Buying Tickets and Asking About Discounts

ซื้อตั๋วและสอบถามส่วนลด

Emma and Jack buy tickets at the museum entrance. Emma asks if students or families can get a discount.

เอ็มมาและแจ็กซื้อตั๋วที่ทางเข้าพิพิธภัณฑ์ เอ็มมาถามว่านักเรียนหรือครอบครัวมีส่วนลดไหม

บทสนทนา8

Buying Tickets and Asking About Discounts
Emma
Emma

Hi, two adult tickets, please. How much are they?

สวัสดีค่ะ ขอเป็นตั๋วผู้ใหญ่สองใบค่ะ ราคาเท่าไหร่คะ

Jack
Jack

The sign says twelve dollars each. That’s twenty-four dollars total.

ป้ายบอกราคาใบละสิบสองดอลลาร์ รวมทั้งหมดก็ยี่สิบสี่ดอลลาร์

Emma
Emma

Do students get a discount? I have my student card with me.

นักเรียนได้ส่วนลดไหมคะ ฉันพกบัตรนักเรียนมาด้วยค่ะ

Jack
Jack

I think we should ask. Do families get a discount, too?

ฉันว่าเราน่าจะถามนะ ครอบครัวได้ส่วนลดด้วยไหม

Emma
Emma

Students get two dollars off with a student card. Families get a discount for four people.

นักเรียนได้ส่วนลดสองดอลลาร์เมื่อแสดงบัตรนักเรียน ส่วนครอบครัวจะได้ส่วนลดเมื่อมีสี่คน

Jack
Jack

It’s just the two of us, so we’ll use the student discount.

เรามากันแค่สองคน งั้นใช้ส่วนลดนักเรียนก็แล้วกัน

Emma
Emma

Great. Here’s my card. Can we pay by card?

ดีเลย นี่ค่ะบัตรของฉัน จ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ

Jack
Jack

Yes, you can. That’ll be twenty-two dollars for both tickets.

ได้ครับ ตั๋วสองใบราคา 22 ดอลลาร์ครับ

คำศัพท์7

  • adult ticketsตั๋วผู้ใหญ่

    Tickets for adults, not children. Use this phrase when saying what kind of tickets you need.

    ตั๋วสำหรับผู้ใหญ่ ไม่ใช่เด็ก ใช้วลีนี้เวลาบอกว่าต้องการตั๋วประเภทไหน

  • eachต่อคน / ต่อชิ้น

    This means the price is for one person or item. For example, “twelve dollars each” means each ticket costs twelve dollars.

    หมายถึงราคาของหนึ่งคนหรือหนึ่งชิ้น เช่น “twelve dollars each” หมายถึงตั๋วใบละสิบสองดอลลาร์

  • totalรวมทั้งหมด

    The total is the full amount for everything. Use it to ask about or explain the final price.

    ยอดรวมคือจำนวนเงินทั้งหมดของทุกอย่าง ใช้คำนี้เพื่อถามหรือบอกราคาสุดท้าย

  • get a discountได้ส่วนลด

    This means to pay less than the regular price. You can ask, “Do students get a discount?” when buying tickets.

    หมายถึงจ่ายน้อยกว่าราคาปกติ เวลาซื้อตั๋ว คุณถามได้ว่า “Do students get a discount?” (นักเรียนได้ส่วนลดไหม)

  • student cardบัตรนักเรียน

    An identification card that shows you are a student. You may need to show it to get a student discount.

    บัตรประจำตัวที่แสดงว่าคุณเป็นนักเรียน คุณอาจต้องแสดงบัตรนี้เพื่อรับส่วนลดนักเรียน

  • two dollars offลดสองดอลลาร์

    This means the price is two dollars lower. Use “[amount] off” to talk about a discount.

    หมายถึงราคาถูกลงสองดอลลาร์ ใช้ “[amount] off” เพื่อพูดถึงส่วนลด

  • pay by cardจ่ายด้วยบัตร

    This means to use a bank or credit card to pay. You can ask, “Can we pay by card?” at a shop or ticket desk.

    หมายถึงใช้บัตรธนาคารหรือบัตรเครดิตจ่ายเงิน คุณถามที่ร้านค้าหรือเคาน์เตอร์ขายตั๋วได้ว่า “Can we pay by card?” (เราจ่ายด้วยบัตรได้ไหม)

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Hi, two adult tickets, please.

    สวัสดีค่ะ ขอเป็นตั๋วผู้ใหญ่สองใบค่ะ

    This is a polite, simple way to ask for tickets. Change “two adult tickets” to say what you need.

    นี่เป็นวิธีขอตั๋วที่สุภาพและเรียบง่าย เปลี่ยน “two adult tickets” เป็นสิ่งที่คุณต้องการได้

  2. 2

    How much are they?

    ตั๋วสองใบราคาเท่าไหร่คะ

    Use this to ask the price of more than one item. You can also ask, “How much is it?” about one item.

    ใช้ประโยคนี้ถามราคาของหลายชิ้น ถ้าถามถึงชิ้นเดียวก็ถามได้ว่า “How much is it?”

  3. 3

    Do students get a discount?

    นักเรียนได้ส่วนลดไหมคะ

    This is a useful question when you want to know if students pay less. Replace “students” with another group, such as “families.”

    นี่เป็นคำถามที่มีประโยชน์เมื่อคุณอยากรู้ว่านักเรียนจ่ายน้อยลงไหม เปลี่ยน “students” เป็นกลุ่มอื่นได้ เช่น “families”

  4. 4

    I have my student card with me.

    ฉันพกบัตรนักเรียนมาด้วยค่ะ

    Use this to tell someone you have your student card ready. You can change “student card” to another document or item you have.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกอีกฝ่ายว่าคุณมีบัตรนักเรียนพร้อมแสดง เปลี่ยน “student card” เป็นเอกสารหรือสิ่งของอื่นที่คุณมีได้

  5. 5

    It’s just the two of us, so we’ll use the student discount.

    เรามากันแค่สองคน งั้นใช้ส่วนลดนักเรียนก็แล้วกัน

    This explains how many people are in your group and which discount you will use. You can use “so we’ll” to explain a decision.

    ประโยคนี้บอกว่ากลุ่มของคุณมีกี่คนและจะใช้ส่วนลดแบบไหน คุณใช้ “so we’ll” เพื่ออธิบายการตัดสินใจได้

  6. 6

    Here’s my card.

    นี่ค่ะบัตรของฉัน

    Say this when handing someone your card. You can also use “Here’s my ticket” or “Here’s my ID.”

    พูดประโยคนี้ตอนยื่นบัตรให้ใครสักคน คุณยังพูดได้ว่า “Here’s my ticket” หรือ “Here’s my ID”

  7. 7

    Can we pay by card?

    เราจ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ

    This is a polite way to ask about payment options. Replace “by card” with another method, such as “in cash.”

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามถึงช่องทางการชำระเงิน เปลี่ยน “by card” เป็นวิธีอื่นได้ เช่น “in cash”

  8. 8

    That’ll be twenty-two dollars for both tickets.

    ตั๋วสองใบราคา 22 ดอลลาร์ครับ

    Use this to state the final price for two items. You can change the amount and item to match the purchase.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกราคาสุดท้ายของสินค้าสองชิ้น เปลี่ยนจำนวนเงินและสิ่งของให้ตรงกับที่ซื้อได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้