Asking at the Front Desk
রিসেপশনে খোঁজ নেওয়া
Emma arrives at the hospital to visit her friend Leo. She asks the receptionist where his room is.
এমা তার বন্ধু লিওকে দেখতে হাসপাতালে আসে। সে রিসেপশনিস্টকে জিজ্ঞেস করে, লিওর কক্ষটি কোথায়।
সংলাপ9

Hi, I’m here to visit my friend Leo. Could you tell me where his room is?
হ্যালো, আমি আমার বন্ধু লিওকে দেখতে এসেছি। ওর কক্ষটা কোথায়, বলতে পারবেন?
Of course. Do you know which floor he’s on?
অবশ্যই। ও কোন তলায় আছে জানেন?
I’m not sure. He came in yesterday, and I don’t have his room number.
আমি নিশ্চিত নই। ও গতকাল ভর্তি হয়েছে, আর ওর কক্ষ নম্বরটা আমার জানা নেই।
That’s okay. What’s his last name? I can look it up for you.
ঠিক আছে। ওর পদবি কী? আমি আপনার জন্য খুঁজে দেখতে পারি।
Miller. Is there a room for visitors to wait here?
মিলার। এখানে অপেক্ষা করার জন্য দর্শনার্থীদের কোনো ঘর আছে?
Yes, there are chairs by the window. One moment while I check.
হ্যাঁ, জানালার পাশে চেয়ার আছে। আমি খোঁজ নিয়ে আসছি, একটু অপেক্ষা করুন।
He’s in room 214 on the second floor. Take the elevator on your left.
ও দ্বিতীয় তলার ২১৪ নম্বর কক্ষে আছে। আপনার বাঁ দিকে লিফটটা নিন।
Thank you. Do I need to sign in before I go up?
ধন্যবাদ। ওপরে যাওয়ার আগে কি আমাকে নাম লিখতে হবে?
Yes, please sign in here and wear this visitor badge.
হ্যাঁ, দয়া করে এখানে নাম লিখুন এবং এই দর্শনার্থী ব্যাজটি পরুন।
শব্দভান্ডার7
- visit my friendবন্ধুকে দেখতে যাওয়া
To go and spend time with a friend. You can say this when you explain why you are at a place.
বন্ধুর সঙ্গে দেখা করতে এবং কিছু সময় কাটাতে যাওয়া। কোনো জায়গায় কেন এসেছেন তা বোঝাতে এই কথাটি বলতে পারেন।
- which floorকোন তলায়
The level of a building where someone or something is. Ask “Which floor?” to find out where a room is.
কেউ বা কিছু ভবনের কোন স্তরে আছে, তা বোঝায়। কোনো কক্ষ কোথায় জানতে “Which floor?” (কোন তলায়?) জিজ্ঞেস করতে পারেন।
- look it upখুঁজে দেখা
To find information by checking a list or computer. Here, the receptionist checks Leo’s room number.
কোনো তালিকা বা কম্পিউটার দেখে তথ্য খুঁজে বের করা। এখানে রিসেপশনিস্ট লিওর কক্ষ নম্বর খুঁজে দেখছেন।
- wait hereএখানে অপেক্ষা করা
To stay in this place until something happens. You can use it to ask where you can sit while you wait.
কিছু একটা ঘটা পর্যন্ত এই জায়গায় থাকা। অপেক্ষা করার সময় কোথায় বসতে পারবেন, তা জানতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- on your leftআপনার বাঁ দিকে
On the left-hand side as you face or move forward. Use this phrase to follow directions.
সামনে তাকালে বা এগোলে বাম পাশের দিকে। দিকনির্দেশনা অনুসরণ করতে এই কথাটি ব্যবহার করা হয়।
- sign inনাম নথিভুক্ত করা
To write your name or details when you arrive. Visitors may need to sign in before going into a hospital.
কোনো জায়গায় পৌঁছে নিজের নাম বা তথ্য লিখে দেওয়া। হাসপাতালে ঢোকার আগে দর্শনার্থীদের নাম নথিভুক্ত করতে হতে পারে।
- visitor badgeদর্শনার্থী ব্যাজ
A card or name tag that shows you are visiting. You may need to wear it while you are in the hospital.
