Asking at the Front Desk
پرسیدن از پذیرش
Emma arrives at the hospital to visit her friend Leo. She asks the receptionist where his room is.
اِما برای دیدن دوستش لئو به بیمارستان میآید. او از مسئول پذیرش میپرسد اتاق لئو کجاست.
گفتوگو9

Hi, I’m here to visit my friend Leo. Could you tell me where his room is?
سلام، برای دیدن دوستم لئو اومدم. میشه بگید اتاقش کجاست؟
Of course. Do you know which floor he’s on?
البته. میدونید کدوم طبقهست؟
I’m not sure. He came in yesterday, and I don’t have his room number.
مطمئن نیستم. دیروز بستری شده و شمارهٔ اتاقش رو ندارم.
That’s okay. What’s his last name? I can look it up for you.
اشکالی نداره. نام خانوادگیش چیه؟ میتونم براتون پیداش کنم.
Miller. Is there a room for visitors to wait here?
میلر. اینجا اتاقی هست که مراجعهکنندهها بتونن منتظر بمونن؟
Yes, there are chairs by the window. One moment while I check.
بله، کنار پنجره صندلی هست. یک لحظه صبر کنید تا بررسی کنم.
He’s in room 214 on the second floor. Take the elevator on your left.
اتاق ۲۱۴، طبقهٔ دومه. از آسانسوری که سمت چپتونه استفاده کنید.
Thank you. Do I need to sign in before I go up?
ممنون. قبل از اینکه برم بالا، باید اسمم رو ثبت کنم؟
Yes, please sign in here and wear this visitor badge.
بله، لطفاً اینجا اسمتون رو ثبت کنید و این کارت شناسایی مراجعهکننده رو بزنید.
واژگان7
- visit my friendبه دیدن دوستم رفتن
To go and spend time with a friend. You can say this when you explain why you are at a place.
یعنی به جایی بروید و با دوستتان وقت بگذرانید. وقتی میخواهید توضیح بدهید چرا به جایی آمدهاید، میتوانید این عبارت را به کار ببرید.
- which floorکدام طبقه
The level of a building where someone or something is. Ask “Which floor?” to find out where a room is.
طبقهای از ساختمان که شخص یا چیزی در آن قرار دارد. برای فهمیدن اینکه اتاقی کجاست، بپرسید “Which floor?” (کدام طبقه؟).
- look it upپیدا کردن با جستوجو
To find information by checking a list or computer. Here, the receptionist checks Leo’s room number.
یعنی با بررسی یک فهرست یا رایانه، اطلاعاتی را پیدا کنید. اینجا مسئول پذیرش شمارهٔ اتاق لئو را بررسی میکند.
- wait hereاینجا منتظر ماندن
To stay in this place until something happens. You can use it to ask where you can sit while you wait.
یعنی تا وقتی اتفاقی بیفتد، در این مکان بمانید. میتوانید از این عبارت بپرسید هنگام انتظار کجا میتوانید بنشینید.
- on your leftسمت چپ شما
On the left-hand side as you face or move forward. Use this phrase to follow directions.
سمتی که هنگام روبهرو بودن یا حرکت به جلو در سمت چپ قرار دارد. برای دنبال کردن مسیر، از این عبارت استفاده کنید.
- sign inثبتنام کردن
To write your name or details when you arrive. Visitors may need to sign in before going into a hospital.
یعنی هنگام رسیدن، نام یا اطلاعاتتان را بنویسید. ممکن است مراجعهکنندگان پیش از رفتن به بخشهای بیمارستان لازم باشد نامشان را ثبت کنند.
- visitor badgeکارت شناسایی مراجعهکننده
A card or name tag that shows you are visiting. You may need to wear it while you are in the hospital.
کارت یا برچسبی که نشان میدهد برای ملاقات آمدهاید. ممکن است لازم باشد وقتی در بیمارستان هستید آن را بزنید.
جملات کلیدی8
- 1
Could you tell me where his room is?
میشه بگید اتاقش کجاست؟
This is a polite way to ask for directions or information. You can reuse “Could you tell me where… is?” to ask about another place.
این روش مؤدبانهای برای پرسیدن مسیر یا اطلاعات است. میتوانید عبارت “Could you tell me where… is?” (میشه بگید … کجاست؟) را برای پرسیدن دربارهٔ مکان دیگری هم به کار ببرید.
- 2
Do you know which floor he’s on?
میدونید کدوم طبقهست؟
This question asks what level of the building someone is on. Replace “he” with another person or “it” to ask about a room or office.
این سؤال میپرسد شخص در کدام طبقهٔ ساختمان است. میتوانید “he” را با شخص دیگری یا “it” جایگزین کنید تا دربارهٔ یک اتاق یا دفتر بپرسید.
- 3
I’m not sure.
مطمئن نیستم.
Use this short phrase when you do not know something. You can say it before explaining what information you are missing.
وقتی چیزی را نمیدانید، از این عبارت کوتاه استفاده کنید. میتوانید قبل از توضیح اینکه چه اطلاعاتی را ندارید، آن را بگویید.
- 4
What’s his last name?
نام خانوادگیش چیه؟
This asks for someone’s family name. You can use “What’s [person’s] last name?” when giving or checking information.
با این سؤال نام خانوادگی یک نفر را میپرسید. هنگام دادن یا بررسی اطلاعات، میتوانید از الگوی “What’s [person’s] last name?” (نام خانوادگیِ [شخص] چیه؟) استفاده کنید.
- 5
Is there a room for visitors to wait here?
اینجا اتاقی هست که مراجعهکنندهها بتونن منتظر بمونن؟
This is a polite way to ask if visitors have a place to wait. You can replace “a room” with “a place” or name another location.
این روش مؤدبانهای برای پرسیدن این است که آیا مراجعهکنندگان جایی برای انتظار دارند یا نه. میتوانید “a room” را با “a place” یا نام مکان دیگری جایگزین کنید.
- 6
He’s in room 214 on the second floor.
اتاق ۲۱۴، طبقهٔ دومه.
This sentence gives both a room number and a floor. Reuse the pattern “He’s in room [number] on the [floor].”
این جمله هم شمارهٔ اتاق را میگوید و هم طبقه را. از الگوی “He’s in room [number] on the [floor].” (او در اتاق [شماره] در طبقهٔ [شماره] است.) دوباره استفاده کنید.
- 7
Take the elevator on your left.
از آسانسوری که سمت چپتونه استفاده کنید.
This gives a simple direction. You can change “the elevator” to another place or thing, such as “the stairs.”
این جمله مسیر سادهای را نشان میدهد. میتوانید “the elevator” را با مکان یا چیز دیگری، مثل “the stairs”، جایگزین کنید.
- 8
Do I need to sign in before I go up?
قبل از اینکه برم بالا، باید اسمم رو ثبت کنم؟
This asks if something must be done before going upstairs. You can reuse “Do I need to… before I…?” to ask about steps or rules.
این سؤال میپرسد آیا باید پیش از رفتن به طبقهٔ بالا کاری انجام دهید یا نه. میتوانید از الگوی “Do I need to… before I…?” برای پرسیدن دربارهٔ مراحل یا قوانین استفاده کنید.