll track the shared expenses on my phone, and we can settle up at the end.

Passt für mich. Ich notiere die gemeinsamen Ausgaben auf meinem Handy, und am Ende rechnen wir ab.

Mia
Mia

Sounds good. Let’s also agree that anyone can ask for a break if they feel tired or uncomfortable.

Klingt gut. Wir sollten auch vereinbaren, dass jederzeit jemand um eine Pause bitten kann, wenn er müde ist oder sich unwohl fühlt.

Emma
Emma

Absolutely. If we’re all happy with the plan, let’s fill up the tank and get going!

Auf jeden Fall. Wenn wir alle mit dem Plan einverstanden sind, tanken wir voll und fahren los!

Wortschatz8

  • hit the roadlosfahren

    To start a journey by car. Here, the friends are about to begin their road trip.

    Mit dem Auto eine Reise beginnen. Hier stehen die Freunde kurz davor, ihren Roadtrip zu starten.

  • take the first shiftdie erste Schicht übernehmen

    To be the first person to do a job or activity. Emma offers to drive first.

    Als Erste oder Erster eine Aufgabe oder Aktivität übernehmen. Emma bietet an, zuerst zu fahren.

  • switch every two hourssich alle zwei Stunden abwechseln

    To take turns after each two-hour period. You can use this phrase to suggest a regular schedule.

    Nach jeweils zwei Stunden die Aufgabe wechseln. Mit dieser Wendung kannst du einen regelmäßigen Zeitplan vorschlagen.

  • behind the wheelam Steuer

    Driving a vehicle. This phrase is useful when talking about who is driving or how a driver feels.

    Ein Fahrzeug fahren. Diese Wendung ist hilfreich, wenn du darüber sprichst, wer fährt oder wie sich die Person am Steuer fühlt.

  • split the costsdie Kosten aufteilen

    To share expenses among a group. You can use it when discussing how to divide bills fairly.

    Ausgaben unter mehreren Personen aufteilen. Du kannst die Wendung verwenden, wenn ihr besprecht, wie ihr Rechnungen fair aufteilt.

  • take turnssich abwechseln

    To do something one after another. Here, the friends take turns paying for groceries and snacks.

    Etwas nacheinander tun. Hier wechseln sich die Freunde damit ab, Lebensmittel und Snacks zu bezahlen.

  • settle upabrechnen

    To pay someone the money you owe. The friends plan to settle their shared expenses at the end of the trip.

    Jemandem das Geld zahlen, das man ihm schuldet. Die Freunde wollen ihre gemeinsamen Ausgaben am Ende der Reise abrechnen.

  • fill up the tankvolltanken

    To put fuel into a vehicle until the tank is full. It’s a useful phrase before starting a drive.

    So viel Kraftstoff in ein Fahrzeug füllen, bis der Tank voll ist. Diese Wendung ist nützlich, bevor man losfährt.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    Before we hit the road, should we set up a driving schedule?

    Before we hit the road, should we set up a driving schedule? (Bevor wir losfahren, sollten wir einen Fahrplan aufstellen?)

    This is a natural way to suggest making a plan before a trip or activity. Replace “driving schedule” with another plan you need to organize.

    So kannst du auf natürliche Weise vorschlagen, vor einer Reise oder Aktivität einen Plan zu machen. Ersetze “driving schedule” durch einen anderen Plan, den ihr organisieren müsst.

  2. 2

    We can switch every two hours at rest stops, so nobody gets too tired behind the wheel.

    We can switch every two hours at rest stops, so nobody gets too tired behind the wheel. (Wir können uns an den Raststätten alle zwei Stunden abwechseln, damit niemand am Steuer zu müde wird.)

    This sentence suggests a practical plan and gives a reason for it. Use “We can switch every [length of time]” to arrange turns.

    Dieser Satz schlägt einen praktischen Plan vor und nennt auch den Grund dafür. Mit “We can switch every [length of time]” könnt ihr vereinbaren, euch regelmäßig abzuwechseln.

  3. 3

    I’m comfortable driving, but I’d rather not drive after dark.

    I’m comfortable driving, but I’d rather not drive after dark. (Ich fahre gern, aber nach Einbruch der Dunkelheit würde ich lieber nicht fahren.)

    This is a polite way to share what you are willing to do and state a preference. You can use “I’d rather not” to explain a limit.

    So kannst du höflich sagen, wozu du bereit bist, und gleichzeitig eine Vorliebe ausdrücken. Mit “I’d rather not” kannst du erklären, wo deine Grenzen liegen.

  4. 4

    How should we split the costs?

    How should we split the costs? (Wie teilen wir die Kosten auf?)

    This is a simple, direct way to ask how a group should share expenses. You can replace “the costs” with a specific expense, such as “the hotel bill.”

    So kannst du eine Gruppe einfach und direkt fragen, wie sie die Ausgaben aufteilen soll. Ersetze “the costs” durch eine bestimmte Ausgabe, zum Beispiel “the hotel bill”.

  5. 5

    For food, let’s take turns paying for groceries and snacks, and keep the receipts.

    For food, let’s take turns paying for groceries and snacks, and keep the receipts. (Beim Essen können wir uns beim Einkaufen von Lebensmitteln und Snacks abwechseln und die Belege aufheben.)

    This sentence proposes a fair way to manage shared purchases. Use “Let’s take turns [doing something]” to suggest sharing a task.

    Dieser Satz schlägt eine faire Art vor, gemeinsame Einkäufe zu organisieren. Mit “Let’s take turns [doing something]” kannst du vorschlagen, euch bei einer Aufgabe abzuwechseln.

  6. 6

    We can each pay for our own, unless we decide to share something.

    We can each pay for our own, unless we decide to share something. (Wir können jeweils für uns selbst zahlen, außer wir beschließen, etwas zu teilen.)

    This explains a default arrangement and allows for exceptions. “Unless” is useful for describing what may change the plan.

    Der Satz erklärt, was normalerweise gilt, lässt aber Ausnahmen zu. “Unless” ist nützlich, wenn du beschreibst, wodurch sich ein Plan ändern könnte.

  7. 7

    I’ll track the shared expenses on my phone, and we can settle up at the end.

    I’ll track the shared expenses on my phone, and we can settle up at the end. (Ich notiere die gemeinsamen Ausgaben auf meinem Handy, und am Ende rechnen wir ab.)

    This sentence offers to keep a record and explains when everyone will pay what they owe. You can reuse “I’ll track…” when volunteering to organize information.

    Der Satz bietet an, eine Übersicht zu führen, und erklärt, wann alle ihre offenen Beträge begleichen. Mit “I’ll track…” kannst du anbieten, Informationen zu organisieren.

  8. 8

    Let’s also agree that anyone can ask for a break if they feel tired or uncomfortable.

    Let’s also agree that anyone can ask for a break if they feel tired or uncomfortable. (Wir sollten auch vereinbaren, dass jederzeit jemand um eine Pause bitten kann, wenn er müde ist oder sich unwohl fühlt.)

    This is a considerate way to make sure everyone feels safe and comfortable. Use “Let’s agree that…” to suggest a shared rule.

    So kannst du fürsorglich dafür sorgen, dass sich alle sicher und wohl fühlen. Mit “Let’s agree that…” kannst du eine gemeinsame Regel vorschlagen.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.