আপনি যে দর্শনার্থী, তা বোঝায় এমন একটি কার্ড বা নামফলক। হাসপাতালে থাকার সময় এটি পরে থাকতে হতে পারে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Could you tell me where his room is?
ওর কক্ষটা কোথায়, বলতে পারবেন?
This is a polite way to ask for directions or information. You can reuse “Could you tell me where… is?” to ask about another place.
দিকনির্দেশনা বা তথ্য জানতে এটি ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করার একটি উপায়। অন্য কোনো জায়গার কথা জানতে “Could you tell me where… is?” (… কোথায়, বলতে পারবেন?) বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 2
Do you know which floor he’s on?
ও কোন তলায় আছে জানেন?
This question asks what level of the building someone is on. Replace “he” with another person or “it” to ask about a room or office.
কেউ ভবনের কোন তলায় আছে, তা জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। অন্য কোনো ব্যক্তির বিষয়ে জানতে “he”-এর বদলে সেই ব্যক্তিকে বোঝানো শব্দ বসান; কোনো কক্ষ বা অফিসের বিষয়ে জানতে “it” ব্যবহার করুন।
- 3
I’m not sure.
আমি নিশ্চিত নই।
Use this short phrase when you do not know something. You can say it before explaining what information you are missing.
কোনো কিছু না জানলে এই সংক্ষিপ্ত কথাটি ব্যবহার করুন। কোন তথ্যটি আপনার জানা নেই, তা বলার আগেও এটি বলতে পারেন।
- 4
What’s his last name?
ওর পদবি কী?
This asks for someone’s family name. You can use “What’s [person’s] last name?” when giving or checking information.
কারও পারিবারিক নাম জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। কারও তথ্য জানাতে বা যাচাই করতে “What’s [person’s] last name?” ([ব্যক্তির] পদবি কী?) বলতে পারেন।
- 5
Is there a room for visitors to wait here?
এখানে অপেক্ষা করার জন্য দর্শনার্থীদের কোনো ঘর আছে?
This is a polite way to ask if visitors have a place to wait. You can replace “a room” with “a place” or name another location.
দর্শনার্থীদের অপেক্ষা করার কোনো জায়গা আছে কি না, তা ভদ্রভাবে জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। “a room”-এর বদলে “a place” বা অন্য কোনো জায়গার নাম বসাতে পারেন।
- 6
He’s in room 214 on the second floor.
ও দ্বিতীয় তলার ২১৪ নম্বর কক্ষে আছে।
This sentence gives both a room number and a floor. Reuse the pattern “He’s in room [number] on the [floor].”
এই বাক্যে কক্ষ নম্বর ও তলা—দুটিই জানানো হয়েছে। “He’s in room [number] on the [floor].” (ও [তলার নাম] তলায় [নম্বর] নম্বর কক্ষে আছে।) কাঠামোটি আবার ব্যবহার করতে পারেন।
- 7
Take the elevator on your left.
আপনার বাঁ দিকে লিফটটা নিন।
This gives a simple direction. You can change “the elevator” to another place or thing, such as “the stairs.”
এটি সহজভাবে দিকনির্দেশনা দেয়। “the elevator”-এর বদলে অন্য কোনো জায়গা বা জিনিস, যেমন “the stairs”, বসাতে পারেন।
- 8
Do I need to sign in before I go up?
ওপরে যাওয়ার আগে কি আমাকে নাম লিখতে হবে?
This asks if something must be done before going upstairs. You can reuse “Do I need to… before I…?” to ask about steps or rules.
সিঁড়ি দিয়ে ওপরে যাওয়ার আগে কোনো কাজ করতে হবে কি না, তা এই প্রশ্নে জানতে চাওয়া হয়। কোনো নিয়ম বা করণীয় সম্পর্কে জানতে “Do I need to… before I…?” (… করার আগে কি আমাকে … করতে হবে?) কাঠামোটি ব্যবহার করতে পারেন।