Talking to the Nurse

คุยกับพยาบาล

Before she leaves, Emma asks the nurse how Leo is doing and what he may need. The nurse gives her a simple update.

ก่อนกลับ เอมมาถามพยาบาลว่าเลโออาการเป็นอย่างไรและอาจต้องการอะไรบ้าง พยาบาลแจ้งอาการให้เธอฟังคร่าว ๆ

บทสนทนา8

Talking to the Nurse
Emma
Emma

Before I go, could you tell me how Leo is doing?

ก่อนกลับ ขอทราบได้ไหมคะว่าเลโออาการเป็นอย่างไรบ้าง

Mia
Mia

He’s doing well. He’s resting, and his doctor is happy with his progress.

เขาอาการดีค่ะ กำลังพักผ่อนอยู่ และคุณหมอก็พอใจกับความคืบหน้าของเขาค่ะ

Emma
Emma

That’s good to hear. Does he need anything from me?

ดีจังเลยค่ะ เขาต้องการอะไรจากฉันไหมคะ

Mia
Mia

He may need clean clothes tomorrow. Please check with his doctor first.

พรุ่งนี้เขาอาจต้องใช้เสื้อผ้าสะอาดค่ะ รบกวนปรึกษาคุณหมอก่อนนะคะ

Emma
Emma

Okay, I’ll bring some clothes tomorrow and ask the doctor.

ได้ค่ะ พรุ่งนี้ฉันจะเอาเสื้อผ้ามาให้ แล้วก็ถามคุณหมอค่ะ

Mia
Mia

That would be helpful. He should get plenty of rest, too.

แบบนั้นจะเป็นประโยชน์มากค่ะ เขาควรพักผ่อนให้เพียงพอด้วยนะคะ

Emma
Emma

I understand. I’ll keep my visit short and let him rest.

เข้าใจแล้วค่ะ ฉันจะมาเยี่ยมไม่นานและให้เขาพักผ่อนค่ะ

Mia
Mia

Thanks for understanding. I’ll tell him you’ll come by tomorrow.

ขอบคุณที่เข้าใจนะคะ ฉันจะบอกเขาว่าพรุ่งนี้คุณจะแวะมาค่ะ

คำศัพท์8

  • Before I goก่อนกลับ

    This means before I leave. Use it to ask a question or do something just before going.

    วลีนี้หมายถึงก่อนที่ฉันจะจากไป ใช้เกริ่นก่อนถามหรือทำอะไรสักอย่างก่อนกลับได้ค่ะ

  • doing wellอาการดีขึ้น

    This means feeling or getting better. You can ask, “How are you doing?” to ask how someone feels.

    หมายถึงรู้สึกดีขึ้นหรือมีอาการดีขึ้น คุณถามว่า “How are you doing?” เพื่อถามว่าใครสักคนรู้สึกอย่างไรได้ค่ะ

  • progressความคืบหน้า

    Progress means improvement over time. Here, Leo’s doctor is happy because Leo is getting better.

    Progress หมายถึงการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป ในที่นี้คุณหมอของเลโอพอใจเพราะเลโออาการดีขึ้นค่ะ

  • check withปรึกษา

    To check with someone means to ask them before you do something. You can say, “Please check with your teacher first.”

    การ check with ใครสักคนหมายถึงการถามเขาก่อนลงมือทำอะไร คุณพูดว่า “Please check with your teacher first.” ได้ค่ะ

  • That would be helpful.แบบนั้นจะเป็นประโยชน์มาก

    Use this phrase to say that an offer or action will be useful.

    ใช้วลีนี้เพื่อบอกว่าข้อเสนอหรือการกระทำนั้นจะเป็นประโยชน์ค่ะ

  • plenty of restพักผ่อนให้เพียงพอ

    This means a lot of time to relax and sleep. You can say someone needs plenty of rest when they are tired or unwell.

    หมายถึงมีเวลาพักผ่อนและนอนหลับอย่างเต็มที่ คุณพูดว่าใครสักคนต้องพักผ่อนให้เพียงพอได้เมื่อเขาเหนื่อยหรือไม่สบายค่ะ

  • keep my visit shortมาเยี่ยมไม่นาน

    This means to stay for only a short time. Use it when you do not want to take up too much of someone’s time.

