Buying Tickets and Asking About Discounts
خرید بلیت و پرسیدن دربارهٔ تخفیف
Emma and Jack buy tickets at the museum entrance. Emma asks if students or families can get a discount.
اِما و جک از ورودی موزه بلیت میخرند. اِما میپرسد آیا دانشجوها یا خانوادهها میتوانند تخفیف بگیرند.
گفتوگو8

Hi, two adult tickets, please. How much are they?
سلام، لطفاً دو بلیت بزرگسال. قیمتشان چقدر است؟
The sign says twelve dollars each. That’s twenty-four dollars total.
روی تابلو نوشته هرکدام دوازده دلار. رویهم میشود بیستوچهار دلار.
Do students get a discount? I have my student card with me.
دانشجوها تخفیف میگیرند؟ کارت دانشجوییام همراهم است.
I think we should ask. Do families get a discount, too?
فکر کنم بهتر است بپرسیم. به خانوادهها هم تخفیف میدهند؟
Students get two dollars off with a student card. Families get a discount for four people.
دانشجوها با ارائهٔ کارت دانشجویی دو دلار تخفیف میگیرند. برای خانوادههای چهار نفره هم تخفیف هست.
It’s just the two of us, so we’ll use the student discount.
فقط دوتاییم، پس از تخفیف دانشجویی استفاده میکنیم.
Great. Here’s my card. Can we pay by card?
عالیه. این هم کارتم. میتونیم با کارت پرداخت کنیم؟
Yes, you can. That’ll be twenty-two dollars for both tickets.
بله، میتونید. قیمت هر دو بلیت میشود بیستودو دلار.
واژگان7
- adult ticketsبلیت بزرگسال
Tickets for adults, not children. Use this phrase when saying what kind of tickets you need.
بلیتهایی برای بزرگسالان، نه کودکان. وقتی میخواهید بگویید چه نوع بلیتی لازم دارید، از این عبارت استفاده کنید.
- eachهرکدام
This means the price is for one person or item. For example, “twelve dollars each” means each ticket costs twelve dollars.
یعنی قیمت برای هر نفر یا هر مورد است. برای مثال، “twelve dollars each” یعنی قیمت هر بلیت دوازده دلار است.
- totalمجموع
The total is the full amount for everything. Use it to ask about or explain the final price.
مجموع، مبلغ کاملِ همهچیز است. برای پرسیدن یا گفتن قیمت نهایی از این واژه استفاده کنید.
- get a discountتخفیف گرفتن
This means to pay less than the regular price. You can ask, “Do students get a discount?” when buying tickets.
یعنی کمتر از قیمت معمول پرداخت کردن. هنگام خرید بلیت میتوانید بپرسید: “Do students get a discount?” (آیا دانشجوها تخفیف میگیرند؟)
- student cardکارت دانشجویی
An identification card that shows you are a student. You may need to show it to get a student discount.
کارتی برای شناسایی که نشان میدهد دانشجو هستید. ممکن است برای گرفتن تخفیف دانشجویی لازم باشد آن را نشان دهید.
- two dollars offدو دلار تخفیف
This means the price is two dollars lower. Use “[amount] off” to talk about a discount.
یعنی قیمت دو دلار کمتر است. برای صحبت دربارهٔ تخفیف، از الگوی “[amount] off” استفاده کنید.
- pay by cardبا کارت پرداخت کردن
This means to use a bank or credit card to pay. You can ask, “Can we pay by card?” at a shop or ticket desk.
یعنی برای پرداخت از کارت بانکی یا اعتباری استفاده کردن. در فروشگاه یا باجهٔ بلیت میتوانید بپرسید: “Can we pay by card?” (میتوانیم با کارت پرداخت کنیم؟)
جملات کلیدی8
- 1
Hi, two adult tickets, please.
سلام، لطفاً دو بلیت بزرگسال.
This is a polite, simple way to ask for tickets. Change “two adult tickets” to say what you need.
این راهی ساده و مؤدبانه برای درخواست بلیت است. عبارت “two adult tickets” را با چیزی که لازم دارید عوض کنید.
- 2
How much are they?
قیمتشان چقدر است؟
Use this to ask the price of more than one item. You can also ask, “How much is it?” about one item.
برای پرسیدن قیمت بیش از یک مورد از این جمله استفاده کنید. برای یک مورد هم میتوانید بپرسید: “How much is it?” (قیمتش چقدر است؟)
- 3
Do students get a discount?
دانشجوها تخفیف میگیرند؟
This is a useful question when you want to know if students pay less. Replace “students” with another group, such as “families.”
وقتی میخواهید بدانید آیا دانشجوها هزینهٔ کمتری میپردازند، این سؤال به کارتان میآید. میتوانید “students” را با گروه دیگری مثل “families” جایگزین کنید.
- 4
I have my student card with me.
کارت دانشجوییام همراهم است.
Use this to tell someone you have your student card ready. You can change “student card” to another document or item you have.
برای گفتن اینکه کارت دانشجوییتان را آماده دارید، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “student card” را با مدرک یا وسیلهٔ دیگری که همراه دارید عوض کنید.
- 5
It’s just the two of us, so we’ll use the student discount.
فقط دوتاییم، پس از تخفیف دانشجویی استفاده میکنیم.
This explains how many people are in your group and which discount you will use. You can use “so we’ll” to explain a decision.
این جمله توضیح میدهد چند نفر در گروهتان هستید و از کدام تخفیف استفاده میکنید. میتوانید با “so we’ll” تصمیمتان را توضیح دهید.
- 6
Here’s my card.
این هم کارتم.
Say this when handing someone your card. You can also use “Here’s my ticket” or “Here’s my ID.”
وقتی کارتتان را به کسی میدهید، این را بگویید. همچنین میتوانید بگویید “Here’s my ticket” یا “Here’s my ID.”
- 7
Can we pay by card?
میتونیم با کارت پرداخت کنیم؟
This is a polite way to ask about payment options. Replace “by card” with another method, such as “in cash.”
این راهی مؤدبانه برای پرسیدن دربارهٔ روشهای پرداخت است. “by card” را با روش دیگری، مثل “in cash”، جایگزین کنید.
- 8
That’ll be twenty-two dollars for both tickets.
قیمت هر دو بلیت میشود بیستودو دلار.
Use this to state the final price for two items. You can change the amount and item to match the purchase.
برای گفتن قیمت نهایی دو مورد از این جمله استفاده کنید. میتوانید مبلغ و مورد را با توجه به خریدتان عوض کنید.