Renting an Audio Guide
Louer un audioguide
Emma and Jack rent an audio guide and ask how to use it. They find out where to return it after their visit.
Emma et Jack louent un audioguide et demandent comment s’en servir. Ils apprennent où le rapporter après leur visite.
Dialogue8

Hi, can we rent two audio guides for our visit?
Bonjour, est-ce qu’on peut louer deux audioguides pour notre visite ?
How much is it to rent one?
Combien coûte la location d’un audioguide ?
Do we need to leave an ID or pay a deposit?
Est-ce qu’on doit laisser une pièce d’identité ou verser une caution ?
How do we use the guide? Do we press a button?
Comment on se sert de l’audioguide ? On appuie sur un bouton ?
Can we choose the exhibit number on the screen?
On peut choisir le numéro de l’exposition sur l’écran ?
Great. Where do we return the guides after our visit?
Super. Où est-ce qu’on rapporte les audioguides après la visite ?
At the front desk? Okay, we’ll bring them back there.
À l’accueil ? D’accord, on les rapportera là-bas.
Let's pick them up and start with the first exhibit.
Allons les chercher et commençons par la première exposition.
Vocabulaire8
- audio guidesaudioguides
These are small devices that give you information about museum exhibits. Visitors can listen while they look around.
Ce sont de petits appareils qui donnent des informations sur les œuvres et les expositions du musée. Les visiteurs peuvent les écouter tout en regardant autour d’eux.
- rentlouer
To rent something means to pay to use it for a short time. You can use this word for museum equipment, cars, or rooms.
Louer quelque chose, c’est payer pour pouvoir l’utiliser pendant une courte période. On peut employer ce mot pour du matériel de musée, une voiture ou une chambre.
- How much is it to rent one?Combien coûte la location d’un audioguide ?
Use this question to ask the price of renting one item. You can replace “one” with the thing you want to rent.
Utilisez cette question pour demander le prix de la location d’un objet. Vous pouvez remplacer “one” par l’objet que vous souhaitez louer.
- leave an IDlaisser une pièce d’identité
This means to give your identification card to someone temporarily. You can ask if you need to leave an ID when borrowing something.
Cela signifie remettre temporairement sa pièce d’identité à quelqu’un. Vous pouvez demander si vous devez laisser une pièce d’identité quand vous empruntez quelque chose.
- pay a depositverser une caution
A deposit is money you pay and may get back later. Ask this question to find out if you need to pay one.
Une caution est une somme d’argent que vous payez et que vous pouvez récupérer plus tard. Posez cette question pour savoir si vous devez en verser une.
- press a buttonappuyer sur un bouton
This means to push a button on a device. You can use the phrase when asking how to operate something.
Cela signifie appuyer sur un bouton d’un appareil. Vous pouvez utiliser cette expression pour demander comment faire fonctionner quelque chose.
- return the guidesrapporter les audioguides
This means to bring the audio guides back after using them. You can replace “the guides” with other borrowed items.
Cela signifie rapporter les audioguides après les avoir utilisés. Vous pouvez remplacer “the guides” par d’autres objets empruntés.
- pick them upaller les chercher
This means to go and get the audio guides. Use “pick it up” for one item and “pick them up” for more than one.
Cela signifie aller chercher les audioguides. Utilisez “pick it up” pour un seul objet et “pick them up” pour plusieurs.
Phrases clés8
- 1
Hi, can we rent two audio guides for our visit?
Bonjour, est-ce qu’on peut louer deux audioguides pour notre visite ?
Use this polite question to ask to borrow something for a short time. Replace “two audio guides” with the item and number you need.
Utilisez cette question polie pour demander à emprunter quelque chose pendant une courte période. Remplacez “two audio guides” par l’objet et le nombre dont vous avez besoin.
- 2
How much is it to rent one?
Combien coûte la location d’un audioguide ?
This is a useful way to ask the rental price. You can use “How much is it to rent…” and name another item.
C’est une façon pratique de demander le prix d’une location. Vous pouvez utiliser “How much is it to rent…” et préciser un autre objet.
- 3
Do we need to leave an ID or pay a deposit?
Est-ce qu’on doit laisser une pièce d’identité ou verser une caution ?
Use this question to ask what you must provide or pay before renting something. You can change “an ID” or “a deposit” to other requirements.
Utilisez cette question pour demander ce que vous devez fournir ou payer avant de louer quelque chose. Vous pouvez remplacer “an ID” ou “a deposit” par d’autres conditions.
- 4
How do we use the guide?
Comment on se sert de l’audioguide ?
Ask this when you need instructions for using a device or service. Replace “the guide” with the thing you need help with.
Posez cette question quand vous avez besoin d’explications pour utiliser un appareil ou un service. Remplacez “the guide” par ce pour quoi vous avez besoin d’aide.
- 5
Can we choose the exhibit number on the screen?
On peut choisir le numéro de l’exposition sur l’écran ?
Use this question to ask if you can select an option on a screen. You can replace “the exhibit number” with another choice.
Utilisez cette question pour demander si vous pouvez sélectionner une option sur un écran. Vous pouvez remplacer “the exhibit number” par un autre choix.
- 6
Where do we return the guides after our visit?
Où est-ce qu’on rapporte les audioguides après la visite ?
This asks where to bring borrowed items back. Replace “the guides” with anything you need to return.
Cette question permet de demander où rapporter les objets empruntés. Remplacez “the guides” par tout objet que vous devez rendre.
- 7
At the front desk?
À l’accueil ?
This short question checks that you understood a location correctly. You can use it to repeat and confirm a place someone mentioned.
Cette courte question permet de vérifier que vous avez bien compris un lieu. Vous pouvez répéter le lieu mentionné par quelqu’un pour confirmer.
- 8
Let's pick them up and start with the first exhibit.
Allons les chercher et commençons par la première exposition.
Use “Let’s” to suggest doing something together. “Pick them up” means collect the guides, and you can replace the next action with another plan.
Utilisez “Let’s” pour proposer de faire quelque chose ensemble. “Pick them up” signifie aller chercher les audioguides ; vous pouvez remplacer l’action qui suit par un autre projet.