Buying Tickets and Asking About Discounts
Acheter des billets et se renseigner sur les réductions
Emma and Jack buy tickets at the museum entrance. Emma asks if students or families can get a discount.
Emma et Jack achètent des billets à l’entrée du musée. Emma demande si les étudiants ou les familles peuvent bénéficier d’une réduction.
Dialogue8

Hi, two adult tickets, please. How much are they?
Bonjour, deux billets adultes, s’il vous plaît. C’est combien ?
The sign says twelve dollars each. That’s twenty-four dollars total.
Le panneau indique douze dollars par billet. Ça fait vingt-quatre dollars en tout.
Do students get a discount? I have my student card with me.
Les étudiants ont droit à une réduction ? J’ai ma carte étudiante avec moi.
I think we should ask. Do families get a discount, too?
Je pense qu’on devrait demander. Les familles ont aussi droit à une réduction ?
Students get two dollars off with a student card. Families get a discount for four people.
Les étudiants ont deux dollars de réduction sur présentation de leur carte étudiante. Les familles bénéficient d’une réduction à partir de quatre personnes.
It’s just the two of us, so we’ll use the student discount.
On n’est que deux, alors on va profiter de la réduction étudiante.
Great. Here’s my card. Can we pay by card?
Super. Voilà ma carte. On peut payer par carte ?
Yes, you can. That’ll be twenty-two dollars for both tickets.
Oui, bien sûr. Ça fera vingt-deux dollars pour les deux billets.
Vocabulaire7
- adult ticketsbillets adultes
Tickets for adults, not children. Use this phrase when saying what kind of tickets you need.
Des billets pour les adultes, pas pour les enfants. Utilisez cette expression pour préciser le type de billets que vous voulez.
- eachpar personne
This means the price is for one person or item. For example, “twelve dollars each” means each ticket costs twelve dollars.
Cela indique que le prix concerne une seule personne ou un seul article. Par exemple, “twelve dollars each” veut dire que chaque billet coûte douze dollars.
- totalen tout
The total is the full amount for everything. Use it to ask about or explain the final price.
Le total correspond au montant complet pour l’ensemble des articles ou des services. Utilisez ce mot pour demander ou indiquer le prix final.
- get a discountbénéficier d’une réduction
This means to pay less than the regular price. You can ask, “Do students get a discount?” when buying tickets.
Cela signifie payer moins que le prix habituel. Pour acheter des billets, vous pouvez demander : “Do students get a discount?” (Les étudiants ont-ils droit à une réduction ?)
- student cardcarte étudiante
An identification card that shows you are a student. You may need to show it to get a student discount.
Une carte d’identité qui prouve que vous êtes étudiant. Vous devrez peut-être la présenter pour bénéficier d’une réduction étudiante.
- two dollars offdeux dollars de réduction
This means the price is two dollars lower. Use “[amount] off” to talk about a discount.
Cela signifie que le prix est réduit de deux dollars. Utilisez “[amount] off” pour parler d’une réduction.
- pay by cardpayer par carte
This means to use a bank or credit card to pay. You can ask, “Can we pay by card?” at a shop or ticket desk.
Cela signifie utiliser une carte bancaire ou une carte de crédit pour régler. Dans un magasin ou à la billetterie, vous pouvez demander : “Can we pay by card?” (On peut payer par carte ?)
Phrases clés8
- 1
Hi, two adult tickets, please.
Bonjour, deux billets adultes, s’il vous plaît.
This is a polite, simple way to ask for tickets. Change “two adult tickets” to say what you need.
C’est une façon simple et polie de demander des billets. Remplacez “two adult tickets” par le type et le nombre de billets qu’il vous faut.
- 2
How much are they?
C’est combien ?
Use this to ask the price of more than one item. You can also ask, “How much is it?” about one item.
Utilisez cette question pour demander le prix de plusieurs articles. Pour un seul article, vous pouvez aussi demander : “How much is it?” (C’est combien ?)
- 3
Do students get a discount?
Les étudiants ont-ils droit à une réduction ?
This is a useful question when you want to know if students pay less. Replace “students” with another group, such as “families.”
Cette question est pratique pour savoir si les étudiants paient moins cher. Remplacez “students” par un autre groupe, comme “families”.
- 4
I have my student card with me.
J’ai ma carte étudiante avec moi.
Use this to tell someone you have your student card ready. You can change “student card” to another document or item you have.
Utilisez cette phrase pour dire que vous avez votre carte étudiante sur vous et que vous pouvez la présenter. Vous pouvez remplacer “student card” par un autre document ou objet que vous avez avec vous.
- 5
It’s just the two of us, so we’ll use the student discount.
On n’est que deux, alors on va profiter de la réduction étudiante.
This explains how many people are in your group and which discount you will use. You can use “so we’ll” to explain a decision.
Cette phrase précise combien de personnes composent votre groupe et quelle réduction vous allez utiliser. Vous pouvez employer “so we’ll” pour expliquer une décision.
- 6
Here’s my card.
Voilà ma carte.
Say this when handing someone your card. You can also use “Here’s my ticket” or “Here’s my ID.”
Dites cela en tendant votre carte à quelqu’un. Vous pouvez aussi dire “Here’s my ticket” ou “Here’s my ID.”
- 7
Can we pay by card?
On peut payer par carte ?
This is a polite way to ask about payment options. Replace “by card” with another method, such as “in cash.”
C’est une façon polie de se renseigner sur les moyens de paiement. Remplacez “by card” par une autre méthode, comme “in cash.”
- 8
That’ll be twenty-two dollars for both tickets.
Ça fera vingt-deux dollars pour les deux billets.
Use this to state the final price for two items. You can change the amount and item to match the purchase.
Utilisez cette phrase pour annoncer le prix final de deux articles. Vous pouvez modifier le montant et l’article selon l’achat.