Buying Tickets and Asking About Discounts
Mua vé và hỏi về giảm giá
Emma and Jack buy tickets at the museum entrance. Emma asks if students or families can get a discount.
Emma và Jack mua vé ở lối vào bảo tàng. Emma hỏi xem sinh viên hoặc gia đình có được giảm giá không.
Hội thoại8

Hi, two adult tickets, please. How much are they?
Chào anh, cho tôi hai vé người lớn. Vé giá bao nhiêu ạ?
The sign says twelve dollars each. That’s twenty-four dollars total.
Bảng ghi mỗi vé mười hai đô la. Tổng cộng là hai mươi tư đô la.
Do students get a discount? I have my student card with me.
Sinh viên có được giảm giá không ạ? Tôi có mang theo thẻ sinh viên.
I think we should ask. Do families get a discount, too?
Tớ nghĩ mình nên hỏi. Gia đình có được giảm giá không?
Students get two dollars off with a student card. Families get a discount for four people.
Sinh viên được giảm hai đô la nếu có thẻ sinh viên. Gia đình bốn người thì được giảm giá.
It’s just the two of us, so we’ll use the student discount.
Chỉ có hai đứa mình thôi, nên mình sẽ dùng ưu đãi giảm giá cho sinh viên.
Great. Here’s my card. Can we pay by card?
Tốt quá. Đây là thẻ của tôi. Chúng tôi thanh toán bằng thẻ được không ạ?
Yes, you can. That’ll be twenty-two dollars for both tickets.
Được chứ. Hai vé tổng cộng là hai mươi hai đô la.
Từ vựng7
- adult ticketsvé người lớn
Tickets for adults, not children. Use this phrase when saying what kind of tickets you need.
Vé dành cho người lớn, không phải trẻ em. Dùng cụm từ này khi bạn muốn nói mình cần loại vé nào.
- eachmỗi
This means the price is for one person or item. For example, “twelve dollars each” means each ticket costs twelve dollars.
Từ này cho biết mức giá áp dụng cho một người hoặc một món đồ. Ví dụ, “twelve dollars each” nghĩa là mỗi vé giá mười hai đô la.
- totaltổng cộng
The total is the full amount for everything. Use it to ask about or explain the final price.
“Total” là toàn bộ số tiền phải trả cho tất cả mọi thứ. Bạn có thể dùng từ này để hỏi hoặc nói về giá cuối cùng.
- get a discountđược giảm giá
This means to pay less than the regular price. You can ask, “Do students get a discount?” when buying tickets.
Cụm này có nghĩa là trả ít hơn giá thông thường. Khi mua vé, bạn có thể hỏi: “Do students get a discount?” (Sinh viên có được giảm giá không?).
- student cardthẻ sinh viên
An identification card that shows you are a student. You may need to show it to get a student discount.
Thẻ nhận diện cho biết bạn là sinh viên. Bạn có thể cần xuất trình thẻ để được giảm giá dành cho sinh viên.
- two dollars offđược giảm hai đô la
This means the price is two dollars lower. Use “[amount] off” to talk about a discount.
Cụm này có nghĩa là giá thấp hơn hai đô la. Dùng “[amount] off” để nói về mức giảm giá.
- pay by cardthanh toán bằng thẻ
This means to use a bank or credit card to pay. You can ask, “Can we pay by card?” at a shop or ticket desk.
Cụm này có nghĩa là dùng thẻ ngân hàng hoặc thẻ tín dụng để trả tiền. Bạn có thể hỏi “Can we pay by card?” (Chúng tôi thanh toán bằng thẻ được không?) ở cửa hàng hoặc quầy bán vé.
Câu trọng tâm8
- 1
Hi, two adult tickets, please.
Chào anh, cho tôi hai vé người lớn.
This is a polite, simple way to ask for tickets. Change “two adult tickets” to say what you need.
Đây là cách lịch sự, đơn giản để yêu cầu mua vé. Hãy thay “two adult tickets” bằng loại vé bạn cần.
- 2
How much are they?
Vé giá bao nhiêu ạ?
Use this to ask the price of more than one item. You can also ask, “How much is it?” about one item.
Dùng câu này để hỏi giá của nhiều món đồ. Với một món, bạn cũng có thể hỏi “How much is it?” (Món này giá bao nhiêu?).
- 3
Do students get a discount?
Sinh viên có được giảm giá không?
This is a useful question when you want to know if students pay less. Replace “students” with another group, such as “families.”
Đây là câu hỏi hữu ích khi bạn muốn biết sinh viên có được trả ít tiền hơn không. Hãy thay “students” bằng một nhóm khác, chẳng hạn “families” (các gia đình).
- 4
I have my student card with me.
Tôi có mang theo thẻ sinh viên.
Use this to tell someone you have your student card ready. You can change “student card” to another document or item you have.
Dùng câu này để cho ai đó biết rằng bạn có sẵn thẻ sinh viên. Bạn có thể thay “student card” bằng giấy tờ hoặc món đồ khác mà bạn mang theo.
- 5
It’s just the two of us, so we’ll use the student discount.
Chỉ có hai đứa mình thôi, nên mình sẽ dùng ưu đãi giảm giá cho sinh viên.
This explains how many people are in your group and which discount you will use. You can use “so we’ll” to explain a decision.
Câu này giải thích nhóm bạn có bao nhiêu người và bạn sẽ dùng ưu đãi nào. Bạn có thể dùng “so we’ll” để giải thích một quyết định.
- 6
Here’s my card.
Đây là thẻ của tôi.
Say this when handing someone your card. You can also use “Here’s my ticket” or “Here’s my ID.”
Nói câu này khi đưa thẻ cho ai đó. Bạn cũng có thể nói “Here’s my ticket” (Đây là vé của tôi) hoặc “Here’s my ID” (Đây là giấy tờ tùy thân của tôi).
- 7
Can we pay by card?
Chúng tôi thanh toán bằng thẻ được không ạ?
This is a polite way to ask about payment options. Replace “by card” with another method, such as “in cash.”
Đây là cách lịch sự để hỏi về các phương thức thanh toán. Hãy thay “by card” bằng một cách khác, chẳng hạn “in cash” (bằng tiền mặt).
- 8
That’ll be twenty-two dollars for both tickets.
Hai vé tổng cộng là hai mươi hai đô la.
Use this to state the final price for two items. You can change the amount and item to match the purchase.
Dùng câu này để nói giá cuối cùng của hai món đồ. Bạn có thể thay số tiền và món hàng cho phù hợp với giao dịch.