Asking at the Front Desk
Спросить у стойки регистрации
Emma arrives at the hospital to visit her friend Leo. She asks the receptionist where his room is.
Эмма приезжает в больницу навестить своего друга Лео. Она спрашивает у сотрудницы стойки регистрации, где находится его палата.
Диалог9

Hi, I’m here to visit my friend Leo. Could you tell me where his room is?
Здравствуйте, я пришла навестить своего друга Лео. Не подскажете, где находится его палата?
Of course. Do you know which floor he’s on?
Конечно. Вы знаете, на каком он этаже?
I’m not sure. He came in yesterday, and I don’t have his room number.
Не уверена. Его положили вчера, а номера палаты я не знаю.
That’s okay. What’s his last name? I can look it up for you.
Ничего страшного. Какая у него фамилия? Я могу посмотреть.
Miller. Is there a room for visitors to wait here?
Миллер. Здесь есть комната, где посетители могут подождать?
Yes, there are chairs by the window. One moment while I check.
Да, у окна стоят стулья. Подождите минутку, пока я проверю.
He’s in room 214 on the second floor. Take the elevator on your left.
Он в палате 214 на втором этаже. Воспользуйтесь лифтом слева от вас.
Thank you. Do I need to sign in before I go up?
Спасибо. Мне нужно зарегистрироваться, прежде чем подняться?
Yes, please sign in here and wear this visitor badge.
Да, пожалуйста, зарегистрируйтесь здесь и наденьте этот бейдж посетителя.
Словарный запас7
- visit my friendнавестить друга
To go and spend time with a friend. You can say this when you explain why you are at a place.
Пойти к другу, чтобы провести с ним время. Так можно объяснить, зачем вы пришли в какое-либо место.
- which floorкакой этаж
The level of a building where someone or something is. Ask “Which floor?” to find out where a room is.
Уровень здания, на котором находится человек или предмет. Спросите “Which floor?” (На каком этаже?), чтобы узнать, где находится палата.
- look it upпосмотреть, найти информацию
To find information by checking a list or computer. Here, the receptionist checks Leo’s room number.
Найти информацию, проверив список или компьютер. Здесь сотрудница стойки регистрации проверяет номер палаты Лео.
- wait hereподождать здесь
To stay in this place until something happens. You can use it to ask where you can sit while you wait.
Оставаться в этом месте, пока что-то не произойдёт. Так можно спросить, где посидеть в ожидании.
- on your leftслева от вас
On the left-hand side as you face or move forward. Use this phrase to follow directions.
С левой стороны, если смотреть вперёд или идти вперёд. Используйте это выражение, чтобы понять, куда идти.
- sign inзарегистрироваться
To write your name or details when you arrive. Visitors may need to sign in before going into a hospital.
Записать своё имя или данные по прибытии. Посетителям больницы может понадобиться зарегистрироваться, прежде чем идти дальше.
- visitor badgeбейдж посетителя
A card or name tag that shows you are visiting. You may need to wear it while you are in the hospital.
Карточка или значок с именем, который показывает, что вы пришли в гости. Во время пребывания в больнице его может быть необходимо носить.
Ключевые фразы8
- 1
Could you tell me where his room is?
Не подскажете, где находится его палата?
This is a polite way to ask for directions or information. You can reuse “Could you tell me where… is?” to ask about another place.
Это вежливый способ спросить дорогу или получить информацию. Вы можете использовать шаблон “Could you tell me where… is?” (Не подскажете, где находится…?), чтобы спросить о другом месте.
- 2
Do you know which floor he’s on?
Вы знаете, на каком он этаже?
This question asks what level of the building someone is on. Replace “he” with another person or “it” to ask about a room or office.
Так спрашивают, на каком уровне здания находится человек. Вместо “he” можно подставить другого человека, а вместо “he” — “it”, если спрашиваете о палате или кабинете.
- 3
I’m not sure.
Я не уверена.
Use this short phrase when you do not know something. You can say it before explaining what information you are missing.
Используйте эту короткую фразу, когда чего-то не знаете. После неё можно объяснить, какой информации вам не хватает.
- 4
What’s his last name?
Какая у него фамилия?
This asks for someone’s family name. You can use “What’s [person’s] last name?” when giving or checking information.
Так спрашивают фамилию человека. Шаблон “What’s [person’s] last name?” можно использовать, чтобы сообщить или уточнить информацию.
- 5
Is there a room for visitors to wait here?
Здесь есть комната, где посетители могут подождать?
This is a polite way to ask if visitors have a place to wait. You can replace “a room” with “a place” or name another location.
Это вежливый способ спросить, есть ли у посетителей место, где можно подождать. Вместо “a room” можно сказать “a place” или назвать другое место.
- 6
He’s in room 214 on the second floor.
Он в палате 214 на втором этаже.
This sentence gives both a room number and a floor. Reuse the pattern “He’s in room [number] on the [floor].”
В этом предложении указаны и номер палаты, и этаж. Используйте шаблон “He’s in room [number] on the [floor].”
- 7
Take the elevator on your left.
Воспользуйтесь лифтом слева от вас.
This gives a simple direction. You can change “the elevator” to another place or thing, such as “the stairs.”
Так можно просто указать направление. Вместо “the elevator” можно назвать другое место или предмет, например “the stairs”.
- 8
Do I need to sign in before I go up?
Мне нужно зарегистрироваться, прежде чем подняться?
This asks if something must be done before going upstairs. You can reuse “Do I need to… before I…?” to ask about steps or rules.
Так спрашивают, нужно ли что-то сделать, прежде чем подняться наверх. Шаблон “Do I need to… before I…?” можно использовать, чтобы спросить о необходимых действиях или правилах.