Losing Your Wallet
گمکردن کیف پول
On his way home, Leo realizes his wallet is missing. He and Emma retrace his steps and call a nearby shop.
لئو در راه خانه متوجه میشود کیف پولش گم شده است. او و اِما مسیرش را از جاهایی که رفته دوباره دنبال میکنند و به یک مغازهی نزدیک زنگ میزنند.
گفتوگو8

Emma, I think I lost my wallet on the way home.
اِما، فکر کنم کیف پولم رو توی راه خونه گم کردم.
Oh no! When did you last see it?
وای نه! آخرین بار کی دیدیش؟
I paid for a drink at the corner shop, then took the bus.
از مغازهی سرِ خیابون یه نوشیدنی خریدم، بعد سوار اتوبوس شدم.
Let’s retrace your steps. Did you check your pockets and bag?
بیا مسیرت رو دوباره مرور کنیم. جیبهات و کیفت رو گشتی؟
Yes, I checked everything. It’s not there.
آره، همهجا رو گشتم. اینجا نیست.
Let’s call the shop. Maybe you left it by the counter.
بیا به مغازه زنگ بزنیم. شاید کنارش گذاشته باشی.
Good idea. I’ll call them now and ask if they found it.
فکر خوبیه. الان بهشون زنگ میزنم و میپرسم پیداش کردن یا نه.
If they don’t have it, we can check with the bus company.
اگه پیششون نبود، میتونیم از شرکت اتوبوسرانی هم بپرسیم.
واژگان8
- on the way homeدر راه خانه
This means while going home. Use it to say when or where something happened during your trip.
یعنی هنگام رفتن به خانه. از این عبارت برای گفتن این استفاده کن که اتفاقی در چه زمانی یا کجای مسیرت افتاده است.
- corner shopمغازهی سرِ خیابون
A small shop near a street corner. You can use this phrase when talking about a nearby local store.
مغازهی کوچکی نزدیک یک چهارراه یا گوشهی خیابان است. وقتی دربارهی یک فروشگاه محلی و نزدیک حرف میزنی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- retrace your stepsدوباره مسیرت را مرور کردن
This means to go back over the places you visited. Use it when you are trying to find something you lost.
یعنی دوباره به جاهایی بروی که از آنها گذشتهای. وقتی دنبال چیزی میگردی که گم کردهای، از این عبارت استفاده کن.
- check your pockets and bagجیبها و کیفت را گشتن
This means to look inside your pockets and bag for something. You can use it when searching for a lost item.
یعنی داخل جیبها و کیفت را برای پیدا کردن چیزی نگاه کنی. وقتی دنبال وسیلهای گمشده میگردی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- by the counterکنار پیشخوان
This means next to or near the counter in a shop. Use it to describe where someone may have left something.
یعنی در کنار یا نزدیک پیشخوان یک مغازه. وقتی میخواهی بگویی ممکن است کسی چیزی را کجا جا گذاشته باشد، از این عبارت استفاده کن.
- call themبه آنها زنگ زدن
This means to phone the people you are talking about. Here, it means calling the shop.
یعنی با کسانی که دربارهشان صحبت میکنی تلفنی تماس بگیری. اینجا منظور زنگ زدن به مغازه است.
- found itپیدایش کردن
This means discovered or picked up the missing item. Use it to ask if someone has found something you lost.
یعنی وسیلهی گمشده را پیدا کردن یا برداشتن. وقتی میخواهی بپرسی کسی چیزی را که گم کردهای پیدا کرده یا نه، از این عبارت استفاده کن.
- check with the bus companyاز شرکت اتوبوسرانی پرسوجو کردن
This means contact the bus company to ask about something. Use it when you need information or help from them.
یعنی برای پرسیدن دربارهی چیزی با شرکت اتوبوسرانی تماس بگیری. وقتی به اطلاعات یا کمک آنها نیاز داری، از این عبارت استفاده کن.
جملات کلیدی7
- 1
I think I lost my wallet on the way home.
فکر کنم کیف پولم رو توی راه خونه گم کردم.
Use this to explain that you may have lost something while traveling home. You can change “my wallet” to another item.
از این جمله برای توضیح دادن این استفاده کن که ممکن است چیزی را در مسیر برگشت به خانه گم کرده باشی. میتوانی بهجای “my wallet” نام وسیلهی دیگری را بگذاری.
- 2
When did you last see it?
آخرین بار کی دیدیش؟
This is a useful question when helping someone find a missing item. Replace “it” with the item you are looking for.
این سؤال وقتی میخواهی به کسی برای پیدا کردن وسیلهای گمشده کمک کنی، کاربرد دارد. بهجای “it” نام وسیلهای را بگذار که دنبالش میگردی.
- 3
Let’s retrace your steps.
بیا مسیرت رو دوباره مرور کنیم.
Use this suggestion when you want to go back over the places someone visited. It is helpful when searching for a lost item.
وقتی میخواهی پیشنهاد بدهی جاهایی را که کسی رفته دوباره بررسی کنید، از این جمله استفاده کن. این کار برای پیدا کردن وسیلهای گمشده مفید است.
- 4
Did you check your pockets and bag?
جیبهات و کیفت رو گشتی؟
This is a simple way to ask if someone has looked in likely places. You can replace “your pockets and bag” with other places to check.
این یک راه ساده برای پرسیدن این است که آیا کسی جاهای محتمل را گشته یا نه. میتوانی بهجای “your pockets and bag” جاهای دیگری را بگویی که باید بررسی شوند.
- 5
Maybe you left it by the counter.
شاید کنارش گذاشته باشی.
Use this to suggest where someone might have left an item. Replace “by the counter” with another possible location.
از این جمله برای پیشنهاد دادن جایی استفاده کن که ممکن است کسی وسیلهای را آنجا جا گذاشته باشد. بهجای “by the counter” مکان احتمالی دیگری را بگذار.
- 6
I’ll call them now and ask if they found it.
الان بهشون زنگ میزنم و میپرسم پیداش کردن یا نه.
This sentence explains what you are going to do next. You can replace “them” with a person or business you plan to contact.
این جمله توضیح میدهد که میخواهی قدم بعدی چه کار کنی. میتوانی بهجای “them” نام شخص یا کسبوکاری را بگذاری که قصد داری با آن تماس بگیری.
- 7
If they don’t have it, we can check with the bus company.
اگه پیششون نبود، میتونیم از شرکت اتوبوسرانی هم بپرسیم.
Use this to suggest a second option if the first one does not work. The pattern “If…, we can…” is useful for making a simple plan.
از این جمله برای پیشنهاد یک راه دوم استفاده کن، اگر راه اول جواب نداد. الگوی “If…, we can…” برای مطرح کردن یک برنامهی ساده کاربرد دارد.