Buying Tickets and Asking About Discounts
Покупка билетов и вопросы о скидках
Emma and Jack buy tickets at the museum entrance. Emma asks if students or families can get a discount.
Эмма и Джек покупают билеты у входа в музей. Эмма спрашивает, есть ли скидки для студентов или семей.
Диалог8

Hi, two adult tickets, please. How much are they?
Здравствуйте, два взрослых билета, пожалуйста. Сколько они стоят?
The sign says twelve dollars each. That’s twenty-four dollars total.
На табличке написано: двенадцать долларов за билет. Всего двадцать четыре доллара.
Do students get a discount? I have my student card with me.
Студентам предоставляется скидка? У меня с собой студенческий билет.
I think we should ask. Do families get a discount, too?
Думаю, нам стоит спросить. А семьям тоже предоставляется скидка?
Students get two dollars off with a student card. Families get a discount for four people.
Студентам скидка два доллара при предъявлении студенческого билета. Семьям скидка предоставляется при покупке билетов на четверых.
It’s just the two of us, so we’ll use the student discount.
Нас всего двое, так что воспользуемся студенческой скидкой.
Great. Here’s my card. Can we pay by card?
Отлично. Вот моя карта. Можно оплатить картой?
Yes, you can. That’ll be twenty-two dollars for both tickets.
Да. С вас двадцать два доллара за оба билета.
Словарный запас7
- adult ticketsбилеты для взрослых
Tickets for adults, not children. Use this phrase when saying what kind of tickets you need.
Билеты для взрослых, а не для детей. Используйте это выражение, чтобы сказать, какие билеты вам нужны.
- eachза штуку
This means the price is for one person or item. For example, “twelve dollars each” means each ticket costs twelve dollars.
Это значит, что цена указана за одного человека или один предмет. Например, “twelve dollars each” означает, что каждый билет стоит двенадцать долларов.
- totalитого
The total is the full amount for everything. Use it to ask about or explain the final price.
Итоговая сумма — это полная стоимость всего. Используйте это слово, чтобы спросить об окончательной цене или назвать её.
- get a discountполучить скидку
This means to pay less than the regular price. You can ask, “Do students get a discount?” when buying tickets.
Это значит заплатить меньше обычной цены. Покупая билеты, можно спросить: “Do students get a discount?”
- student cardстуденческий билет
An identification card that shows you are a student. You may need to show it to get a student discount.
Удостоверение, подтверждающее, что вы студент. Чтобы получить студенческую скидку, возможно, его нужно будет предъявить.
- two dollars offскидка в два доллара
This means the price is two dollars lower. Use “[amount] off” to talk about a discount.
Это значит, что цена снижена на два доллара. Используйте “[amount] off”, говоря о скидке.
- pay by cardоплатить картой
This means to use a bank or credit card to pay. You can ask, “Can we pay by card?” at a shop or ticket desk.
Это значит заплатить банковской или кредитной картой. В магазине или кассе можно спросить: “Can we pay by card?”
Ключевые фразы8
- 1
Hi, two adult tickets, please.
Здравствуйте, два взрослых билета, пожалуйста.
This is a polite, simple way to ask for tickets. Change “two adult tickets” to say what you need.
Это вежливый и простой способ попросить билеты. Замените “two adult tickets”, чтобы сказать, что именно вам нужно.
- 2
How much are they?
Сколько они стоят?
Use this to ask the price of more than one item. You can also ask, “How much is it?” about one item.
Так спрашивают о цене нескольких предметов. Если речь об одном предмете, можно спросить: “How much is it?”
- 3
Do students get a discount?
Студентам предоставляется скидка?
This is a useful question when you want to know if students pay less. Replace “students” with another group, such as “families.”
Этот вопрос пригодится, если вы хотите узнать, платят ли студенты меньше. Вместо “students” можно подставить другую группу, например “families.”
- 4
I have my student card with me.
У меня с собой студенческий билет.
Use this to tell someone you have your student card ready. You can change “student card” to another document or item you have.
Так можно сказать, что студенческий билет у вас под рукой. Вместо “student card” можно назвать другой документ или предмет, который у вас с собой.
- 5
It’s just the two of us, so we’ll use the student discount.
Нас всего двое, так что воспользуемся студенческой скидкой.
This explains how many people are in your group and which discount you will use. You can use “so we’ll” to explain a decision.
Эта фраза объясняет, сколько человек в вашей группе и какой скидкой вы воспользуетесь. С помощью “so we’ll” можно объяснить принятое решение.
- 6
Here’s my card.
Вот моя карта.
Say this when handing someone your card. You can also use “Here’s my ticket” or “Here’s my ID.”
Так говорят, передавая кому-то свою карту. Можно также сказать “Here’s my ticket” или “Here’s my ID.”
- 7
Can we pay by card?
Можно оплатить картой?
This is a polite way to ask about payment options. Replace “by card” with another method, such as “in cash.”
Это вежливый способ спросить о способах оплаты. Вместо “by card” можно назвать другой способ, например “in cash.”
- 8
That’ll be twenty-two dollars for both tickets.
С вас двадцать два доллара за оба билета.
Use this to state the final price for two items. You can change the amount and item to match the purchase.
Так называют итоговую цену двух товаров. Можно изменить сумму и название товара в соответствии с покупкой.