Talking to the Nurse
صحبت با پرستار
Before she leaves, Emma asks the nurse how Leo is doing and what he may need. The nurse gives her a simple update.
اما پیش از رفتن، از پرستار میپرسد حال لئو چطور است و ممکن است به چه چیزی نیاز داشته باشد. پرستار خبر کوتاهی به او میدهد.
گفتوگو8

Before I go, could you tell me how Leo is doing?
قبل از رفتنم، میشه بگید حال لئو چطوره؟
He’s doing well. He’s resting, and his doctor is happy with his progress.
حالش خوبه. داره استراحت میکنه و پزشکش از روند بهبودش راضیه.
That’s good to hear. Does he need anything from me?
خوبه که اینو میشنوم. چیزی از من لازم داره؟
He may need clean clothes tomorrow. Please check with his doctor first.
ممکنه فردا به لباس تمیز نیاز داشته باشه. لطفاً اول با پزشکش هماهنگ کنید.
Okay, I’ll bring some clothes tomorrow and ask the doctor.
باشه، فردا چند دست لباس میارم و از پزشک میپرسم.
That would be helpful. He should get plenty of rest, too.
این خیلی کمک میکنه. بهتره حسابی هم استراحت کنه.
I understand. I’ll keep my visit short and let him rest.
متوجهام. دیدارم رو کوتاه میکنم تا استراحت کنه.
Thanks for understanding. I’ll tell him you’ll come by tomorrow.
ممنون که درک میکنید. بهش میگم فردا به دیدنش میاید.
واژگان8
- Before I goقبل از رفتنم
This means before I leave. Use it to ask a question or do something just before going.
یعنی پیش از اینکه بروم. از این عبارت برای پرسیدن چیزی یا انجام کاری درست پیش از رفتن استفاده کنید.
- doing wellحال خوب داشتن
This means feeling or getting better. You can ask, “How are you doing?” to ask how someone feels.
یعنی حال کسی خوب است یا دارد بهتر میشود. برای پرسیدن حال کسی میتوانید بگویید “How are you doing?” (حالت چطور است؟).
- progressروند پیشرفت
Progress means improvement over time. Here, Leo’s doctor is happy because Leo is getting better.
Progress یعنی بهتر شدن در گذر زمان. اینجا پزشک لئو راضی است چون لئو دارد بهتر میشود.
- check withبا کسی هماهنگ کردن
To check with someone means to ask them before you do something. You can say, “Please check with your teacher first.”
Check with someone یعنی پیش از انجام کاری از او سؤال کردن. میتوانید بگویید “Please check with your teacher first.” (لطفاً اول با معلمتان هماهنگ کنید.)
- That would be helpful.این خیلی کمککننده است.
Use this phrase to say that an offer or action will be useful.
از این عبارت برای گفتن اینکه پیشنهادی یا کاری مفید خواهد بود استفاده کنید.
- plenty of restاستراحت کافی
This means a lot of time to relax and sleep. You can say someone needs plenty of rest when they are tired or unwell.
یعنی وقت زیادی برای استراحت و خواب. وقتی کسی خسته یا ناخوش است، میتوانید بگویید به استراحت کافی نیاز دارد.
- keep my visit shortدیدارم را کوتاه کنم
This means to stay for only a short time. Use it when you do not want to take up too much of someone’s time.
یعنی فقط مدت کوتاهی بمانم. وقتی نمیخواهید وقت زیادی از کسی بگیرید، از این عبارت استفاده کنید.
- come byسری زدن
To come by means to visit someone, usually for a short time. For example, “I’ll come by tomorrow.”
Come by یعنی به دیدن کسی رفتن، معمولاً برای مدت کوتاهی. مثلاً: “I’ll come by tomorrow.” (فردا بهت سر میزنم.)
جملات کلیدی8
- 1
Before I go, could you tell me how Leo is doing?
قبل از رفتنم، میشه بگید حال لئو چطوره؟
This is a polite way to ask for an update before you leave. You can reuse it with another name: “Could you tell me how Maya is doing?”
این راهی مؤدبانه برای پرسیدن خبر حال کسی پیش از رفتن است. میتوانید نام دیگری را جایگزین کنید: “Could you tell me how Maya is doing?” (میشه بگید حال مایا چطوره؟).
- 2
He’s doing well.
حالش خوبه.
This is a simple, reassuring update about someone’s condition. You can use “She’s doing well” to give the same kind of update about a woman or girl.
این جمله خبری کوتاه و دلگرمکننده دربارهٔ وضعیت کسی است. برای دادن همین خبر دربارهٔ یک زن یا دختر میتوانید بگویید “She’s doing well” (حالش خوبه).
- 3
Does he need anything from me?
چیزی از من لازم داره؟
Use this question to offer help or ask what someone needs. You can change “he” to “she” or “you.”
از این سؤال برای پیشنهاد کمک یا پرسیدن نیازهای کسی استفاده کنید. میتوانید “he” را با “she” یا “you” جایگزین کنید.
- 4
Please check with his doctor first.
لطفاً اول با پزشکش هماهنگ کنید.
This is a polite way to ask someone to ask the doctor before taking action. Replace “his doctor” with the person they should ask.
این راهی مؤدبانه برای درخواست از کسی است که پیش از اقدام، از پزشک بپرسد. بهجای “his doctor” کسی را بگذارید که باید از او سؤال شود.
- 5
I’ll bring some clothes tomorrow and ask the doctor.
فردا چند دست لباس میآورم و از پزشک میپرسم.
This sentence explains a future plan. Use “I’ll bring…” to say what you plan to take somewhere.
این جمله برنامهای برای آینده را بیان میکند. از “I’ll bring…” برای گفتن چیزی استفاده کنید که قصد دارید به جایی ببرید.
- 6
He should get plenty of rest, too.
بهتره حسابی هم استراحت کنه.
Use “should” to give simple advice. You can say, “You should get plenty of rest” when someone is tired or sick.
برای دادن توصیهای ساده از “should” استفاده کنید. وقتی کسی خسته یا بیمار است، میتوانید بگویید “You should get plenty of rest” (بهتره حسابی استراحت کنی).
- 7
I’ll keep my visit short and let him rest.
دیدارم رو کوتاه میکنم تا استراحت کنه.
This is a considerate way to explain that you will not stay long. Replace “him” with the person who needs to rest.
این راهی باملاحظه برای گفتن این است که مدت زیادی نمیمانید. “him” را با کسی جایگزین کنید که نیاز به استراحت دارد.
- 8
I’ll tell him you’ll come by tomorrow.
بهش میگم فردا به دیدنش میای.
Use this to say you will pass on a message about someone’s future visit. You can change “tomorrow” to another time.
از این جمله برای گفتن اینکه پیامی دربارهٔ دیدار آیندهٔ کسی را منتقل میکنید استفاده کنید. میتوانید “tomorrow” را با زمان دیگری جایگزین کنید.