    หมายถึงอยู่ด้วยเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ ใช้เมื่อคุณไม่อยากรบกวนเวลาของอีกฝ่ายมากเกินไปค่ะ

  • come byแวะมา

    To come by means to visit someone, usually for a short time. For example, “I’ll come by tomorrow.”

    Come by หมายถึงแวะไปเยี่ยมใครสักคน โดยปกติจะอยู่ไม่นาน เช่น “I’ll come by tomorrow.” ค่ะ

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Before I go, could you tell me how Leo is doing?

    ก่อนกลับ ขอทราบได้ไหมคะว่าเลโออาการเป็นอย่างไรบ้าง

    This is a polite way to ask for an update before you leave. You can reuse it with another name: “Could you tell me how Maya is doing?”

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการถามอาการก่อนกลับ คุณนำไปใช้กับชื่ออื่นได้ เช่น “Could you tell me how Maya is doing?” ค่ะ

  2. 2

    He’s doing well.

    เขาอาการดีค่ะ

    This is a simple, reassuring update about someone’s condition. You can use “She’s doing well” to give the same kind of update about a woman or girl.

    ประโยคนี้ใช้แจ้งอาการของใครสักคนแบบสั้น ๆ เพื่อให้ผู้ฟังสบายใจ คุณใช้ “She’s doing well” เพื่อแจ้งอาการของผู้หญิงหรือเด็กผู้หญิงในทำนองเดียวกันได้ค่ะ

  3. 3

    Does he need anything from me?

    เขาต้องการอะไรจากฉันไหมคะ

    Use this question to offer help or ask what someone needs. You can change “he” to “she” or “you.”

    ใช้คำถามนี้เพื่อเสนอตัวช่วยหรือถามว่าอีกฝ่ายต้องการอะไร คุณเปลี่ยน “he” เป็น “she” หรือ “you” ได้ค่ะ

  4. 4

    Please check with his doctor first.

    รบกวนปรึกษาคุณหมอของเขาก่อนนะคะ

    This is a polite way to ask someone to ask the doctor before taking action. Replace “his doctor” with the person they should ask.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการขอให้อีกฝ่ายถามคุณหมอก่อนลงมือทำอะไร แทน “his doctor” ด้วยคนที่ควรไปถามได้ค่ะ

  5. 5

    I’ll bring some clothes tomorrow and ask the doctor.

    พรุ่งนี้ฉันจะเอาเสื้อผ้ามาให้ แล้วก็ถามคุณหมอค่ะ

    This sentence explains a future plan. Use “I’ll bring…” to say what you plan to take somewhere.

    ประโยคนี้บอกแผนที่จะทำในอนาคต ใช้ “I’ll bring…” เพื่อบอกว่าคุณวางแผนจะเอาอะไรไปที่ไหนค่ะ

  6. 6

    He should get plenty of rest, too.

    เขาควรพักผ่อนให้เพียงพอด้วยค่ะ

    Use “should” to give simple advice. You can say, “You should get plenty of rest” when someone is tired or sick.

    ใช้ “should” เพื่อให้คำแนะนำง่าย ๆ คุณพูดว่า “You should get plenty of rest” เมื่อมีใครเหนื่อยหรือไม่สบายได้ค่ะ

  7. 7

    I’ll keep my visit short and let him rest.

    ฉันจะมาเยี่ยมไม่นานและให้เขาพักผ่อนค่ะ

    This is a considerate way to explain that you will not stay long. Replace “him” with the person who needs to rest.

    ประโยคนี้เป็นวิธีแสดงความใส่ใจ โดยบอกว่าคุณจะอยู่ไม่นาน เปลี่ยน “him” เป็นคนที่ต้องการพักผ่อนได้ค่ะ

  8. 8

    I’ll tell him you’ll come by tomorrow.

    ฉันจะบอกเขาว่าพรุ่งนี้คุณจะแวะมาค่ะ

    Use this to say you will pass on a message about someone’s future visit. You can change “tomorrow” to another time.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณจะฝากข้อความเรื่องการมาเยี่ยมในอนาคตของใครสักคน คุณเปลี่ยน “tomorrow” เป็นเวลาอื่นได้ค่ะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้