Losing Your Wallet
Perdre son portefeuille
On his way home, Leo realizes his wallet is missing. He and Emma retrace his steps and call a nearby shop.
Sur le chemin du retour, Leo se rend compte qu’il a perdu son portefeuille. Avec Emma, il revient sur ses pas et appelle un magasin du coin.
Dialogue8

Emma, I think I lost my wallet on the way home.
Emma, je crois que j’ai perdu mon portefeuille en rentrant.
Oh no! When did you last see it?
Oh non ! Tu l’as vu pour la dernière fois quand ?
I paid for a drink at the corner shop, then took the bus.
J’ai payé une boisson à l’épicerie du coin, puis j’ai pris le bus.
Let’s retrace your steps. Did you check your pockets and bag?
Revenons sur tes pas. Tu as vérifié tes poches et ton sac ?
Yes, I checked everything. It’s not there.
Oui, j’ai tout vérifié. Il n’est pas là.
Let’s call the shop. Maybe you left it by the counter.
Appelons le magasin. Tu l’as peut-être laissé près du comptoir.
Good idea. I’ll call them now and ask if they found it.
Bonne idée. Je les appelle tout de suite pour leur demander s’ils l’ont trouvé.
If they don’t have it, we can check with the bus company.
S’ils ne l’ont pas, on peut appeler la compagnie de bus.
Vocabulaire8
- on the way homeon the way home
This means while going home. Use it to say when or where something happened during your trip.
Cela veut dire « en rentrant » ou « sur le chemin du retour ». Utilise cette expression pour préciser quand ou où quelque chose s’est passé pendant le trajet du retour.
- corner shopcorner shop
A small shop near a street corner. You can use this phrase when talking about a nearby local store.
Une petite boutique située près d’un coin de rue. Tu peux utiliser cette expression pour parler d’un petit magasin du quartier.
- retrace your stepsretrace your steps
This means to go back over the places you visited. Use it when you are trying to find something you lost.
Cela signifie revenir sur les endroits où tu es passé. Utilise cette expression quand tu essaies de retrouver quelque chose que tu as perdu.
- check your pockets and bagcheck your pockets and bag
This means to look inside your pockets and bag for something. You can use it when searching for a lost item.
Cela signifie regarder dans tes poches et ton sac pour chercher quelque chose. Tu peux utiliser cette expression quand tu cherches un objet perdu.
- by the counterby the counter
This means next to or near the counter in a shop. Use it to describe where someone may have left something.
Cela signifie à côté du comptoir ou près de celui-ci, dans un magasin. Utilise cette expression pour indiquer où quelqu’un a peut-être laissé quelque chose.
- call themcall them
This means to phone the people you are talking about. Here, it means calling the shop.
Cela signifie téléphoner aux personnes dont tu parles. Ici, il s’agit d’appeler le magasin.
- found itfound it
This means discovered or picked up the missing item. Use it to ask if someone has found something you lost.
Cela signifie avoir retrouvé ou ramassé l’objet perdu. Utilise cette expression pour demander si quelqu’un a retrouvé quelque chose que tu as perdu.
- check with the bus companycheck with the bus company
This means contact the bus company to ask about something. Use it when you need information or help from them.
Cela signifie contacter la compagnie de bus pour lui poser une question. Utilise cette expression quand tu as besoin d’informations ou d’aide de sa part.
Phrases clés7
- 1
I think I lost my wallet on the way home.
Je crois que j’ai perdu mon portefeuille en rentrant.
Use this to explain that you may have lost something while traveling home. You can change “my wallet” to another item.
Utilise cette phrase pour expliquer que tu as peut-être perdu quelque chose en rentrant. Tu peux remplacer “my wallet” par le nom d’un autre objet.
- 2
When did you last see it?
Tu l’as vu pour la dernière fois quand ?
This is a useful question when helping someone find a missing item. Replace “it” with the item you are looking for.
C’est une question utile pour aider quelqu’un à retrouver un objet perdu. Remplace “it” par le nom de l’objet que tu cherches.
- 3
Let’s retrace your steps.
Revenons sur tes pas.
Use this suggestion when you want to go back over the places someone visited. It is helpful when searching for a lost item.
Utilise cette suggestion pour proposer de revenir sur les endroits où quelqu’un est passé. C’est utile quand on cherche un objet perdu.
- 4
Did you check your pockets and bag?
Tu as vérifié tes poches et ton sac ?
This is a simple way to ask if someone has looked in likely places. You can replace “your pockets and bag” with other places to check.
C’est une façon simple de demander si quelqu’un a regardé dans les endroits où l’objet pourrait se trouver. Tu peux remplacer “your pockets and bag” par d’autres endroits à vérifier.
- 5
Maybe you left it by the counter.
Tu l’as peut-être laissé près du comptoir.
Use this to suggest where someone might have left an item. Replace “by the counter” with another possible location.
Utilise cette phrase pour suggérer où quelqu’un a peut-être laissé un objet. Remplace “by the counter” par un autre endroit possible.
- 6
I’ll call them now and ask if they found it.
Je les appelle tout de suite pour leur demander s’ils l’ont trouvé.
This sentence explains what you are going to do next. You can replace “them” with a person or business you plan to contact.
Cette phrase explique ce que tu vas faire ensuite. Tu peux remplacer “them” par une personne ou une entreprise que tu comptes contacter.
- 7
If they don’t have it, we can check with the bus company.
S’ils ne l’ont pas, on peut appeler la compagnie de bus.
Use this to suggest a second option if the first one does not work. The pattern “If…, we can…” is useful for making a simple plan.
Utilise cette phrase pour proposer une deuxième solution si la première ne fonctionne pas. Le modèle “If…, we can…” est utile pour établir un plan simple.