Asking at the Front Desk
在前臺詢問
Emma arrives at the hospital to visit her friend Leo. She asks the receptionist where his room is.
Emma來到醫院探望朋友Leo。她向前臺工作人員詢問Leo的病房在哪裡。
對話9

Hi, I’m here to visit my friend Leo. Could you tell me where his room is?
你好,我來看望我的朋友利奧。請問他的病房在哪裡?
Of course. Do you know which floor he’s on?
當然可以。你知道他在幾樓嗎?
I’m not sure. He came in yesterday, and I don’t have his room number.
我不太清楚。他昨天住進來的,我不知道他的房間號。
That’s okay. What’s his last name? I can look it up for you.
沒關係。他姓什麼?我可以幫你查一下。
Miller. Is there a room for visitors to wait here?
米勒。這裡有等候室嗎?
Yes, there are chairs by the window. One moment while I check.
有,窗邊有椅子。請稍等,我查一下。
He’s in room 214 on the second floor. Take the elevator on your left.
他在二樓的214號病房。請乘左邊的電梯上去。
Thank you. Do I need to sign in before I go up?
謝謝。我上樓前需要登記嗎?
Yes, please sign in here and wear this visitor badge.
需要,請在這裡登記,並戴上這張訪客證。
詞彙7
- visit my friend探望朋友
To go and spend time with a friend. You can say this when you explain why you are at a place.
去看望朋友並和他待一會兒。你可以用這句話說明自己為什麼來到某個地方。
- which floor幾樓
The level of a building where someone or something is. Ask “Which floor?” to find out where a room is.
指人在建築物的哪一層。想知道房間在哪裡時,可以問“Which floor?”(在幾樓?)
- look it up查一下
To find information by checking a list or computer. Here, the receptionist checks Leo’s room number.
透過查閱名單或電腦來獲取資訊。在這裡,前臺工作人員會查一下利奧的房間號。
- wait here在這裡等
To stay in this place until something happens. You can use it to ask where you can sit while you wait.
留在這個地方,直到事情發生。你可以用這句話詢問等候時能在哪裡坐。
- on your left在你的左邊
On the left-hand side as you face or move forward. Use this phrase to follow directions.
面朝前方或向前走時的左手邊。聽指路時可以用這個短語。
- sign in登記
To write your name or details when you arrive. Visitors may need to sign in before going into a hospital.
到達時寫下自己的姓名或相關資訊。去醫院探訪的人可能需要先登記。
- visitor badge訪客證
A card or name tag that shows you are visiting. You may need to wear it while you are in the hospital.
表明你是來探訪的卡片或名牌。在醫院期間,你可能需要佩戴它。
關鍵句8
- 1
Could you tell me where his room is?
請問能告訴我他的病房在哪裡嗎?
This is a polite way to ask for directions or information. You can reuse “Could you tell me where… is?” to ask about another place.
這是一種禮貌地詢問方向或資訊的說法。你可以套用“Could you tell me where… is?”(請問能告訴我……在哪裡嗎?)來詢問其他地點。
- 2
Do you know which floor he’s on?
你知道他在幾樓嗎?
This question asks what level of the building someone is on. Replace “he” with another person or “it” to ask about a room or office.
這個問題是想知道某人在建築物的哪一層。把“he”換成其他人,或換成“it”來詢問某個房間或辦公室的位置。
- 3
I’m not sure.
我不太清楚。
Use this short phrase when you do not know something. You can say it before explaining what information you are missing.
不知道某件事時,可以用這個簡短的表達。你可以先這樣說,再解釋自己缺少什麼資訊。
- 4
What’s his last name?
他姓什麼?
This asks for someone’s family name. You can use “What’s [person’s] last name?” when giving or checking information.
這是在詢問某人的姓。提供或核對資訊時,可以用“What’s [person’s] last name?”([某人]姓什麼?)。
- 5
Is there a room for visitors to wait here?
這裡有供訪客等候的房間嗎?
This is a polite way to ask if visitors have a place to wait. You can replace “a room” with “a place” or name another location.
這是一種禮貌地詢問訪客有沒有地方等候的說法。你可以把“a room”換成“a place”,或說出其他地點。
- 6
He’s in room 214 on the second floor.
他在二樓的214號病房。
This sentence gives both a room number and a floor. Reuse the pattern “He’s in room [number] on the [floor].”
這句話同時說明了房間號和樓層。你可以套用“He’s in room [number] on the [floor].”(他在[樓層]的[number]號房間。)這個句型。
- 7
Take the elevator on your left.
請乘左邊的電梯。
This gives a simple direction. You can change “the elevator” to another place or thing, such as “the stairs.”
這是一個簡單的指路說法。你可以把“the elevator”換成其他地點或物品,比如“the stairs”。
- 8
Do I need to sign in before I go up?
我上樓前需要登記嗎?
This asks if something must be done before going upstairs. You can reuse “Do I need to… before I…?” to ask about steps or rules.
這是在詢問上樓前是否必須先做某件事。你可以套用“Do I need to… before I…?”(我……之前需要……嗎?)來詢問步驟或規定。